1 00:03:37,850 --> 00:03:39,050 வணக்கம்! வணக்கம்! 2 00:03:39,090 --> 00:03:40,460 ஐயா... - வணக்கம்! 3 00:03:41,020 --> 00:03:42,530 நான் இங்கே, முன்னால் இருக்கிறேன். 4 00:03:42,670 --> 00:03:44,020 இங்கே! இங்கே! 5 00:03:44,370 --> 00:03:45,620 வணக்கம்! இங்கே, சார். 6 00:03:45,670 --> 00:03:47,190 ஆம், நான் உன்னைப் பார்த்தேன். வா! 7 00:03:49,010 --> 00:03:50,260 மற்றும்... சார்... 8 00:03:50,520 --> 00:03:52,520 என் மக்கள் நால்வர் நாளை வரும். 9 00:03:52,600 --> 00:03:54,560 மறக்காதே. நாளை சந்திப்போம். - சரி! 10 00:06:07,870 --> 00:06:09,270 வெளியே வா, அயோக்கியன்! 11 00:06:10,610 --> 00:06:12,070 சென்று பாருங்கள்! போ! 12 00:07:23,710 --> 00:07:25,950 அவனை அடி! 13 00:07:28,670 --> 00:07:30,120 வெளியே வா, அயோக்கியன்! 14 00:07:30,540 --> 00:07:32,070 நான் பத்து வரை எண்ணுவேன்! 15 00:07:32,220 --> 00:07:33,220 ஒன்று! 16 00:07:33,880 --> 00:07:34,880 இரண்டு! 17 00:07:35,380 --> 00:07:36,380 மூன்று! 18 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 நான்கு! 19 00:07:38,480 --> 00:07:39,610 ஐந்து! 20 00:08:15,020 --> 00:08:18,400 நான் என்று உலகம் முழுவதும் தெரியும் சூப்பர் ஸ்டார் ஹரீந்திரனின் டிரைவர். 21 00:08:18,420 --> 00:08:20,670 ஆனால் பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது நான் கேலி செய்யப்படுவதால், 22 00:08:20,700 --> 00:08:23,770 ... நான் மட்டும் நல்லவன் என்று காரை பின்னோக்கி கழுவி! 23 00:08:24,430 --> 00:08:26,450 உங்களால் முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும் எப்போதாவது ஒருமுறை ஓட்ட விடுங்கள். 24 00:08:32,800 --> 00:08:34,400 இடத்தை அடைய... 25 00:08:34,710 --> 00:08:36,190 ... எங்களுக்கு இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது! 26 00:08:36,230 --> 00:08:37,230 நீங்கள் மெதுவாக செல்லலாம்! 27 00:08:41,880 --> 00:08:43,910 கடவுளே! அல்லாஹ்! என்னைக் காப்பாயாக! 28 00:08:58,710 --> 00:08:59,710 குட் மார்னிங் சார். 29 00:09:00,010 --> 00:09:01,270 ஏய்! படம் நன்றாக இருக்க வேண்டும். 30 00:09:01,390 --> 00:09:02,530 மக்கள் விரும்ப வேண்டும். 31 00:09:02,560 --> 00:09:03,980 தயாரிப்பாளர் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும். 32 00:09:04,140 --> 00:09:07,520 வசூலை முறியடிக்கிறதா பதிவுகள் இல்லையா என்பது என் கவலை அல்ல. 33 00:09:08,440 --> 00:09:09,930 நான் உன்னை அழைக்கிறேன். இடத்தை அடைந்துவிட்டேன். 34 00:09:10,330 --> 00:09:12,610 ஆச்சரியமான அறிக்கைகள் உள்ளன திரைப்படம் பற்றி. 35 00:09:12,630 --> 00:09:15,190 பாலக்காட்டில் இருந்து வருகிறேன் என்று சொன்னதும், காலை 10 மணிக்குத்தான் உங்களை எதிர்பார்த்தோம். 36 00:09:15,260 --> 00:09:16,370 ஆனால் நீங்களே ஓட்டினீர்கள், இல்லையா? 37 00:09:16,390 --> 00:09:18,570 நிச்சயமாக! அந்த காரை ஓட்ட, அவர் எனக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்! 38 00:09:21,850 --> 00:09:22,850 அவர் கிளம்புகிறாரா? 39 00:09:23,970 --> 00:09:24,980 ஏய்! 40 00:09:25,010 --> 00:09:26,470 போய் அவனிடம் சொல்! 41 00:09:29,980 --> 00:09:31,140 இதுவா? 42 00:09:31,160 --> 00:09:33,110 இது ரோல்ஸ் ராய்ஸ் தொடர் 1 கோஸ்ட், இல்லையா? 43 00:09:33,140 --> 00:09:34,370 ஏன் சார்? இது மோசமானதா? 44 00:09:34,770 --> 00:09:36,610 இது மோசமானதல்ல. இது ஒரு அற்புதமான கார். 45 00:09:36,720 --> 00:09:37,810 பின் இருக்கையில் பயணம் செய்ய வேண்டும். 46 00:09:37,960 --> 00:09:39,400 எனக்கு கார் தேவையா பின்னால் உட்காரவா? 47 00:09:39,680 --> 00:09:42,460 உங்களிடம் ஏதேனும் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஸ்போர்ட்ஸ் கார்கள் இருந்தால் ஓட்டுவதற்கு சிறந்தது, அவற்றை கொண்டு வாருங்கள். 48 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 அப்புறம் பார்க்கிறேன். - சார்... 49 00:09:43,520 --> 00:09:44,700 சரி. - நாம் தயாராவோமா? 50 00:09:45,760 --> 00:09:47,470 நீங்கள் திரைப்படங்களில் நடித்திருக்கிறீர்களா? - இல்லை. 51 00:09:47,600 --> 00:09:48,600 நீங்கள் ஏன் நடிக்கவில்லை? 52 00:09:49,150 --> 00:09:50,560 எனக்கு ஆர்வமில்லை. - ஏன் அப்படி? 53 00:09:51,160 --> 00:09:52,630 அது அப்படித்தான். - உங்கள் பெயர் என்ன? 54 00:09:52,870 --> 00:09:55,820 இக்கா, நீங்கள் அவரது தேதியை நகர்த்தினால் 14 முதல் 13 வரை நான் பாதுகாப்பாக இருப்பேன். 55 00:09:55,840 --> 00:09:56,980 தயவுசெய்து. நான் உன்னை அழைக்கிறேன், சரியா? 56 00:09:58,150 --> 00:09:59,150 அவரிடம் சொல்லுங்கள்! - நான் செய்வேன். 57 00:09:59,370 --> 00:10:00,370 நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். 58 00:10:00,590 --> 00:10:01,910 ஐயா, அந்தக் காட்சியைப் படிக்கட்டுமா? 59 00:10:02,500 --> 00:10:03,940 அவர் வரும் காட்சி மருத்துவமனைக்கு வெளியே, இல்லையா? 60 00:10:03,970 --> 00:10:04,970 எனக்கு அது தெரியும். 61 00:10:05,820 --> 00:10:08,120 இல்லை சார். ஒரு சிறிய உள்ளது உரையாடலில் திருத்தம். 62 00:10:08,160 --> 00:10:09,160 அது என்ன? 63 00:10:13,470 --> 00:10:15,030 இறுக்கமாக இருக்கிறதா? - பரவாயில்லை சார். 64 00:10:15,250 --> 00:10:17,320 மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியே வந்த பிறகு, துப்பறியும் ராஜன் பிலிப் பேசுகிறார் 65 00:10:17,340 --> 00:10:18,690 வெளியே காத்திருக்கும் சிஐ அலெக்ஸ். 66 00:10:18,770 --> 00:10:19,900 அறுவை சிகிச்சை இன்னும் முடியவில்லை. 67 00:10:19,930 --> 00:10:21,240 ஆனால் அது வெற்றி பெறும் என்று எனக்குத் தெரியும். 68 00:10:21,520 --> 00:10:25,570 ஏனெனில் சஃபல்யா மருத்துவமனை ஒன்று முழு உலகிலும், நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சையில் சிறந்தது. 69 00:10:28,090 --> 00:10:30,270 நரம்பியல் துறை சஃபல்யா மருத்துவமனையின்... 70 00:10:30,590 --> 00:10:31,590 நிறுத்து! நிறுத்து! 71 00:10:34,350 --> 00:10:36,280 ஏன் போகிறாய் 'சாஃபல்யா மருத்துவமனை' என்கிறீர்களா? 72 00:10:38,270 --> 00:10:41,000 முன்னதாக, நான் சொல்ல வேண்டும் சில நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் பெயர், இல்லையா? 73 00:10:41,130 --> 00:10:42,920 ஏன் மாற்றினாய் மருத்துவமனையின் பெயருக்கு? 74 00:10:43,950 --> 00:10:45,940 சரி சார்... இந்த மருத்துவமனையில்... 75 00:10:46,350 --> 00:10:48,440 தயாரிப்பாளர்களின் நிறுவனம் முதலீடு உள்ளது. 76 00:10:48,930 --> 00:10:50,800 ஓ! எனவே இது ஒரு விளம்பரம்! 77 00:10:51,350 --> 00:10:52,350 சரியா? 78 00:10:54,530 --> 00:10:56,850 அதற்கு, நீங்கள் செலவு செய்ய வேண்டும் பணம் மற்றும் ஒரு தனி விளம்பரம் சுட! 79 00:10:57,630 --> 00:10:59,480 அடைப்பதற்கு பதிலாக அது திரைப்படத்தில்! 80 00:10:59,830 --> 00:11:01,760 படம் மட்டுமே இருக்கும் அதற்கு என்ன தேவை. 81 00:11:02,610 --> 00:11:03,740 இந்த டயலாக்கை நான் சொல்ல மாட்டேன். 82 00:11:10,340 --> 00:11:11,660 அவன் முதுகில் சொறிந்து கொண்டே இரு! 83 00:11:13,680 --> 00:11:15,630 ஒன்று சொல்வது கடினம் அல்ல அவர் விரும்பினால் உரையாடல், சார். 84 00:11:17,890 --> 00:11:21,700 மக்கள் தாக்கிய மருத்துவமனை அது ஒருவரின் வயிற்றைக் கிழித்ததற்காக! 85 00:11:22,040 --> 00:11:23,160 உலகின் சிறந்தது, தெரிகிறது! 86 00:11:23,420 --> 00:11:24,420 முட்டாள்! 87 00:11:26,550 --> 00:11:27,550 என்று கேட்டேன்! 88 00:11:28,880 --> 00:11:30,190 நீங்கள் அதைக் கேட்டால் நான் கவலைப்படுகிறேன்! 89 00:11:30,460 --> 00:11:31,460 ஷாட் தயாரா? 90 00:11:31,930 --> 00:11:34,850 ஐயா, நாங்கள் ஒரு நெருக்கமான காட்சியை வைத்துள்ளோம் கை காரின் சாவியை இயக்குகிறது. 91 00:11:34,880 --> 00:11:36,000 டூப்பை வைத்து சுடுவேன். 92 00:11:36,030 --> 00:11:37,710 ஏன்? நான் எப்போது இங்கே இருக்கிறேன்? 93 00:11:38,410 --> 00:11:40,590 காரை ஸ்டார்ட் செய்ய, நான் என் கையைப் பயன்படுத்துவேன்! 94 00:11:56,550 --> 00:11:58,810 ஐயா, ஒரே ஒரு வாய்ப்பு. அவள் அதைச் சரியாகச் செய்வாள். 95 00:11:59,110 --> 00:12:00,110 தயவுசெய்து. 96 00:12:21,270 --> 00:12:23,150 சார்... சார் ப்ளீஸ். 97 00:12:23,180 --> 00:12:24,690 கற்று கொடுத்தவன் நீதானே அவள் எச் டெஸ்ட் எடுக்கவா? 98 00:12:24,720 --> 00:12:26,260 ஆம். - ஒன்று செய். 99 00:12:26,600 --> 00:12:29,130 அவள் செல்லும் வழியில் ஒரு 'H' வரையவும். அப்போதுதான் சரியாக இருக்கும். 100 00:12:29,590 --> 00:12:33,280 40 ரூபாய் டிக்கெட்டுக்கு, நான் 400 பேரைக் கடக்க வேண்டுமா? அடுத்து! 101 00:12:36,240 --> 00:12:38,940 நான் சிலவற்றை உருவாக்கியவன் அல்ல எங்கிருந்தோ விரைவான பணம், 102 00:12:38,960 --> 00:12:41,390 மற்றும் உற்பத்தி செய்ய வந்தது, இல்லாமல் சினிமாவின் ஏபிசி தெரியும்! 103 00:12:41,750 --> 00:12:43,350 இது ஒரு கார்ப்பரேட் நிறுவனம்! 104 00:12:43,710 --> 00:12:45,220 பதில் சொல்ல வேண்டியவன் நான்! 105 00:12:46,330 --> 00:12:47,930 நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? 106 00:12:49,550 --> 00:12:51,330 அதை திட்டமிட்ட பிறகு ஒரு 15 கோடி பட்ஜெட், 107 00:12:51,430 --> 00:12:53,140 நாங்கள் ஏற்கனவே 18 கோடி செலவு செய்துவிட்டோம்! 108 00:12:53,340 --> 00:12:55,360 இதோ பட்ஜெட் போட்ட பையன். அவரிடம் கேளுங்கள்! 109 00:12:55,400 --> 00:12:57,230 எந்த படமும் முடிக்கப்படவில்லை இதுவரை திட்டமிட்ட பட்ஜெட் சார். 110 00:12:57,260 --> 00:12:59,400 அப்புறம் எதற்கு காகிதம் வேண்டும் பட்ஜெட்டில் உள்ளதா? 111 00:12:59,430 --> 00:13:00,600 குழந்தைகளின் மலம் துடைப்பதா? 112 00:13:03,570 --> 00:13:05,690 இதில் ஒரு க்ளைமாக்ஸ் எல்லாம் எரிகிறது! 113 00:13:06,300 --> 00:13:07,950 நாங்கள் இன்னும் அதை சுடவில்லை. - ஆம். 114 00:13:08,400 --> 00:13:11,540 அதற்கிடையில், அவர் ஒரு யு.எஸ். ஒரு மாத பயணம்! 115 00:13:12,290 --> 00:13:14,650 ஹரி சார் முன்னாடியே சொல்லியிருக்கார் பயணம் பற்றி, இல்லையா? 116 00:13:14,680 --> 00:13:16,580 அவரது மனைவிக்கு அறுவை சிகிச்சை உள்ளது, இல்லையா? - ஆம், அவர் எங்களிடம் சொன்னார், சார். 117 00:13:16,600 --> 00:13:18,330 அவர் எங்களிடம் முன்கூட்டியே சொன்னார், தெரிகிறது! 118 00:13:18,510 --> 00:13:21,680 என்று நாங்கள் கேட்டபோது இவ்வளவு நீண்ட உரையை நிகழ்த்தினார் அவர் ஒரு உரையாடலை மாற்றுவார், இல்லையா? 119 00:13:21,800 --> 00:13:23,870 அவர் சினிமாவை மிகவும் நேசிக்கிறார் என்றால், 120 00:13:23,890 --> 00:13:26,200 அதன் பிறகுதான் அவர் வெளியேற வேண்டும் முழு படப்பிடிப்பும் முடிந்துவிட்டது. 121 00:13:26,250 --> 00:13:27,600 அப்புறம் நீ நேரடியாக அவனிடம் சொல்லு! 122 00:13:27,650 --> 00:13:28,660 அதை என் மீது எடுக்காதே! 123 00:13:28,810 --> 00:13:30,550 அதைச் சொல்லத்தான் நான் இப்போது அங்கே போகிறேன். 124 00:13:35,680 --> 00:13:36,680 வணக்கம்! 125 00:13:37,280 --> 00:13:38,890 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 126 00:13:41,850 --> 00:13:44,630 ஐயா, சிவப்பு நிறத்தில் குறிக்கப்பட்ட பகுதி... அனைத்தும் அது ஒரு தொகுப்பாக கட்டப்படும். 127 00:13:45,850 --> 00:13:47,860 நாங்கள் கட்டுமானத்தைத் தொடங்குவோம் மிக விரைவில் தொகுப்பின். 128 00:13:47,880 --> 00:13:49,620 இவ்வளவு சீக்கிரமா? ஏன்? 129 00:13:50,500 --> 00:13:51,500 வேடிக்கைக்காக! 130 00:13:52,070 --> 00:13:53,070 என்ன? 131 00:13:53,160 --> 00:13:55,410 சரி, செட் கட்டுமானம் முடிந்து போகட்டும். 132 00:13:55,530 --> 00:13:58,910 உங்கள் பயணம் ரத்து செய்யப்பட்டால் சில காரணங்களால், 133 00:13:58,960 --> 00:14:00,540 படப்பிடிப்பை முடிக்கலாம், இல்லையா? 134 00:14:00,940 --> 00:14:03,350 ரத்து செய்ய, இது விடுமுறை அல்ல! 135 00:14:03,580 --> 00:14:05,220 அது என் மனைவி சிகிச்சைக்காக! 136 00:14:05,370 --> 00:14:07,440 அது 3 மாதங்களுக்கு முன்பே திட்டமிடப்பட்டது! 137 00:14:07,580 --> 00:14:09,470 நான் உங்களிடம் சொன்னேன், இல்லையா? - ஆம், ஐயா. 138 00:14:10,840 --> 00:14:13,700 பாமா, ஏன் இப்படி செய்கிறாய்? இல்லை வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா? - பரவாயில்லை. 139 00:14:17,740 --> 00:14:18,740 தேநீர். 140 00:14:20,410 --> 00:14:21,620 அவள் நன்றாக இருக்கிறாள், இல்லையா? 141 00:14:24,910 --> 00:14:26,670 இது ஒரு சிறிய அறுவை சிகிச்சையாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 142 00:14:27,280 --> 00:14:28,880 உனக்கு யார் சொன்னது இது ஒரு அறுவை சிகிச்சையா? 143 00:14:29,900 --> 00:14:32,460 அவள் சில சோதனைகளை எடுத்தபோது, மருத்துவர்களுக்கு ஒரு சிறு சந்தேகம். 144 00:14:32,900 --> 00:14:35,410 எனவே நாங்கள் செய்ய அங்கு செல்கிறோம் இன்னும் சில மேம்பட்ட சோதனைகள். 145 00:14:35,490 --> 00:14:36,490 அவ்வளவுதான். 146 00:14:36,950 --> 00:14:39,330 அதன் பிறகு, என்பதை முடிவு செய்வோம் அறுவை சிகிச்சை தேவை அல்லது... 147 00:14:42,880 --> 00:14:44,540 நீங்கள் சொன்னது இப்போதுதான் புரிந்தது. 148 00:14:44,850 --> 00:14:46,450 சிறிய அறுவை சிகிச்சை என்றால், 149 00:14:46,480 --> 00:14:48,630 நான் ஏன் எல்லாம் போகிறேன் அவளுடன் அங்கு வழி? 150 00:14:48,670 --> 00:14:49,850 சரியா? - ஆம். 151 00:14:51,220 --> 00:14:52,900 நான் ஒரு நடிகனாக இருக்கலாம் உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு நட்சத்திரம். 152 00:14:52,930 --> 00:14:54,800 ஆனால் அவளுக்கு நான்தான் கணவன். 153 00:14:55,240 --> 00:14:56,240 உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 154 00:14:56,720 --> 00:14:58,090 கடந்த 8 ஆண்டுகளில், 155 00:14:58,120 --> 00:15:00,300 30 செலவழிக்கப் போகிறோம் ஒன்றாக நாட்கள் இப்போது தான். 156 00:15:01,670 --> 00:15:04,530 என்னால் அவளுடன் இருக்க முடியாவிட்டால் இந்த நேரத்தில், என் கவனிப்பு தேவைப்படும் போது, 157 00:15:05,200 --> 00:15:07,860 பின்னர் இந்த விருதுகள் மற்றும் கைதட்டல்கள் மக்களிடமிருந்து, அர்த்தமற்றதாக இருக்கும். 158 00:15:08,350 --> 00:15:09,350 மன்னிக்கவும். 159 00:15:09,390 --> 00:15:11,820 இந்த விஷயத்தில், நான் பழைய காலத்து கணவர். 160 00:15:12,850 --> 00:15:14,950 படப்பிடிப்பு சரியாக நடக்கும், நான் உறுதியளித்த நேரத்தில். 161 00:15:14,980 --> 00:15:15,980 அது என் வார்த்தை! 162 00:15:16,000 --> 00:15:17,210 வேறு ஏதாவது இருந்தால் சொல்லுங்கள். 163 00:15:21,290 --> 00:15:22,290 ஐயா... 164 00:15:22,620 --> 00:15:24,130 நாங்கள் படப்பிடிப்பு நடத்தும் இடம், இல்லையா? 165 00:15:24,220 --> 00:15:26,100 இது ஒரு இடம் கடற்படைக்கு குத்தகை பிடி உள்ளது. 166 00:15:26,500 --> 00:15:28,770 விண்ணப்பம் கொடுப்பதோடு படப்பிடிப்பு அனுமதிக்கு, 167 00:15:28,790 --> 00:15:32,220 வாகனம் ஓட்டும் ஓட்டுநர்களின் உரிமங்கள் படப்பிடிப்புக்கு, சமர்ப்பிக்க வேண்டும். 168 00:15:32,240 --> 00:15:35,480 எனவே உங்கள் உரிமத்தை எங்களால் பெற முடிந்தால், நகல் எடுத்து திருப்பி அனுப்புவோம். 169 00:15:37,040 --> 00:15:38,770 சரி, என் உரிமம்... 170 00:15:39,460 --> 00:15:41,350 அதை யாரும் கேட்பதில்லை எங்களைப் போன்றவர்கள், இல்லையா? 171 00:15:42,720 --> 00:15:43,720 குஞ்சாலி... 172 00:15:44,740 --> 00:15:45,740 பாமா! 173 00:15:53,640 --> 00:15:55,310 குருதி நாயே! 174 00:15:55,770 --> 00:15:57,550 வெளியே வா! - அதாவது? 175 00:15:57,650 --> 00:15:58,880 அதாவது, 'வெளியே வா!' 176 00:16:00,450 --> 00:16:02,650 நான் பத்து வரை எண்ணுவேன்! 177 00:16:03,530 --> 00:16:05,700 அதாவது, அவர் பத்து வரை எண்ணுவார். - சரி. 178 00:16:05,900 --> 00:16:07,490 பின்னர் அவர் அந்த நபரை இறுக்கமாக பிடித்துக் கொண்டார். 179 00:16:07,860 --> 00:16:09,570 மற்றும் அவரை துப்பாக்கி முனையில் வைத்திருக்கிறது, மற்றும் கூறுகிறார்... 180 00:16:10,040 --> 00:16:11,040 'ஒன்று' 181 00:16:11,290 --> 00:16:12,290 'இரண்டு' 182 00:16:12,700 --> 00:16:13,700 'மூன்று' 183 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 'நான்கு' - இங்கே! 184 00:16:15,340 --> 00:16:17,320 உணவும் குழம்பும் தயார்! சாப்பிடு! 185 00:16:18,190 --> 00:16:20,750 இந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் தொடர்ந்து கதைத்தால் கதை, மற்றும் உணவை குளிர்ச்சியாக மாற்றவும், 186 00:16:20,780 --> 00:16:22,020 உங்கள் இருவரின் தலைகளையும் உடைப்பேன்! 187 00:16:22,090 --> 00:16:23,050 தொலைந்து போ! 188 00:16:23,070 --> 00:16:25,760 உங்களுக்கு சமையலறையில் வேலையே இல்லையா? சும்மா போ! எங்களை தொந்தரவு செய்யாதே! 189 00:16:25,780 --> 00:16:27,340 போ! போ! கிளம்பு! - தொலைந்து போ! 190 00:16:27,700 --> 00:16:30,340 நான் என் குழந்தையுடன் பேசும்போது தொந்தரவு செய்கிறதா? - மீதியை சொல்லு. 191 00:16:31,050 --> 00:16:33,140 எனவே சுற்றியுள்ள மக்கள், ஆச்சரியத்தில் திளைக்கின்றனர். 192 00:16:34,010 --> 00:16:36,050 அவர் பத்து வரை எண்ணும் நேரத்தில், 193 00:16:36,180 --> 00:16:38,350 வில்லன் வெளியே வருகிறான் அந்த சுவரின் பின்னால் இருந்து. 194 00:16:38,680 --> 00:16:40,950 அவர் உயர்த்தி வெளியே செல்கிறார் அவரது இரண்டு கைகள். 195 00:16:41,170 --> 00:16:42,430 அங்குதான் தி உண்மையான திருப்பம் நடக்கும். 196 00:16:42,560 --> 00:16:44,950 அவர் அதை அழித்துவிடுவார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம் வழக்கமான நீண்ட உரையாடல்கள். 197 00:16:44,980 --> 00:16:47,620 ஆனால் அவர் துப்பாக்கியை எடுத்துவிட்டு.. பேங்! பேங் பேங்! 198 00:16:48,490 --> 00:16:51,450 அவர் மூன்று முறை சுடுகிறார், பின்னர் துப்பாக்கியில் இப்படி ஊதுகிறார்... 199 00:16:51,750 --> 00:16:54,870 பின்னர் அவர் மெதுவான இயக்கத்தில் திரும்புகிறார்! ஆஹா!! 200 00:16:55,080 --> 00:16:56,870 ஹிட்! ஹிட்! நாளை இந்தப் படத்துக்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 201 00:16:56,960 --> 00:16:57,960 நிச்சயமாக! - சரி. 202 00:16:58,190 --> 00:16:59,550 தோட்டாக்கள், புகை மற்றும் நெருப்பு! 203 00:16:59,720 --> 00:17:00,900 ஹரீந்திரன், தெரிகிறது! 204 00:17:01,290 --> 00:17:02,430 அங்கேதான் பத்ரன் அடிக்கிறான்! 205 00:17:02,560 --> 00:17:03,980 அவர் நகைச்சுவையில் மிகவும் வல்லவர்! 206 00:17:04,060 --> 00:17:05,060 பஃபூன்! 207 00:17:06,440 --> 00:17:08,460 நான் உன்னை அடிப்பேன்! நீங்கள் விரும்பினால் சாப்பிடுங்கள்! 208 00:17:08,870 --> 00:17:11,810 பார்த்துக்கொண்டே இருக்க உனக்கு பைத்தியமா ஒரே படம் 4-5 முறை? 209 00:17:11,840 --> 00:17:13,680 5 அல்ல. அது மதிப்புக்குரியது 10 முறை கூட பார்க்கிறேன்! 210 00:17:13,710 --> 00:17:15,390 நான் ஒரே ஒரு படம் பார்க்கிறேன்! 211 00:17:15,430 --> 00:17:16,970 ஒரு முறை பார்ப்பது கூட கடினம்! 212 00:17:17,010 --> 00:17:18,010 பத்ரன் திரைப்படங்கள், இல்லையா? 213 00:17:18,780 --> 00:17:22,290 இது முதலில் திரையரங்குகளில் இருந்து வெளியேறுகிறது நாள், அது இரண்டாவது நாள் டிவியில் வருகிறது! 214 00:17:23,170 --> 00:17:24,310 பெரிய ஒப்பந்தம்! 215 00:17:35,220 --> 00:17:38,170 எறும்புகள் உள்ளே நுழைந்தன அவரது சட்டை அல்லது என்ன? 216 00:17:38,750 --> 00:17:40,880 கடவுளே! இது என்ன? மாமாங்கமா? 217 00:17:42,670 --> 00:17:43,910 செத்தா, நடிக்க வந்தீங்களா? 218 00:17:43,960 --> 00:17:45,980 இல்லை! என்னை பத்ரன் சார் அழைத்தார். 219 00:17:46,060 --> 00:17:47,570 உங்கள் பெயர் என்ன? - அனந்து பணிக்கர். 220 00:17:47,600 --> 00:17:48,600 சரி. நீங்கள் போகலாம். 221 00:17:50,400 --> 00:17:53,040 ஐயா இங்கே அமர்ந்திருக்கும் போது, கடுமையான மனப்பான்மையுடன், 222 00:17:53,070 --> 00:17:54,290 பத்ரன் சார் என்ட்ரி பண்ணுவார். 223 00:17:54,320 --> 00:17:55,740 பத்ரன் சார் வந்தவுடன்... 224 00:17:55,760 --> 00:17:57,000 அவன் நிலையில் யாரோ நிற்க! 225 00:17:57,020 --> 00:17:58,190 ஹாஜியாரின் பார்வைக்குப் பிறகு, 226 00:17:58,600 --> 00:18:00,080 அது அவரது மனைவியின் உரையாடலாக இருக்கும். 227 00:18:00,310 --> 00:18:02,070 பிறகு, நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் அடுத்த உரையாடல். 228 00:18:02,220 --> 00:18:03,960 சரியா? சொல்ல மாட்டாயா? எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா? 229 00:18:04,170 --> 00:18:05,170 தயார்! - தயார்! 230 00:18:06,110 --> 00:18:08,620 ஐயா, கலைஞர்கள் இல்லாத ஒத்திகையா? - அது யார்? 231 00:18:08,940 --> 00:18:10,200 சட்டத்திலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்! 232 00:18:10,250 --> 00:18:11,740 பத்ரன் ஐயாவை சந்திக்க வந்தேன். 233 00:18:11,770 --> 00:18:13,840 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! - சார், பத்ரன் சார் உள்ளே இருக்கிறார். 234 00:18:17,650 --> 00:18:19,680 இது ஒரு உணர்ச்சிகரமான காட்சியில் நான் என் மாமியார் இறந்த உடலைப் பாருங்கள். 235 00:18:19,810 --> 00:18:21,300 ஏன் கொண்டு வரவில்லை வண்ணமயமான பேன்ட்? 236 00:18:23,800 --> 00:18:26,350 நீ சொல்லி அரை மணி நேரம் ஆகிவிட்டது வாயிலை அடைந்தது சரியா? எங்கே போனாய்? 237 00:18:26,440 --> 00:18:28,850 சரி, நீங்க பிஸியா இருக்கீங்க சார். - நான் ஏன் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்? 238 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 உட்காருங்கள். 239 00:18:35,560 --> 00:18:36,560 இதோ போ. 240 00:18:38,210 --> 00:18:41,580 ஹரீந்திரனின் ஜாதகம்... காளிதினம் 186... 241 00:18:41,830 --> 00:18:43,820 ஏய்! அதைப் படிக்காதே. சுருக்கமாக விளக்கவும். 242 00:18:43,880 --> 00:18:46,660 ஹரீந்திரன் செழிப்புடன் அருள்பாலிக்கிறார் அடுத்த 5 ஆண்டுகளுக்கு வீனஸ் மூலம். 243 00:18:47,210 --> 00:18:48,690 ப்ளடி வீனஸ்! 244 00:18:49,790 --> 00:18:52,100 பூட்ட ஏதாவது வழி இருக்கிறதா இந்த சுக்கிரன் சிறிது நேரம். 245 00:18:52,310 --> 00:18:54,560 அதை பூட்ட, வீனஸ் ஒரு கதவு அல்ல! 246 00:18:54,670 --> 00:18:56,230 ஜாஹீர், அந்தக் கதவைப் பூட்டு! 247 00:18:57,240 --> 00:18:59,110 பணிக்கர், அவரது அடுத்த இரண்டு படங்கள்... 248 00:18:59,260 --> 00:19:01,820 இல்லை... ஒரே ஒரு படம்.. தோல்வியடைய ஏதாவது வழி இருக்கிறதா? 249 00:19:03,000 --> 00:19:04,440 அந்த விஷயம் போல நீங்கள் முட்டையுடன் செய்கிறீர்கள்! 250 00:19:05,850 --> 00:19:08,670 அதாவது, அந்த பில்லி சூனியம் நீங்கள் முட்டைகளை பயன்படுத்துகிறீர்களா? 251 00:19:08,760 --> 00:19:12,000 அப்படி ஏதாவது? - ஐயா, நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன். 252 00:19:12,780 --> 00:19:16,150 மேலும், ஹரீந்திரன் பாதிக்கப்படுவார் அடுத்த 3 மாதங்களுக்கு கேது கிரகத்தின் சாபம். 253 00:19:16,180 --> 00:19:18,440 கேது போதும். நான் அதைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். 254 00:19:18,550 --> 00:19:20,350 உங்களால் முடியுமா நான் சொன்னது போல் ஏதாவது? 255 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 அவரது படம் தோல்வியடையுமா? 256 00:19:21,690 --> 00:19:22,690 அது தோல்வியடையாது! 257 00:19:23,370 --> 00:19:25,250 அப்புறம் என்ன ஆச்சு இதுவரை சொல்கிறீர்களா? 258 00:19:25,400 --> 00:19:27,420 அவரது அடுத்த படம் தோல்வியடையும் அது வெளியானால் மட்டுமே, இல்லையா? 259 00:19:27,890 --> 00:19:29,970 அந்த படம் வெளியாகாது. அது நிச்சயம்! 260 00:19:32,530 --> 00:19:35,170 வணக்கம்! அதை எழுத முடியுமா ஒரு முத்திரைத் தாள் மற்றும் கையெழுத்து? 261 00:19:35,290 --> 00:19:37,360 ஜாஹீர், அமைதியாக இரு. - என்ன சார் இது? 262 00:19:37,380 --> 00:19:38,850 நீங்கள் இப்போது கிளம்பலாம் பணிக்கர். 263 00:19:39,480 --> 00:19:40,480 பிறகு சந்திப்போம். 264 00:19:41,210 --> 00:19:42,210 இங்கே. 265 00:19:46,060 --> 00:19:47,810 முட்டை! ஜாக்கிரதை! 266 00:19:48,960 --> 00:19:50,440 உங்களுக்கு பைத்தியமா என்ன சார்? 267 00:19:50,580 --> 00:19:51,920 இந்த நிழலான ஒப்பந்தங்கள் அனைத்தும்! 268 00:19:52,090 --> 00:19:53,700 இங்கே வா. வா! 269 00:19:55,530 --> 00:19:57,580 ஏய் ரசிகர்கள் சங்கத் தலைவரே! 270 00:19:57,620 --> 00:19:59,180 நான் அதை நம்புவதால் அல்ல. 271 00:19:59,260 --> 00:20:00,850 நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என் பக்கத்தில் இருந்து... 272 00:20:00,930 --> 00:20:02,700 ... என் மன அமைதிக்காக. அவ்வளவுதான். 273 00:20:02,970 --> 00:20:03,970 கொடுங்கள். 274 00:20:03,990 --> 00:20:05,030 நான் நியாயமாக மாறட்டும்! 275 00:20:06,810 --> 00:20:08,370 இல்லை! தயாரிப்பாளர் எதுவும் தெரியாது! 276 00:20:08,390 --> 00:20:09,680 எல்லாவற்றையும் இயக்குவது நான்தான்! 277 00:20:09,710 --> 00:20:11,690 நான் ஹெல்டர் ஸ்கெல்டரை இயக்க வேண்டும் காரியங்களைச் செய்ய. 278 00:20:12,450 --> 00:20:13,920 அவர் வந்துவிட்டார். நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 279 00:20:15,190 --> 00:20:16,230 நமஸ்தே, சார். 280 00:20:16,460 --> 00:20:18,080 நான் தலைவணங்க வேண்டும் இந்த பையனும் இப்போது! 281 00:20:19,100 --> 00:20:20,770 சார்., அது ஹரி சாரின் டிரைவர். 282 00:20:20,860 --> 00:20:22,450 புரிந்தது. அதனால்தான் அவரை வணங்கினேன்! 283 00:20:22,480 --> 00:20:23,610 நான் மீண்டும் ஒரு முறை வணங்க வேண்டுமா? 284 00:20:23,640 --> 00:20:24,640 நமஸ்தே, சார். 285 00:20:26,590 --> 00:20:28,910 நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்? - சரி, நான் சொல்ல வந்தேன் ... 286 00:20:28,940 --> 00:20:29,970 அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்! 287 00:20:30,010 --> 00:20:31,260 டென்ஷன் ஆகாதீங்க சார். - பார்! 288 00:20:31,290 --> 00:20:32,720 நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை டென்ஷனாக்கி விட்டீர்கள்! 289 00:20:33,030 --> 00:20:34,480 நான் அலுத்துவிட்டேன்! 290 00:20:35,730 --> 00:20:36,730 வா. 291 00:20:39,330 --> 00:20:40,620 என்ன விஷயம் என்று சொல்லுங்கள். 292 00:20:42,600 --> 00:20:44,880 ஹரி சார் ஓட்டுகிறார் உரிமம் காணவில்லை! 293 00:20:45,280 --> 00:20:47,730 அப்படியா? - ஐயா, நாங்கள் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் ஹரி சாரின் புதிய ஓட்டுநர் உரிமம், 294 00:20:47,750 --> 00:20:49,620 அனுமதி பெற வேண்டும் இடம், சரியா? 295 00:20:52,800 --> 00:20:54,190 ஏய் உற்பத்திக் கட்டுப்பாட்டாளர்! 296 00:20:54,220 --> 00:20:58,630 குறைந்தபட்சம் ஏதாவது சொல்ல கற்றுக்கொள்ளுங்கள் பிறரை பயமுறுத்தாமல்! 297 00:20:59,310 --> 00:21:01,910 நீங்கள் கண்டுபிடித்த விஷயத்தைப் பாருங்கள் என்னை பதற்றப்படுத்த, வீண்! 298 00:21:02,750 --> 00:21:04,670 அவர் அதை எங்கே இழந்தார், மனிதனே? 299 00:21:04,750 --> 00:21:07,870 ஒருவருக்கு உரிமம் கொடுத்தோம் தானாக ஆலோசகர், அதை புதுப்பிக்க வேண்டும். 300 00:21:07,890 --> 00:21:09,530 பின்னர் நாங்கள் விசாரித்தபோது, அவர் துபாய் சென்றார். 301 00:21:09,560 --> 00:21:11,000 நன்றாகத் தேடினோம் அவரது வீட்டில். 302 00:21:11,030 --> 00:21:12,200 நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை அங்கு எதையும். 303 00:21:12,220 --> 00:21:14,200 விண்ணப்பம் கொடுங்கள் ஒரு நகல் உரிமம்! 304 00:21:14,220 --> 00:21:16,600 அவருடைய பெயரைப் பார்த்தால், இது 2 நாட்களில் செய்யப்படும்! 305 00:21:16,630 --> 00:21:17,630 இல்லை சார். 306 00:21:17,660 --> 00:21:19,670 அவர் உரிமம் எடுத்தார் அப்போது கொல்லம் ஆர்டிஓ அலுவலகம். 307 00:21:19,710 --> 00:21:21,770 கொல்லம் ஆர்டிஓ அலுவலகம் உள்ளது பாகிஸ்தானில் அல்லது என்ன? 308 00:21:22,210 --> 00:21:24,590 அது இல்லை சார். கொல்லம் RTO அலுவலகம் சென்றோம். 309 00:21:24,790 --> 00:21:26,520 ஆனால் அவர்கள் போது தங்கள் அலுவலகத்தை மாற்றி, 310 00:21:26,720 --> 00:21:28,300 பல கோப்புகள் காணாமல் போயின. 311 00:21:28,330 --> 00:21:29,330 அப்படியா? 312 00:21:29,490 --> 00:21:30,490 எனவே... 313 00:21:31,630 --> 00:21:33,630 அவர் புதியதைப் பெற வேண்டும் ஓட்டுநர் உரிமம், சார். 314 00:21:33,650 --> 00:21:36,520 பின்னர் அவரைப் பெறச் சொல்லுங்கள் எப்படியோ புதியது. 315 00:21:36,780 --> 00:21:39,490 ஹரியை பெற்ற பிறகுதான் சார் ஐயாவின் புதிய ஓட்டுநர் உரிமம், 316 00:21:39,780 --> 00:21:41,710 நாம் விண்ணப்பிக்க முடியும் இருப்பிடத்தின் அனுமதி. 317 00:21:42,130 --> 00:21:44,770 நாம் அங்கு செட் கட்டுமானத்தை ஆரம்பிக்கலாம், அனுமதி பெற்ற பின்னரே. 318 00:21:44,800 --> 00:21:48,130 மேலும் க்ளைமாக்ஸை படமாக்கலாம். செட் கட்டுமானம் முடிந்ததும் மட்டுமே. 319 00:21:48,360 --> 00:21:49,440 இதுதான் நிலைமை. 320 00:21:50,390 --> 00:21:54,010 எனக்கு ஏன் நரகம் இருந்தது இந்தப் படத்தை எடுப்பதா? 321 00:21:54,040 --> 00:21:56,200 அதனால்தான் முதலில் சொன்னேன் நீங்கள் டென்ஷன் ஆக வேண்டாம் என்று. 322 00:21:56,240 --> 00:21:57,560 நான் அடிப்பேன்... 323 00:22:00,170 --> 00:22:01,170 ஐயா... 324 00:22:01,900 --> 00:22:04,830 ஹரி சாருக்கு மிக நெருங்கிய நண்பர் ஒருவர் இருக்கிறார். ஜானி பெரிங்கோடன். 325 00:22:05,090 --> 00:22:07,910 அவர் டிசிசி தலைவர். மற்றும் கேபிசிசி உறுப்பினர். 326 00:22:08,020 --> 00:22:10,320 அப்படியா? நான் செய்ய வேண்டும் அவர் ஏஐசிசி உறுப்பினரா? 327 00:22:10,990 --> 00:22:11,990 அது இல்லை சார். 328 00:22:12,440 --> 00:22:14,000 பெரிங்கோடன் சார் முயற்சிக்கிறார். 329 00:22:14,040 --> 00:22:15,700 எனவே கண்டிப்பாக உரிமம் பெறுவோம். 330 00:22:15,790 --> 00:22:19,160 அது யாராக இருந்தாலும் சரி, அதை விரைவாக வரிசைப்படுத்தும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்! 331 00:22:19,210 --> 00:22:20,210 தயவுசெய்து! 332 00:22:21,480 --> 00:22:23,570 இப்போது நீங்கள் அனைவரும் வெளியேற முடியுமா? 333 00:22:23,630 --> 00:22:25,350 நான் என் அளவை எடுத்துக்கொள்கிறேன் இப்போது மேலே இருந்து துஷ்பிரயோகங்கள். 334 00:22:25,380 --> 00:22:26,600 நீங்கள் அதைக் கேட்க வேண்டியதில்லை, இல்லையா? 335 00:22:26,830 --> 00:22:28,030 ஆ! இதோ அழைப்பு வருகிறது! 336 00:22:28,970 --> 00:22:30,020 வேகமாகச் செல்லுங்கள், மனிதனே! 337 00:22:30,140 --> 00:22:31,140 ஐயா! 338 00:22:31,240 --> 00:22:33,990 எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறது! 339 00:22:34,300 --> 00:22:35,300 ஆமாம்! ஆமாம்! 340 00:22:40,150 --> 00:22:42,760 என்ன பிரச்சனை தெரியுமா உரிமம் இல்லாமல் வாகனம் ஓட்டுவது? 341 00:22:43,270 --> 00:22:44,770 உங்களுக்கு காப்பீடு கூட கிடைக்காது. 342 00:22:44,790 --> 00:22:46,140 மோகனன்! சாமுவேல் சார் வந்தாரா? 343 00:22:46,170 --> 00:22:48,510 ஆம், அவர் உள்ளே இருக்கிறார். சரி, நம்முடைய விஷயம் என்ன? 344 00:22:48,530 --> 00:22:50,060 எது? - அன்று நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்லவில்லையா? 345 00:22:50,360 --> 00:22:51,970 அதான் வந்தேன் சரியா? - அது? 346 00:22:52,010 --> 00:22:53,760 இன்று இங்கு கூட்டம் அதிகமாக உள்ளது. - இன்று ஒரு கற்றல் தேர்வு உள்ளது. 347 00:22:53,950 --> 00:22:54,950 ஓ சரி! 348 00:22:55,030 --> 00:22:56,510 அப்புறம் பார்க்கலாம். 349 00:22:56,680 --> 00:22:58,700 அவர் என்ன விஷயத்தைப் பற்றி பேசினார்? 350 00:23:00,870 --> 00:23:01,870 வணக்கம்! 351 00:23:02,390 --> 00:23:04,120 உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறது, இல்லையா? அதை பார்! 352 00:23:08,900 --> 00:23:09,900 என்ன நடக்கிறது? 353 00:23:09,920 --> 00:23:11,070 வேணாம் சார். 354 00:23:11,100 --> 00:23:13,080 இது ஒரு ஷார்ட் சர்க்யூட். மொத்தமும் சேதமடைந்துள்ளது. 355 00:23:13,230 --> 00:23:14,580 குருவில்லா சார்! 356 00:23:15,050 --> 00:23:16,340 சாமுவேல் சார் உங்களை அழைக்கிறார். 357 00:23:17,540 --> 00:23:19,170 ஏய்! அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்! 358 00:23:19,190 --> 00:23:21,300 என்னையா? - ஆமாம், சரி! இது ஐஏஎஸ் தேர்வு போல. 359 00:23:21,330 --> 00:23:23,710 'ஹலோ' என்று சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள் சீரான இடைவெளியில், இப்படி... 360 00:23:24,070 --> 00:23:25,070 வணக்கம்! 361 00:23:29,190 --> 00:23:30,800 குருவில்லா உனக்கு தெரியாதா? 362 00:23:30,860 --> 00:23:32,590 ஜானி பெரிங்கோடன். - ஓ! ஆம், எனக்கு அவரைத் தெரியும். 363 00:23:33,470 --> 00:23:34,470 நிச்சயமாக! 364 00:23:34,820 --> 00:23:37,000 இதற்கு அவர் வேட்பாளராக இருந்தார் சட்டசபை தேர்தல், இல்லையா? 365 00:23:37,320 --> 00:23:38,320 நான் தோற்றிருந்தேன். 366 00:23:38,340 --> 00:23:39,440 நான் உங்களுக்கு வாக்களித்திருந்தேன். 367 00:23:40,020 --> 00:23:41,050 அது வீணானது, இல்லையா? 368 00:23:41,080 --> 00:23:42,430 பரவாயில்லை. இன்னும் நேரம் இருக்கிறது, இல்லையா? 369 00:23:42,460 --> 00:23:44,040 அவர் ஒரு பெரிய ரசிகர்... - பெருமூச்சு! 370 00:23:45,160 --> 00:23:46,160 நன்றி... - இல்லை! இல்லை! 371 00:23:46,440 --> 00:23:47,540 ஹரீந்திரனின் ரசிகன் சார்! 372 00:23:48,330 --> 00:23:49,330 பரவாயில்லை. 373 00:23:49,600 --> 00:23:51,500 நாங்கள் நல்ல நண்பர்களாக இருந்தோம் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து. 374 00:23:51,950 --> 00:23:52,970 அது? - ஆம். 375 00:23:53,970 --> 00:23:55,630 ஹரி சார் என்னை அறிவார். - எப்படி? 376 00:23:55,860 --> 00:23:57,170 அவனுடைய எண் என்னிடம் உள்ளது. 377 00:23:57,450 --> 00:24:00,590 வாழூர் ஜோஸிடம் இருந்து பெற்றேன். திரைப்படங்களில் பணிபுரிபவர். 378 00:24:01,570 --> 00:24:04,600 அவருடைய படங்கள் ரிலீஸ் ஆகும்போது, நான் அவற்றைப் பார்ப்பேன் முதல் நாள் மற்றும் எனது கருத்துக்களை அவருக்கு SMS செய்யுங்கள். 379 00:24:04,630 --> 00:24:06,590 அவர் எனக்கு பதிலளித்துள்ளார் ஓரிரு முறை... 380 00:24:06,620 --> 00:24:07,890 ... 'நன்றி' என்று. 381 00:24:07,900 --> 00:24:08,900 அது? 382 00:24:08,930 --> 00:24:11,520 மற்றபடி நான் அவரை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன் அவரை அழைப்பதன் மூலம். வெறும் SMS. 383 00:24:11,670 --> 00:24:12,980 அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை! 384 00:24:13,020 --> 00:24:15,030 வெளியில் தான் கடினமானவர். அவர் உண்மையில் மென்மையானவர். 385 00:24:15,450 --> 00:24:16,740 நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் அழைக்கவும்! 386 00:24:16,750 --> 00:24:18,550 சரி, நான் விரும்பவில்லை அவரை அப்படி தொந்தரவு செய்யுங்கள். 387 00:24:19,330 --> 00:24:21,300 அவரை தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்கும் போது, தயவு செய்து அவரிடம் கேளுங்கள்... 388 00:24:21,940 --> 00:24:23,660 .. அவருக்கு எம்.வி.ஐ குருவில்லை தெரிந்தால். 389 00:24:23,680 --> 00:24:24,680 ஏன் இல்லை? 390 00:24:24,990 --> 00:24:27,000 பெரும்பாலான நேரங்களில், நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்கிறோம். 391 00:24:27,690 --> 00:24:29,160 ஆக, குருவில்லா... 392 00:24:29,560 --> 00:24:31,120 நீங்கள் ஒரு செய்ய வேண்டும் ஹரீந்திரனுக்கு சாதகம். 393 00:24:32,270 --> 00:24:33,850 என்னையா? ஹரீந்திரன் சார்? 394 00:24:35,690 --> 00:24:36,790 என்ன உபகாரம் ஐயா? 395 00:24:37,790 --> 00:24:39,840 ஏய்! அவசரநிலை காரணமாக அவர்... - சார்... 396 00:24:41,110 --> 00:24:43,350 ஏய்! பத்து நிமிடம் கழித்து உங்களை அழைக்கிறேன். இப்போது போ. 397 00:24:47,270 --> 00:24:48,360 உடனே... 398 00:24:49,100 --> 00:24:50,890 நீங்கள் ஓட்ட வேண்டும் அவருக்கு உரிமம். 399 00:24:51,170 --> 00:24:52,690 அது ஏதோ ஒரு படத்துக்கானது படப்பிடிப்பு நோக்கம். 400 00:24:53,280 --> 00:24:54,710 அவரது உரிமம் போனது எங்கோ காணவில்லை. 401 00:24:54,930 --> 00:24:56,890 நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும் விதிகளை மீற வேண்டும், ஆனால்... 402 00:24:57,140 --> 00:24:58,480 ... அவருக்கு அது அவசரமாக வேண்டும். 403 00:24:59,740 --> 00:25:01,000 இது இவ்வளவு பெரிய விஷயமா? 404 00:25:01,170 --> 00:25:04,070 பரவாயில்லை. எனக்கு ஒன்றை மட்டும் கொடுங்கள் விண்ணப்ப படிவம், பழைய தேதியுடன். 405 00:25:04,790 --> 00:25:07,810 நான் கற்றவர்களின் விவரங்களைத் தருகிறேன் சோதனை, எச் சோதனை மற்றும் சாலை சோதனை, 406 00:25:07,840 --> 00:25:09,320 கணினிக்குள், பழைய தேதியுடன், 407 00:25:09,960 --> 00:25:12,010 மற்றும் உரிமத்தை 3-4 நாட்களுக்குள் ஏற்பாடு செய்யுங்கள். 408 00:25:12,180 --> 00:25:13,180 அது? - நிச்சயமாக. 409 00:25:15,050 --> 00:25:17,030 சரி... இருக்காது ஏதாவது பிரச்சனை சரியா? 410 00:25:18,330 --> 00:25:20,790 என்ன பிரச்சனை? அவர் உங்கள் கடவுள், இல்லையா? அதை செய்! 411 00:25:21,250 --> 00:25:22,970 குருவில்லா, இது விண்ணப்பம். 412 00:25:22,990 --> 00:25:24,740 நான் தேதி எழுதவில்லை. - நான் எழுதுகிறேன். 413 00:25:24,800 --> 00:25:25,800 அச்சச்சோ! நான் இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறேன். 414 00:25:26,610 --> 00:25:28,480 பாருங்க சார். அவர் மிகவும் ஸ்டைலானவர்! 415 00:25:28,880 --> 00:25:31,610 இதை எனது மொபைலில் கிளிக் செய்தேன் அவர் ஒரு நாள் காலையில் எழுந்து வந்தார். 416 00:25:33,560 --> 00:25:34,560 ஐயா... 417 00:25:34,660 --> 00:25:35,950 நான் அதிகம் கேட்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்! 418 00:25:36,910 --> 00:25:39,140 தயவு செய்து என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள் ஏனென்றால் நான் இதை கேட்கிறேன். 419 00:25:39,790 --> 00:25:42,540 இதை நான் கேட்கிறேன் என்று நினைக்க வேண்டாம் நான் இப்போது என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறேன் என்பதற்கான வெகுமதி. 420 00:25:44,330 --> 00:25:48,570 ஹரி சார் வரச் சொல்லணும் இந்த அலுவலகம், அவருக்கு ஓய்வு கிடைக்கும் போது. 421 00:25:50,780 --> 00:25:52,410 அது...? - சரி... 422 00:25:53,380 --> 00:25:55,560 இது ஒரு பேசுபொருளாக மாறினால், 423 00:25:55,590 --> 00:25:58,010 சார் வந்திருக்கார்னு சொல்லலாம் இங்கே இந்த அலுவலகத்திற்கு, இல்லையா? 424 00:26:03,720 --> 00:26:04,720 மேலும்... 425 00:26:05,270 --> 00:26:09,480 நான் ஹரி சாரை தனியாக சந்திக்க வேண்டும் அவரைச் சுற்றியுள்ள எந்தக் கூட்டமும் அல்லது மக்கள். 426 00:26:10,430 --> 00:26:13,830 அது வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய ஆசை, அவருடன் புகைப்படம் எடுக்க. 427 00:26:14,570 --> 00:26:16,410 நான் அப்படியெல்லாம் நினைக்கவில்லை சாத்தியம், குருவில்லா. 428 00:26:16,430 --> 00:26:18,070 நடக்காவிட்டாலும் பரவாயில்லை. 429 00:26:18,090 --> 00:26:19,820 ஆனால் நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள் அவரிடம் சொல்கிறேன், ஐயா. 430 00:26:20,070 --> 00:26:22,580 அவரை வரச் சொல்லுங்கள் மனிதனே! நாம் அனைவரும் அவரைப் பார்க்க முடியும், இல்லையா? 431 00:26:23,890 --> 00:26:25,220 கூட வேண்டாம் நிறைய எதிர்பார்ப்புகள். 432 00:26:25,890 --> 00:26:27,300 ஆனாலும், நான் முயற்சி செய்கிறேன். 433 00:26:28,100 --> 00:26:29,100 நான் முயற்சி செய்கிறேன். 434 00:26:30,380 --> 00:26:32,090 அது போதும். 435 00:26:32,110 --> 00:26:33,290 முடியாது, ஜானி! 436 00:26:33,590 --> 00:26:34,930 அவர் என் ரசிகர் என்பது உண்மைதான். 437 00:26:35,200 --> 00:26:37,690 நீ என்னிடம் சொன்னபோது, அவர் யாரென்று நானும் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். 438 00:26:38,970 --> 00:26:40,380 அவருடைய செய்திகளை நான் தொடர்ந்து பார்க்கிறேன். 439 00:26:40,780 --> 00:26:44,550 ஆனால், நான் ஏன் என்று யாராவது கேட்டால் ஆர்டிஓ அலுவலகம் சென்றார். 440 00:26:44,840 --> 00:26:45,840 நாம் என்ன சொல்வோம்? 441 00:26:47,360 --> 00:26:50,420 சாலை பாதுகாப்பு கருத்தரங்கம் அல்லது எதுவும் இல்லை அங்கு திறப்பு விழா நடக்கிறது, இல்லையா? 442 00:26:50,450 --> 00:26:52,360 நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டுமா அனைவருக்கும் தெரிவிக்கிறதா? 443 00:26:52,380 --> 00:26:55,020 நீங்கள் செல்லும் வழியில் ஒரு சிறிய விலகல் டப்பிங் ஸ்டுடியோ. வெறும் 2 நிமிடங்கள். 444 00:26:55,040 --> 00:26:56,900 ஒரு மின்னல் வருகை. ஒரு புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்! முடிந்தது! 445 00:26:59,130 --> 00:27:00,130 120! 446 00:27:01,540 --> 00:27:03,230 ஆஹா! அழகான ஷாட்! 447 00:27:03,280 --> 00:27:04,780 ஜானி, என் காலை இழுக்க முயற்சிக்காதே! 448 00:27:04,850 --> 00:27:07,200 வழக்கமான சந்தர்ப்பங்களில், அது எடுக்கும் குறைந்தது ஒரு மாதம். 449 00:27:07,260 --> 00:27:09,280 கற்றல் தேர்வு, 'எச்', சாலை சோதனை... 450 00:27:09,310 --> 00:27:12,790 ஆனால் இப்போது, அவர்கள் எல்லாவற்றையும் உணவளிக்கிறார்கள் ஒரு கணினி, தேதிகளின்படி... 451 00:27:13,960 --> 00:27:17,160 மேலும், இவை அனைத்தையும் அவர் செய்கிறார் அவர் உங்களை விரும்புவதால் சரிசெய்தல், இல்லையா? 452 00:27:19,860 --> 00:27:20,940 நான் உன்னிடம் கேட்டேனா? 453 00:27:21,100 --> 00:27:23,440 நண்பா, யாராவது உங்களிடம் கேட்டாலும்... 454 00:27:23,580 --> 00:27:25,760 சூப்பர் ஸ்டார் ஹரீந்திரன் ஆர்டிஓ அலுவலகம் சென்றார் 455 00:27:25,780 --> 00:27:27,760 தனது அன்பு ரசிகரை சந்திக்க, ஏ மோட்டார் வாகன ஆய்வாளர். 456 00:27:27,950 --> 00:27:29,590 அது மட்டுமே செய்யும் மக்கள் உங்களை அதிகம் விரும்புகிறார்கள்! 457 00:27:30,900 --> 00:27:33,710 அரசியல்வாதிகள் என்று சொல்ல முடியாது யாருக்கும் இல்லை, இல்லையா? 458 00:27:34,200 --> 00:27:35,650 நீங்கள் விரைவில் உறுதியளித்தீர்கள் நீ கேட்டது போல்! 459 00:27:36,050 --> 00:27:37,050 130! 460 00:27:38,630 --> 00:27:39,940 நான் சத்தியம் செய்யவில்லை தம்பி. 461 00:27:39,970 --> 00:27:40,970 உங்களால் முடிந்தால் மட்டுமே! 462 00:27:40,990 --> 00:27:42,330 இது பொதுவாக தேவைப்படும் பல சம்பிரதாயங்கள். 463 00:27:42,360 --> 00:27:43,590 ஒரே நாளில் செய்ய... 464 00:27:44,450 --> 00:27:46,150 உங்கள் முந்தைய ஷாட் அவ்வளவு அழகாக இல்லை. 465 00:27:54,230 --> 00:27:55,240 சரி. 466 00:27:55,300 --> 00:27:57,160 நாளை காலை, சரியாக 10.30 AM. 467 00:27:57,490 --> 00:27:59,290 நீயும் இருக்க வேண்டும், ஆர்டிஓ அலுவலகத்தில். 468 00:28:03,560 --> 00:28:06,050 குருவில்லா, ஹரி உன்னை அடைவான் நாளை காலை அலுவலகம். 469 00:28:06,550 --> 00:28:07,550 நாளையா? 470 00:28:07,580 --> 00:28:08,740 ஆம். காலை 10.30 மணிக்கு. 471 00:28:08,760 --> 00:28:10,710 நேரம் தவறாமை பற்றி அவர் குறிப்பிட்டார். உங்களுக்கு தெரியும், சரியா? 472 00:28:10,740 --> 00:28:11,740 நன்றி ஐயா. 473 00:28:28,590 --> 00:28:34,670 'நான் தேடும் தங்க நட்சத்திரம் என்றால், என் கண் முன்னே தோன்றும்' 474 00:28:34,690 --> 00:28:40,230 'அவன் கைகளை என் மேல் வைத்தால் தோளோடு நின்று என்னுடன் நிற்கிறது' 475 00:28:40,700 --> 00:28:43,160 'என் இதயம் வேகமாக துடிக்கத் தொடங்குகிறது' 476 00:28:43,490 --> 00:28:46,280 'என் கைகளும் கால்களும் நடுங்குகின்றன' 477 00:28:46,310 --> 00:28:50,830 மேலும் என் உடல் வியர்க்கத் தொடங்குகிறது மிகவும் மோசமாக, சொந்தமாக' 478 00:28:51,260 --> 00:28:54,190 'என் கனவு நனவாகிவிட்டதா?' 479 00:28:54,250 --> 00:28:56,910 'அது ஒரு பூவைப் போல மலர்ந்தது' 480 00:28:57,120 --> 00:29:02,210 'எனக்கு வரம் கிடைத்ததா நான் ஆசைப்பட்டதெல்லாம்?' 481 00:29:02,270 --> 00:29:05,510 'இப்போது நான் கொஞ்சம் ஆடம்பரமாக இருக்க முடியும்' 482 00:29:05,640 --> 00:29:08,020 'வானவேடிக்கை மற்றும் பட்டாசுகளுடன்' 483 00:29:08,050 --> 00:29:10,970 'ஆம், ஒரு கவலை இருக்கிறது' 484 00:29:11,040 --> 00:29:15,300 'இருப்பினும் இது ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள்' 485 00:29:26,680 --> 00:29:27,880 'கடவுளே' 486 00:29:29,160 --> 00:29:30,690 'ஷூட் பற்றி என்ன?' 487 00:29:31,830 --> 00:29:33,040 சேட்டன் நன்றாக நடனமாடுகிறார். 488 00:29:33,530 --> 00:29:34,710 நீங்கள் நடனமாடுகிறீர்களா? 489 00:29:35,370 --> 00:29:36,400 அப்படி எதுவும் இல்லை. 490 00:29:36,430 --> 00:29:39,400 பின்னர் நாம் அதை சரிபார்க்க வேண்டும். மாஸ்டர், ஒரு ஒத்திகை செய்வோம். 491 00:29:53,780 --> 00:29:54,780 சேட்டா! 492 00:29:59,140 --> 00:30:04,600 'என் மூச்சு நின்றுவிட்டதா? நான் அதிசய உலகில் இருக்கிறேனா?' 493 00:30:04,630 --> 00:30:10,580 'எங்கேயோ அலைந்து கொண்டிருக்கிறேன் பொம்மை, அது கட்டுப்பாட்டில் இல்லை 494 00:30:10,600 --> 00:30:15,880 'நான் முற்றிலும் மாறிவிட்டேனா? கதை புதிய திருப்பத்தை எடுத்திருக்கிறதா?' 495 00:30:15,900 --> 00:30:21,370 'இது நல்ல காலத்தின் சான்று என் வீட்டு வாசலுக்கு வருகிறேன்' 496 00:30:21,530 --> 00:30:24,600 'உலகம் எப்படி கண்களை வைத்திருக்கிறது' 497 00:30:27,250 --> 00:30:33,210 'உலகம் எப்படி அமைந்தது அதன் கண்கள் இன்று என் மேல்?' 498 00:30:33,240 --> 00:30:35,360 இது நான் கார் அல்லவா 'சிக்ஸ்' படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டதா? 499 00:30:35,390 --> 00:30:36,980 ஆம். நான் அதை வாங்கினேன்! 500 00:30:37,240 --> 00:30:38,520 அருமை, அண்ணா! 501 00:30:38,640 --> 00:30:39,960 நன்றி நண்பா. 502 00:30:39,980 --> 00:30:41,440 'என் கனவு நனவாகிவிட்டதா?' 503 00:30:41,560 --> 00:30:44,230 'அது ஒரு பூவைப் போல மலர்ந்தது' 504 00:30:44,550 --> 00:30:49,630 'எனக்கு வரம் கிடைத்ததா நான் ஆசைப்பட்டதெல்லாம்?' 505 00:30:49,660 --> 00:30:52,850 'இப்போது நான் கொஞ்சம் ஆடம்பரமாக இருக்க முடியும்' 506 00:30:52,910 --> 00:30:55,410 'வானவேடிக்கை மற்றும் பட்டாசுகளுடன்' 507 00:30:55,450 --> 00:30:58,490 'ஆம், ஒரு கவலை இருக்கிறது' 508 00:30:58,630 --> 00:31:01,940 'இருப்பினும் இது ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள்' 509 00:31:12,390 --> 00:31:18,500 'நான் தேடும் தங்க நட்சத்திரம் என்றால், என் கண் முன்னே தோன்றும்' 510 00:31:18,530 --> 00:31:24,130 'அவன் கைகளை என் மேல் வைத்தால் தோளோடு நின்று என்னோடு நிற்கிறது' 511 00:31:24,410 --> 00:31:27,070 'என் இதயம் வேகமாக துடிக்கத் தொடங்குகிறது' 512 00:31:27,290 --> 00:31:30,030 'என் கைகளும் கால்களும் நடுங்குகிறது' 513 00:31:30,050 --> 00:31:35,090 மேலும் என் உடல் வியர்க்கத் தொடங்குகிறது மிகவும் மோசமாக, சொந்தமாக' 514 00:31:35,120 --> 00:31:37,950 'என் கனவு நனவாகிவிட்டதா?' 515 00:31:38,020 --> 00:31:40,660 'அது ஒரு பூவைப் போல மலர்ந்தது' 516 00:31:40,760 --> 00:31:45,880 'எனக்கு வரம் கிடைத்ததா நான் ஆசைப்பட்டதெல்லாம்?' 517 00:31:45,900 --> 00:31:49,250 'இப்போது நான் கொஞ்சம் ஆடம்பரமாக இருக்க முடியும்' 518 00:31:49,470 --> 00:31:51,890 'வானவேடிக்கை மற்றும் பட்டாசுகளுடன்' 519 00:31:52,110 --> 00:31:54,950 'ஆம், ஒரு கவலை இருக்கிறது' 520 00:31:55,100 --> 00:31:58,520 'இருப்பினும் இது ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள்' 521 00:32:12,530 --> 00:32:14,710 விருந்தினர் மாளிகையை விட்டு வெளியேறினேன். அமைச்சர் இங்கே இருந்தார்.. 522 00:32:15,030 --> 00:32:16,030 நான் வருகிறேன். வாருங்கள்! 523 00:32:16,130 --> 00:32:17,130 போகலாம்! போகலாம்! 524 00:32:29,640 --> 00:32:33,280 இல்லை சார். அது டப்பிங். யாராலும் சொல்ல முடியாது நிஜ வாழ்க்கையில் இவ்வளவு நீளமான உரையாடல்கள்! 525 00:32:33,320 --> 00:32:34,730 நீங்கள் தான் பொறாமைப்படுகிறீர்கள். - காலையில் தானே தொடங்கியது? 526 00:32:35,060 --> 00:32:36,100 ஐயா, காலை 10.20 மணி. 527 00:32:36,110 --> 00:32:38,980 ஹரி சார் நிஜமாகவே கூர்மையாக இருக்கிறார் நேரத்திற்கு வருகிறது. - அவரை அழைக்க முயற்சிக்கவும். 528 00:32:41,110 --> 00:32:42,110 உனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லையா? 529 00:32:42,140 --> 00:32:43,580 இல்லை! எனக்கு யாரையும் பிடிக்கவில்லை. 530 00:32:43,630 --> 00:32:44,630 அருமை! 531 00:32:46,140 --> 00:32:47,160 ஐயா... 532 00:32:47,880 --> 00:32:49,250 ஊடகங்களை அழைத்தது யார்? 533 00:32:51,650 --> 00:32:54,700 இது சினிமா நட்சத்திரங்களின் பழக்கம் எல்லாவற்றையும் ஒரு செய்தியாக மாற்றவும். 534 00:32:55,090 --> 00:32:56,510 நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை என்று பதற்றமடைந்தார். 535 00:32:56,540 --> 00:32:57,540 எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 536 00:32:57,570 --> 00:32:58,670 ஒன்று சொல்லாதே. 537 00:32:58,780 --> 00:33:01,500 உரிமம் பற்றி கேட்டால், ஒரு வார்த்தை பேசாதே! 538 00:33:05,020 --> 00:33:06,800 அவர் ஏன் எடுக்கவில்லை ஃபோனை எடுக்கவா? 539 00:33:10,580 --> 00:33:11,690 வணக்கம்! ஹரி! 540 00:33:13,630 --> 00:33:15,550 நான் இப்போது வருகிறேன், அன்பே! 541 00:33:16,810 --> 00:33:17,810 சீக்கிரம் போ! 542 00:33:18,090 --> 00:33:19,090 மூலம்... 543 00:33:19,120 --> 00:33:22,080 அவன் இங்கு வருவதால் அவரிடம் உரிமம் இல்லை. 544 00:33:22,840 --> 00:33:23,960 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 545 00:33:24,000 --> 00:33:26,510 கேட்டீர்களா? சரியாகக் கேட்டீர்களா? - ஆம். பியூன் சொன்னான்! 546 00:33:26,550 --> 00:33:28,980 என் அன்பான சகோதரரே! நண்பரே, அவர்களை நேரலையில் ஒளிபரப்பச் சொல்லுங்கள். 547 00:33:29,020 --> 00:33:30,440 இதை நாங்கள் நிச்சயமாக அசைப்போம்! 548 00:33:36,530 --> 00:33:37,830 இது அரசு மட்டுமல்ல... 549 00:33:37,860 --> 00:33:41,700 ஆனால் பெரிய பிரபலங்கள் கூட கொடுப்பதில்லை பொதுமக்களிடம் ஒரு நாயின் மதிப்பு கூட. 550 00:33:41,710 --> 00:33:43,640 என்பதை நிரூபிக்கும் செய்தி இப்போது வெளிவருகிறது. 551 00:33:44,110 --> 00:33:47,160 திரைப்பட நடிகர் திரு. ஹரீந்திரன், வாகனம் ஓட்டும் அடிமையும் கூட, 552 00:33:47,180 --> 00:33:50,490 இன்றுவரை தனது கார்களை ஓட்டி வந்தார் ஓட்டுநர் உரிமம் இல்லாமல். 553 00:33:50,520 --> 00:33:53,360 நமது நிருபர் சாஹின் ஆண்டனி தெரிவித்தார் இந்த அதிர்ச்சியான செய்தியை கண்டுபிடித்தார். 554 00:33:53,480 --> 00:33:54,600 சாஹினின் அறிக்கைக்கு... 555 00:33:54,770 --> 00:33:56,400 சினிமா துறை மட்டுமல்ல, 556 00:33:56,420 --> 00:34:00,190 சூப்பர் ஸ்டாரைப் பற்றி பொதுமக்கள் கூட அறிந்திருக்கிறார்கள் ஹரீந்திரனின் ஓட்டு மோகம். 557 00:34:00,220 --> 00:34:03,380 ஆனால் அதிர்ச்சி அல்லது பயம் உண்மை என்னவென்றால்... 558 00:34:03,440 --> 00:34:05,510 அவர் ஓட்டினார் இத்தனை வருடங்கள், 559 00:34:05,530 --> 00:34:06,670 உரிமம் இல்லாமல். 560 00:34:06,700 --> 00:34:10,060 நீங்கள் இங்கே பார்க்க முடியும் என, அவர் அடைந்தது ஆர்டிஓ அலுவலகம், கற்றல் தேர்வுக்காக, 561 00:34:10,080 --> 00:34:12,210 உரிமம் பெறுவதற்கு முன். 562 00:34:12,230 --> 00:34:13,570 இவர்களை இங்கு அழைத்தது யார்? 563 00:34:13,600 --> 00:34:16,260 அவர் கற்றல் தேர்வுக்காக இங்கு வந்துள்ளார், ஏனெனில் அவரிடம் உரிமம் இல்லை. 564 00:34:16,290 --> 00:34:18,130 இவ்வளவு எங்கே செய்தார்கள் மக்கள் இருந்து வருகிறார்கள்? 565 00:34:18,160 --> 00:34:20,570 அவரிடம் மேலும் விவரங்களைக் கேட்போம். 566 00:34:20,650 --> 00:34:23,920 அவர் பதிலளிப்பார் என்று எதிர்பார்க்கலாம் ஒரு சில நிமிடங்களுக்குள். 567 00:34:23,940 --> 00:34:25,980 எப்படியிருந்தாலும், அவர் இப்போது வெளியே வருகிறார். 568 00:34:26,000 --> 00:34:29,750 ஐயா, ஒரே ஒரு நொடி. ஐயா, ஒரே ஒரு கேள்வி! 569 00:34:31,100 --> 00:34:32,880 உனக்கு யார் சொன்னது நான் உரிமம் இல்லையா? 570 00:34:32,910 --> 00:34:35,280 பிறகு ஏன் இங்கு வந்தாய் இப்போது ஒரு கற்றல் சோதனைக்கு? 571 00:34:36,620 --> 00:34:38,760 யாரோ உங்களைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டுள்ளனர். தயவுசெய்து. 572 00:34:39,930 --> 00:34:41,230 பிரச்சனையா? 573 00:34:47,710 --> 00:34:49,100 இதையெல்லாம் அவர்களுக்கு யார் சொன்னது? 574 00:34:49,380 --> 00:34:50,810 எனக்கு எதுவும் தெரியாது! 575 00:34:51,140 --> 00:34:54,200 ஐயா, நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும். பார்வையாளர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்! 576 00:34:54,210 --> 00:34:57,560 உங்களைப் போன்ற ஒரு நடிகருக்கு உரிமம் இல்லை என்றால், பார்வையாளர்கள் அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 577 00:34:57,610 --> 00:34:58,770 ஐயா, தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும். 578 00:35:15,400 --> 00:35:16,990 யார் இந்த எம்.வி.ஐ குருவில்லா? 579 00:35:18,230 --> 00:35:19,290 சார், சரி... 580 00:35:19,730 --> 00:35:20,850 நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 581 00:35:21,220 --> 00:35:22,410 உங்கள் அரிப்பு குணமாகிவிட்டதா, 582 00:35:22,430 --> 00:35:24,520 நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்தபோது அவர்கள் என்னை சாப்பிடுவார்களா? 583 00:35:25,110 --> 00:35:26,290 சார், நான்... 584 00:35:26,670 --> 00:35:27,740 அவர் குருவில்லா. 585 00:35:29,880 --> 00:35:31,340 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 586 00:35:31,410 --> 00:35:34,260 நீங்கள் இருந்தால் மட்டுமே எனக்கு உரிமம் பெற முடியும் இரத்தம் தோய்ந்த என்னை இங்கு கொண்டு வரவா? 587 00:35:34,500 --> 00:35:35,500 முட்டாள்! 588 00:35:35,520 --> 00:35:37,190 அனைவரையும் அழைத்த பிறகு ஊடகங்கள் மற்றும் அதை அறிவிக்கின்றன 589 00:35:37,220 --> 00:35:38,980 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறேன் மோசமான கற்றல் சோதனை, 590 00:35:39,000 --> 00:35:41,020 நீங்கள் ஆடை அணிந்து இங்கே நிற்கிறீர்கள் மேலே, ஒரு பரிசு பெட்டியுடன்? 591 00:35:41,100 --> 00:35:42,100 ரசிகன், தெரிகிறது! 592 00:35:42,300 --> 00:35:44,400 அவர்களிடம் சொன்னீர்களா? நீங்கள் செய்தீர்களா? 593 00:35:44,680 --> 00:35:47,210 நான் இங்கு அழைக்கப்பட்டேன் மோசமான கற்றல் தேர்வை எடுக்கவா? 594 00:35:52,170 --> 00:35:55,530 இது ஒரு கேவலமான சிக்கலானது உங்களைப் போன்ற அரசு அதிகாரிகள்! 595 00:35:55,560 --> 00:35:57,610 நீங்கள் ஒருவரைப் பெறும்போது உங்கள் முன் புகழ் பெற்றவர், 596 00:35:57,640 --> 00:35:58,790 நீங்கள் அவர்களை சுற்றி செல்ல வைக்கிறீர்கள்! 597 00:35:58,810 --> 00:36:01,260 உன்னிடம் இறைச்சி இருக்கிறது பத்து நாய்களுக்கு உணவளிக்க உடல்! 598 00:36:01,330 --> 00:36:03,990 உங்களுக்கு பொதுவானது கூட இல்லை பத்து சென்ட் கூட மதிப்பு! 599 00:36:04,620 --> 00:36:06,730 இப்படி ஒரு பயனற்ற... கடவுளே! 600 00:36:16,700 --> 00:36:17,700 மாமா... 601 00:36:19,580 --> 00:36:21,860 நீங்கள் எனக்கு ஒரு மோசமான உரிமம் வழங்க வேண்டியதில்லை. நான் வேறு எங்கிருந்தோ பெறுகிறேன்! 602 00:36:36,620 --> 00:36:37,620 நான்... 603 00:36:38,520 --> 00:36:39,520 மன்னிக்கவும். 604 00:36:45,030 --> 00:36:46,120 திற! 605 00:36:47,500 --> 00:36:50,170 சார், நீங்கள் கற்றவர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றீர்களா? நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றீர்களா? 606 00:36:50,270 --> 00:36:51,900 ஐயா உள்ளே என்ன நடந்தது? 607 00:36:51,950 --> 00:36:55,960 நீங்கள் இங்கே பார்க்க முடியும் என, ஏதாவது உள்ளே பெரிய விஷயம் நடந்தது... 608 00:36:55,990 --> 00:37:01,320 பெரும் வாக்குவாதம் நடந்துள்ளது எங்கள் நடிகருக்கும் எம்விஐக்கும் இடையில். 609 00:37:01,340 --> 00:37:04,620 எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் அதை கொண்டு வர முயற்சிக்கிறோம் சில நிமிடங்களில் பார்வையாளர்களுக்கு. 610 00:37:07,160 --> 00:37:09,820 ஐயா, தயவுசெய்து எங்களுடன் பேசுங்கள்! 611 00:37:09,850 --> 00:37:11,730 ஐயா, ஒரே ஒரு கேள்வி. 612 00:37:11,760 --> 00:37:12,810 நகர்த்தவும்! 613 00:37:12,840 --> 00:37:15,240 அவரிடம் கேட்கிறேன்! நீ ஏன் அவசரப்படுகிறாய்? 614 00:37:15,290 --> 00:37:16,290 நான் கேட்கிறேன்! 615 00:37:19,640 --> 00:37:20,640 இறங்கு! 616 00:37:21,980 --> 00:37:22,980 என்ன? 617 00:37:23,450 --> 00:37:24,450 கீழே இறங்கு, நான் சொல்கிறேன்! 618 00:37:25,200 --> 00:37:27,510 இனிமேல்தான் ஓட்ட முடியும் உரிமம் வாங்கிய பிறகு! 619 00:37:28,920 --> 00:37:30,140 அதைச் சொல்ல நீ யார்? 620 00:37:30,520 --> 00:37:32,120 மோட்டார் வாகன ஆய்வாளர். 621 00:37:33,960 --> 00:37:35,170 அப்போது, இன்ஸ்பெக்டர்... 622 00:37:35,610 --> 00:37:37,380 முதலில் நீ போய் அணிந்துகொள் உங்கள் சீருடையை எடுத்துக்கொண்டு வாருங்கள். 623 00:37:38,020 --> 00:37:39,160 அதன் பிறகு பேசுவோம்! 624 00:37:50,530 --> 00:37:52,620 ஏய்! குருவில்லா! ஹரி கிளம்பினாரா? 625 00:37:52,960 --> 00:37:53,960 ஆம். 626 00:37:54,530 --> 00:37:57,190 ஆனால் அவர் மீண்டும் வர வேண்டும். இங்கே, எனக்கு முன்னால். 627 00:37:57,370 --> 00:37:58,370 உரிமம், சரியா? 628 00:37:58,610 --> 00:38:01,280 நான் 15 வைத்திருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள் அவர்கள் தயாராக, அவருக்கு கொடுக்க! 629 00:38:01,300 --> 00:38:02,490 குருவில்லா, வா. 630 00:38:06,290 --> 00:38:11,250 தலைமையில் ரகசிய விசாரணை நடத்தப்பட்டது மோட்டார் வாகன ஆய்வாளர் குருவில்லா, 631 00:38:11,420 --> 00:38:14,290 என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது சூப்பர் ஸ்டார் ஹரீந்திரன் 632 00:38:14,310 --> 00:38:16,980 ஒரு இல்லாமல் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார் இன்றுவரை உரிமம். 633 00:38:17,310 --> 00:38:21,200 இந்த சம்பவம் காக்கநாட்டில் நடந்துள்ளது ஆர்டிஓ அலுவலகம், காலை 10.30 மணியளவில். 634 00:38:21,380 --> 00:38:23,220 இயேசுவே! இது குழப்பமடைந்ததா? 635 00:38:23,300 --> 00:38:25,520 அவர் அதை அழித்துவிட்டார்! 636 00:38:25,540 --> 00:38:27,060 ஏய் பணிக்கர்! 637 00:38:27,250 --> 00:38:28,570 உங்கள் சூனியம் வேலை செய்தது! 638 00:38:28,710 --> 00:38:29,710 ஆம்! 639 00:38:42,070 --> 00:38:44,920 காட்சிகளை உங்களுக்கு தருகிறோம் சூப்பர் ஸ்டார் ஹரீந்திரன் வீட்டில் இருந்து, 640 00:38:44,950 --> 00:38:46,520 நியூஸ்லைன் டிவி மூலம். 641 00:38:49,930 --> 00:38:51,280 ஹாரன் அடித்துக் காட்சி தராதே! 642 00:38:51,660 --> 00:38:53,080 நிறுத்து! நிறுத்து, மனிதனே! 643 00:38:54,120 --> 00:38:55,370 அந்த இன்னொரு ராஸ்கல்! 644 00:38:57,320 --> 00:38:58,320 வணக்கம்! 645 00:38:59,610 --> 00:39:01,360 எல்லா அயோக்கியர்களுக்கும் உண்டு இங்கே வா அல்லது என்ன? 646 00:39:12,130 --> 00:39:14,120 கூட இருந்து அலட்சியம் தயாரிப்பு மேலாளர்? 647 00:39:14,770 --> 00:39:15,820 தேநீர். 648 00:39:16,360 --> 00:39:18,600 உங்களுக்கு சரியாக வழங்கப்படும். - வேலைக்காரனிடமிருந்தும் இகழ்ச்சியா? 649 00:39:21,950 --> 00:39:23,030 இதோ வருகிறார். 650 00:39:23,830 --> 00:39:24,930 உள்ளே போ! 651 00:39:26,020 --> 00:39:27,650 மீண்டும் அலட்சியம்? 652 00:39:33,250 --> 00:39:34,560 அவள் சிரித்தாள். அச்சச்சோ! 653 00:39:37,410 --> 00:39:38,840 குஞ்சாலி, அவன் எங்கே? 654 00:39:40,770 --> 00:39:41,770 அவர் கோபமாக இருக்கிறாரா? 655 00:39:49,460 --> 00:39:50,610 நண்பரே, உண்மையில் நான்... 656 00:39:52,050 --> 00:39:53,140 உச்சபட்ச அலட்சியம்! 657 00:40:13,410 --> 00:40:14,630 அதை ஏன் ஊமையில் வைத்தீர்கள்? 658 00:40:15,410 --> 00:40:16,800 ஒலியளவை அதிகரிக்கவும். நான் கேட்கட்டும். 659 00:40:17,750 --> 00:40:20,970 ஹரீந்திரன் ஏ ஓட்டுநர் உரிமம் அவசரமாக 660 00:40:20,990 --> 00:40:24,260 படப்பிடிப்புக்கான இட அனுமதிக்காக 'தி கிரேட் டிக்டேட்டர்' திரைப்படம், 661 00:40:24,280 --> 00:40:26,850 இதில் க்ளைமாக்ஸ் மட்டுமே பகுதிகள் இன்னும் படமாக்கப்படவில்லை. 662 00:40:27,070 --> 00:40:32,240 வாங்க வேண்டும் என்ற ஹரீந்திரனின் திமிர் எந்த விலையிலும் ஒரு நாளுக்குள் உரிமம் 663 00:40:32,270 --> 00:40:37,100 சட்ட நடைமுறைகளுக்கு செல்லாமல் கற்றல் சோதனை, எச் சோதனை மற்றும் சாலை சோதனை, 664 00:40:37,210 --> 00:40:40,320 இது வாகனத்தை கிளர்ந்தெழச் செய்தது இன்ஸ்பெக்டர் குருவில்லா. 665 00:40:40,660 --> 00:40:44,460 'இந்த முரட்டுத்தனமான நடத்தை சூப்பர் ஸ்டாரிடமிருந்து, 666 00:40:44,490 --> 00:40:49,480 அவரது பிரபலத்தை குறைக்கும் அவரது ரசிகர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் மத்தியில் 667 00:40:49,490 --> 00:40:52,720 ...சில திரையுலகினர் செய்யாதவர்கள் அவர்களின் பெயர்களை வெளியிட விரும்புகிறேன், இவ்வாறு கருத்து தெரிவித்தார். 668 00:41:09,350 --> 00:41:10,570 சிரிக்கவும்! - இல்லை. 669 00:41:11,590 --> 00:41:12,870 ஏன் நிறுத்தினாய்? 670 00:41:13,540 --> 00:41:14,540 சிரிக்கவும், நான் சொல்கிறேன்! 671 00:41:15,560 --> 00:41:20,300 அவமானப்படுத்திவிட்டு இங்கே நிற்கிறாய் பார் என்னை ஒரு சிரிக்க வைக்கிறது! 672 00:41:20,580 --> 00:41:23,230 இவ்வளவு தொடர்புகள் இருந்தாலும், அமைச்சர்கள் உட்பட... 673 00:41:23,330 --> 00:41:25,570 நான் யாரையும் அழைக்கவில்லை இன்றுவரை எனது எந்த விஷயத்திலும், 674 00:41:25,590 --> 00:41:27,500 நான் அவர்களிடம் கேட்கவில்லை எனக்காக எதையும் செய்ய. 675 00:41:27,520 --> 00:41:29,680 நீங்கள் இங்கு வந்து வாக்குறுதி அளித்தீர்கள் இதை நீங்களே செய்ய! 676 00:41:30,230 --> 00:41:31,580 நீங்கள் வரிசைப்படுத்துவீர்கள் அது வெளியே, தெரிகிறது! 677 00:41:31,600 --> 00:41:34,990 என் ரசிகனைச் சந்திக்கச் சென்ற பிறகு, நான் பெருகிவிட்டேன் என் புகழ் பன்மடங்கு, நீங்கள் பார்க்க முடியும்! 678 00:41:35,190 --> 00:41:36,190 கழுதை! 679 00:41:36,580 --> 00:41:39,500 எம்விஐ குருவில்லா யார்? உங்கள் அத்தையின் மகனா? - இல்லை! இல்லை! ஒருபோதும்! 680 00:41:40,000 --> 00:41:41,070 ஹரியேட்டா... 681 00:41:41,670 --> 00:41:42,670 தயவுசெய்து. 682 00:41:43,370 --> 00:41:45,000 அது ஒன்றுமில்லை. நீ உள்ளே போ. 683 00:41:45,180 --> 00:41:46,580 போ... - தயவுசெய்து போகாதே. 684 00:41:53,160 --> 00:41:55,620 நீங்கள் சிலரை மகிழ்விக்க சென்றீர்கள் அமைச்சரே, அதே நேரத்தில்! 685 00:41:55,700 --> 00:41:56,700 இரத்தம் தோய்ந்த கழுதை! 686 00:42:01,400 --> 00:42:03,070 ஹரி, தயவுசெய்து கவனிக்கவும். 687 00:42:03,410 --> 00:42:05,420 நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டியதில்லை எங்கள் ஆழ்ந்த நட்பு. 688 00:42:05,510 --> 00:42:07,880 மீதமுள்ள முறைகேடுகளை தெளிவுபடுத்துங்கள் நீங்கள் எனக்காக சேமித்து வைத்திருக்கிறீர்கள். 689 00:42:08,050 --> 00:42:09,730 குறைந்தபட்சம் அது உங்களுக்கு ஒரு நிம்மதியாக இருக்கும். 690 00:42:09,980 --> 00:42:11,280 அது போதும் எனக்கு. 691 00:42:13,650 --> 00:42:15,290 ஒலியை அதிகரிக்கவும்! - ஒலியை அதிகரிக்கவும்! 692 00:42:16,610 --> 00:42:19,980 அது எங்கும் குறிப்பிடப்படவில்லை வாகனச் சட்டத்தில் 693 00:42:20,020 --> 00:42:21,720 அது பொருந்தாது என்று சூப்பர் ஸ்டார்களுக்கு. 694 00:42:21,740 --> 00:42:23,690 அவர் வாங்க விரும்பினால் இப்போது உரிமம், 695 00:42:23,710 --> 00:42:25,360 அவர் இந்த RTO அலுவலகத்திற்கு வர வேண்டும், 696 00:42:25,380 --> 00:42:29,160 உட்பட அனைத்து நடைமுறைகளையும் கடந்து செல்லவும் கற்றல் சோதனை, எச் சோதனை மற்றும் சாலை சோதனை. 697 00:42:29,180 --> 00:42:31,140 அதாவது, அவருக்கு இருக்கும் மீண்டும் உன் முன் வரவா? 698 00:42:31,170 --> 00:42:33,230 அவர் என்பது கட்டாயமில்லை என் முன் தோன்ற வேண்டும். 699 00:42:33,510 --> 00:42:37,170 இதன் காரணமாக நான் மாற்றப்பட்டால் இப்போது பிரச்சினை, அவர் விரும்பியதைப் பெறலாம். 700 00:42:37,200 --> 00:42:40,200 இல்லையெனில், ஹரீந்திரன் வேண்டும் கண்டிப்பாக என் முன் தோன்றும். 701 00:42:42,430 --> 00:42:44,600 இதை நாம் ஏன் கவனிக்க வேண்டும்? அணைக்க! 702 00:42:45,210 --> 00:42:47,780 நான் போய் கும்பிட வேண்டும் அவருக்கு முன், இல்லையா? 703 00:42:48,300 --> 00:42:49,840 அவர் கனவு காணட்டும்! 704 00:42:49,940 --> 00:42:51,340 எம்விஐ குருவில்லா! 705 00:42:54,630 --> 00:42:56,800 இடம் இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும் நீங்கள் அனுமதி எங்கே கிடைக்கும் 706 00:42:56,820 --> 00:42:58,630 சமர்ப்பிக்காமல் என் உரிமம் அல்லது ஜாதகம்! 707 00:42:59,140 --> 00:43:01,820 சுடுவதற்கு அதுதான் ஒரே வழி நாங்கள் சரிசெய்த நேரத்தில் க்ளைமாக்ஸ். 708 00:43:02,450 --> 00:43:04,470 ஊடகங்கள் இருப்பதால் மிகவும் அழித்துவிட்டது, 709 00:43:04,610 --> 00:43:06,200 நான் எந்த RTO அலுவலகம் சென்றாலும், 710 00:43:06,220 --> 00:43:08,930 இவை அனைத்தையும் நான் கடந்து செல்ல வேண்டும் உரிமம் பெறுவதில் சிக்கல்கள். 711 00:43:08,980 --> 00:43:10,390 அதற்கு குறைந்தது ஒரு மாதமாவது ஆகும். 712 00:43:11,060 --> 00:43:13,060 நான் அமெரிக்கா செல்ல வேண்டும், நாளை மறுநாள். 713 00:43:15,880 --> 00:43:19,500 அப்படி ஏதேனும் இடம் இருந்தால், நீங்கள் சென்று கண்டுபிடியுங்கள். 714 00:43:19,540 --> 00:43:21,910 ஆனால் அது 48 மணி நேரத்திற்குள் இருக்க வேண்டும். 715 00:43:21,970 --> 00:43:23,740 அவர் விமானத்தில் ஏறும் முன். 716 00:43:23,770 --> 00:43:27,650 இல்லையேல் கிடைத்த பிறகுதான் செல்வார் உரிமம் மற்றும் கிளைமாக்ஸ் படப்பிடிப்பு! 717 00:43:34,250 --> 00:43:37,090 ஐயா, இது என் கடமையின் கீழ் வருகிறது, இல்லையா? மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 718 00:43:37,290 --> 00:43:41,170 மாறாக, நீங்கள் அவரது எடுத்து இருந்தால் என்னிடமிருந்து விண்ணப்பம், என்னை முந்தி, 719 00:43:41,850 --> 00:43:44,610 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் ஒரு பத்திரிகையை அழைக்கிறேன் மாநாடு, எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்துங்கள்! 720 00:43:44,640 --> 00:43:45,640 அவசியமில்லை! 721 00:43:45,930 --> 00:43:47,720 நீங்கள் மாற்றப்பட்டால் என்ன செய்வது? - காலை, ஐயா! 722 00:43:54,550 --> 00:43:55,550 என்ன சொல்வது? 723 00:43:55,910 --> 00:43:56,910 நான் வேண்டுமா? 724 00:44:00,840 --> 00:44:02,680 என்னை மாற்றினால் இந்த பிரச்சினையால்.. 725 00:44:02,740 --> 00:44:04,800 நான் உன்னை மாற்றினால்? - நான் இந்த வேலையை ராஜினாமா செய்கிறேன். 726 00:44:09,010 --> 00:44:10,200 18 வருடங்கள் ஆகிறது சார். 727 00:44:10,370 --> 00:44:11,890 தவிர அரசு சம்பளம், 728 00:44:11,900 --> 00:44:15,000 நானோ என் குடும்பத்தினரோ ஒரு கூட சாப்பிடவில்லை நேர்மையற்ற பணத்தில் செய்யப்பட்ட அரிசி தானியம். 729 00:44:15,170 --> 00:44:17,070 என்னிடம் உள்ள ஒரே சொத்து சில சுயமரியாதை. 730 00:44:17,180 --> 00:44:19,240 இதில் யாரும் குழப்பமடைய தேவையில்லை! 731 00:44:19,640 --> 00:44:21,650 குருவாயூர் கேசவனாக இருந்தாலும் சரி (யானை)! 732 00:44:25,240 --> 00:44:26,270 ஹே குரு... 733 00:44:26,550 --> 00:44:28,090 உங்கள் உணர்வுகளை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 734 00:44:28,970 --> 00:44:31,340 வெளியே ஏதோ சொன்னார் சில தவறான கருத்துக்கள். 735 00:44:31,590 --> 00:44:34,220 அவர் உங்களிடம் சொன்னார், டிவி சேனல்களுக்கு அல்ல. 736 00:44:34,920 --> 00:44:36,860 அதன் பிறகு, அவர் செய்யவில்லை இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை பேசுங்கள் 737 00:44:36,880 --> 00:44:38,760 ஊடகங்கள் முயற்சித்தாலும் அவரது பதிலுக்கு அவர்களின் சிறந்தது! 738 00:44:38,860 --> 00:44:39,860 ஆனால் நீங்கள் என்ன? 739 00:44:40,220 --> 00:44:41,700 நீங்கள் முன்னால் குதித்தீர்கள் கேமராவின், 740 00:44:41,740 --> 00:44:44,050 உங்கள் கோபம் அனைத்தையும் கட்டவிழ்த்து விட்டது மற்றும் ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சியை நடத்துங்கள்! 741 00:44:44,460 --> 00:44:46,300 அதனுடன், உங்கள் துக்கம் தீர்ந்தது! 742 00:44:46,660 --> 00:44:47,910 சார், நான்... - அது முடிந்திருக்க வேண்டும். 743 00:44:50,580 --> 00:44:52,060 சாமுவேல்... - ஐயா. 744 00:44:52,200 --> 00:44:55,000 இன் அடுத்த நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கவும் ஹரீந்திரனின் உரிம விண்ணப்பம், 745 00:44:55,020 --> 00:44:56,020 எனக்குத் தெரிவித்த பின்னரே. 746 00:44:56,090 --> 00:44:57,110 நிச்சயமாக, ஐயா. 747 00:44:59,350 --> 00:45:02,150 மற்றும் மூலம் கண்டுபிடித்தோம் மேலும் விசாரணை என்று... 748 00:45:02,260 --> 00:45:04,770 ஹரீந்திரன், யார் தனது நட்சத்திரத்தை தவறாக பயன்படுத்தினார் 749 00:45:04,790 --> 00:45:08,290 சட்டவிரோதமாக ஓட்டுநர் உரிமம் வாங்க வேண்டும் அவசரமாக, எம்.வி.ஐ குருவில்லாவால் நிறுத்தப்பட்டார். 750 00:45:08,340 --> 00:45:12,640 மேலும் அவருக்கு எதிரான அந்த பகை வழிவகுத்தது ஹரீந்திரனுக்கு இவ்வளவு பெரிய வெடிப்பு! 751 00:45:12,670 --> 00:45:13,750 தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 752 00:45:13,770 --> 00:45:14,770 எடுத்துக்கொள். 753 00:45:14,820 --> 00:45:18,060 அவர் வெடிக்கும்போது நாங்கள் பாராட்டுகிறோம் திரைப்படங்களில் அமைச்சர்களும், கலெக்டர்களும்! 754 00:45:18,130 --> 00:45:20,830 ஆனால் இது அப்படியா? - இது சுத்த கர்வம்! வேறென்ன? 755 00:45:20,870 --> 00:45:23,180 குருவில்லாவிடம் இருந்து திரும்பப் பெற்றான். அவரது ஆணவத்திற்காக, இல்லையா? 756 00:45:23,200 --> 00:45:24,550 என் அன்பான எல்சா, 757 00:45:24,580 --> 00:45:27,330 குருவில்லா யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது எப்பொழுதும் சிரித்துக் கொண்டே கேலி செய்து கொண்டு, 758 00:45:27,360 --> 00:45:28,960 அவருக்கு அப்படி ஒரு முகம் இருந்தது! 759 00:45:29,040 --> 00:45:31,940 என் அன்பான சேச்சி, அந்த முகத்தை எத்தனையோ முறை பார்த்திருக்கிறேன்! 760 00:45:32,240 --> 00:45:35,530 என் சேட்டன் எப்பொழுதும் செய்வதில்லை சட்டத்தை மீறும் எதுவும்! 761 00:45:35,870 --> 00:45:40,030 அவருக்கு, இயேசுவும் புதிய ஏற்பாடும் கூட அதன் பிறகு தான் வரும்! 762 00:45:40,280 --> 00:45:42,000 என்ன செய்வது! நான்... 763 00:45:42,030 --> 00:45:43,460 நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கா? 764 00:45:43,740 --> 00:45:45,200 அங்கே போய் எதுவும் பேசாதே. 765 00:45:49,380 --> 00:45:50,580 இங்கே நம் ஹீரோ வருகிறார். 766 00:45:53,300 --> 00:45:54,310 என்ன நடந்தது, அன்பே? 767 00:45:55,490 --> 00:45:57,250 என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது மகனே? 768 00:45:58,390 --> 00:45:59,650 நான் என்ன பார்க்கிறேன்? 769 00:46:01,020 --> 00:46:03,990 அருமை குருவில்லா. இப்படிப்பட்டவர்களை இப்படித்தான் சமாளிக்க வேண்டும்! 770 00:46:04,380 --> 00:46:07,120 காலையிலிருந்து டிவியில்தான் இருக்கிறீர்கள்! 771 00:46:07,270 --> 00:46:08,720 அவர் டிவியில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். 772 00:46:08,740 --> 00:46:10,470 ஏன்? நிஜ வாழ்க்கையில் அவர் மோசமாகத் தெரிகிறாரா? 773 00:46:10,910 --> 00:46:13,940 தொலைக்காட்சி சேனல்கள் அதைக் காட்டுவதில்லை ஒரு நொடி கூட ஹரீந்திரனின் முகம்! 774 00:46:13,970 --> 00:46:15,020 நிச்சயமாக! 775 00:46:15,050 --> 00:46:17,890 தொலைக்காட்சி சேனல்களுக்கு உண்மை புரிந்தது. அதுதான்! 776 00:46:17,910 --> 00:46:21,110 அங்குள்ள மக்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் அவ்வளவு நேர்மையான அதிகாரிகள்! 777 00:46:22,570 --> 00:46:24,190 சமீபத்தில் ஒரு எம்.பி. வந்தது... 778 00:46:24,260 --> 00:46:25,430 சரி, சேட்டா? 779 00:46:25,820 --> 00:46:26,820 எம்.பியா? 780 00:46:28,150 --> 00:46:31,860 என்று சொல்லிக்கொண்டு அவ்வளவு மனோபாவத்தை வீசிக்கொண்டிருந்தார் அவருக்கு அவசரமாக உரிமம் தேவை என்று. 781 00:46:32,130 --> 00:46:33,630 சேட்டன் கவலைப்படவில்லை வேறு எதையும் பற்றி! 782 00:46:33,660 --> 00:46:35,900 அவன் காலரைப் பிடித்துக் கொண்டான், மற்றும் அவரை வெளியே தூக்கி. 783 00:46:35,970 --> 00:46:36,970 அப்படியா? 784 00:46:37,980 --> 00:46:40,400 அப்போது, முதல் சேனல்களுக்கு தெரியாது... 785 00:46:40,460 --> 00:46:42,130 அதிர்ஷ்டவசமாக யாருக்கும் தெரியாது. 786 00:46:42,260 --> 00:46:44,600 பாப்பா ஓட்ட சொன்னதும் உரிமம் பெற்ற பின்னரே, 787 00:46:44,630 --> 00:46:46,290 என்று ஹரீந்திரன் இருந்தார் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்! 788 00:46:47,890 --> 00:46:50,770 ஹரி சார் ஒரு சினிமா நடிகர் என்பதால், அது ஒரு செய்தியாக மாறியது. 789 00:46:51,430 --> 00:46:53,770 ஒரு அரசு அதிகாரிக்கு யார் தன் பணியை நேர்மையாக செய்கிறார், 790 00:46:53,890 --> 00:46:55,600 இது மிகவும் பொதுவானது. 791 00:46:55,710 --> 00:46:56,780 ஹே அன்பே... 792 00:46:57,230 --> 00:46:59,240 அவருக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் சூடாக்கவும். அவர் உண்மையில் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். 793 00:47:01,530 --> 00:47:05,160 ஒரு எதிர்ப்பு நேர்மையான அரசு அதிகாரி, 794 00:47:05,180 --> 00:47:08,070 சக்தி வாய்ந்த மக்களுக்கு எதிராக போராடுபவர் நமது சட்டம் ஒழுங்குக்கு சவால் விடுபவர்கள்! 795 00:47:08,300 --> 00:47:09,950 அது எப்படி? அது எப்படி? 796 00:47:10,560 --> 00:47:11,630 ஏய் கொட்டுகப்பள்ளி! 797 00:47:11,700 --> 00:47:14,440 5 லட்சம் பரிசு அறிவிக்கப்பட்டது அந்த வாகன ஆய்வாளர். 798 00:47:15,060 --> 00:47:16,280 நான் உனக்கு 2.5 லட்சம் தருகிறேன், மனிதனே! 799 00:47:16,300 --> 00:47:18,890 வெகுமதிகளுக்கான முறைகேடுகள் அறிவிக்கப்பட்டன முன்பு, இன்னும் நிறுத்தவில்லை. 800 00:47:19,210 --> 00:47:20,960 நீங்கள் ஒருவரை உருவாக்குங்கள் இல்லையெனில் அறிவிக்கவும்! 801 00:47:21,190 --> 00:47:22,610 பணம் வேண்டுமானால், நான் தருகிறேன்! 802 00:47:22,630 --> 00:47:23,950 பணம் பிரச்சனை இல்லை மனிதனே! 803 00:47:24,090 --> 00:47:27,640 ஆஸ்கார் விருதுகள் கூட இவ்வளவு செய்திகளைப் பெறாது உங்கள் வெகுமதி அறிவிப்புகளாக மதிப்பு. 804 00:47:27,700 --> 00:47:29,590 ஏய் கொட்டுகப்பள்ளி, இது ஒரு தங்கம்... - சார்... 805 00:47:29,840 --> 00:47:32,390 முக்கிய திரையரங்குகள் தொடங்கியுள்ளன எங்கள் படத்திற்கு அழைப்பு! 806 00:47:32,410 --> 00:47:34,870 அதற்கு காரணம் ஹரீந்திரன் தான் படம் தள்ளிப்போனது. 807 00:47:35,080 --> 00:47:36,260 அதுதான்! 808 00:47:36,560 --> 00:47:39,360 அவருடைய படம் வெளியாகும் போது கொடுக்கிறார்கள் அவரது படத்திற்கு நல்ல தியேட்டர்கள். 809 00:47:39,570 --> 00:47:42,280 மற்றும் நான் மட்டும் தான் கிடைக்கும் கறை படிந்த திரைகள் மற்றும் ஒலி இல்லை! 810 00:47:42,310 --> 00:47:43,310 ஜாஹீர்... - ஆம். 811 00:47:43,440 --> 00:47:46,380 வைத்த பிறகுதான் கமிட் செய்யச் சொல்லுங்கள் அவர்கள் சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறார்கள்! - நிச்சயமாக! 812 00:47:46,410 --> 00:47:47,410 அப்புறம் என்ன! 813 00:47:47,780 --> 00:47:49,430 எனவே, 5 லட்சம் பரிசு. 814 00:47:50,020 --> 00:47:52,220 எதுவும் சொல்லாதே! அது சரி செய்யப்பட்டது! இதைப் பிடி! 815 00:47:52,690 --> 00:47:53,940 அதை குடி! அது சரி செய்யப்பட்டது! 816 00:48:02,490 --> 00:48:03,770 அது என்ன? - பார்! 817 00:48:03,980 --> 00:48:06,740 கொட்டுகப்பள்ளியின் அடுத்த பரிசு மோட்டார் வாகன ஆய்வாளர்... 818 00:48:06,760 --> 00:48:07,760 ஆஹா! 819 00:48:08,230 --> 00:48:09,680 ரூ. 5 லட்சம்! 820 00:48:10,410 --> 00:48:12,030 அப்பா, எனக்கு ஒரு கணினி வேண்டும்! 821 00:48:12,630 --> 00:48:14,780 கடவுளே! ஒரு பட்டியல் போடுகிறேன்! 822 00:48:16,680 --> 00:48:20,850 ஏய்! சுரேஷ் கோபியா என்று விசாரிக்கவும் மற்றும் திலீப் ஆகியோர் ஓட்டுநர் உரிமம் பெற்றுள்ளனர். 823 00:48:20,880 --> 00:48:22,610 அவர்கள் இல்லை என்றால் என்ன? - குருவில்லா! 824 00:48:23,040 --> 00:48:24,230 நீங்கள் ஒரு பம்பர் வென்றுள்ளீர்கள், இல்லையா? 825 00:48:24,830 --> 00:48:26,210 எனக்கு ஒரு உபசரிப்பு வேண்டும்! 826 00:48:26,230 --> 00:48:27,960 ஒரு பணத்தை வைத்திருங்கள் ஒருபுறம் ஸ்காட்ச் விஸ்கி. 827 00:48:27,980 --> 00:48:29,250 மை டியர் மேனன் சேட்டா... 828 00:48:29,630 --> 00:48:32,530 அரசு அதிகாரிகள் இல்லை அத்தகைய வெகுமதிகளை ஏற்க வேண்டும். 829 00:48:32,630 --> 00:48:33,900 வேலை இழப்போம்! 830 00:48:34,860 --> 00:48:37,450 இல்லாவிட்டாலும், எனக்கு இந்தப் பணம் வேண்டாம்! 831 00:48:38,800 --> 00:48:40,380 ஏய் பையன்! எதற்காக இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்? 832 00:48:40,570 --> 00:48:41,670 தயாராகி பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்! 833 00:48:42,870 --> 00:48:44,160 அவருக்கு இப்போது ஒரு கணினி வேண்டும்! 834 00:48:44,210 --> 00:48:45,680 எங்களிடம் மற்ற அனைத்தும் இங்கே இருப்பது போல. 835 00:48:46,230 --> 00:48:47,900 அதை ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்? 836 00:48:48,300 --> 00:48:49,860 யார் என்று மக்களிடம் கேளுங்கள் வெகுமதியை அறிவித்தார்! 837 00:48:50,410 --> 00:48:52,820 அவர் தனது பத்திரிகையைத் தொடங்கினார் அதிகாலையில் தானே! 838 00:48:55,550 --> 00:48:56,550 ஹரி! 839 00:48:58,780 --> 00:48:59,780 நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 840 00:48:59,910 --> 00:49:01,740 குருவில்லாவுக்கு 5 லட்சம் பரிசு. 841 00:49:01,860 --> 00:49:03,460 இதுதான் அந்த பத்ரன் விளையாட்டாக இருக்க வேண்டும்! 842 00:49:03,490 --> 00:49:05,850 அவர்தான் பிராண்ட் அம்பாசிடர் கொட்டுகப்பள்ளியின் தொண்டு நிகழ்ச்சி, இல்லையா? 843 00:49:05,880 --> 00:49:07,530 ஐயா... - அது என்ன? 844 00:49:07,890 --> 00:49:11,660 யாரையாவது உங்களுக்குக் கொடுக்கச் செய்தால் என்ன ரூ. 10 லட்சமா? அது எப்படி? 845 00:49:12,020 --> 00:49:13,070 தொலைந்து போ! 846 00:49:13,100 --> 00:49:14,560 நீங்களும் உங்கள் முட்டாள்தனமான யோசனைகளும்! 847 00:49:15,560 --> 00:49:17,650 எங்கே போகிறாய்? உடற்பயிற்சி கூடத்திற்கு? - ஆம். 848 00:49:17,860 --> 00:49:19,830 முழு ஊடகமும் வெளியேறிவிட்டது அங்கு எக்ஸ்ரே கண்களுடன். 849 00:49:19,850 --> 00:49:21,400 நாம் பிரச்சனைகளை உருவாக்க வேண்டுமா அதற்கு இடையில்? 850 00:49:21,420 --> 00:49:24,850 எனவே நீங்கள் அதுவரை ஓட்ட வேண்டியதில்லை இந்த முழு பிரச்சினையும் இறக்கிறது. 851 00:49:26,950 --> 00:49:28,940 அடடா! நான் ஏன் நினைத்தேன்... 852 00:49:29,930 --> 00:49:31,800 குஞ்சாலி! - அவர் அடையவில்லை! 853 00:49:33,010 --> 00:49:35,130 அவன் இருக்க மாட்டான் எனக்கு அவன் தேவைப்படும் போது! 854 00:49:35,390 --> 00:49:36,390 இப்போது... 855 00:49:38,320 --> 00:49:40,130 நீங்கள் காரை ஓட்டுங்கள். 856 00:49:40,280 --> 00:49:42,220 அது ஒரு தண்டனை என்னை இந்த பிழைத்திருத்தத்திற்கு கொண்டு செல்லுங்கள்! 857 00:49:47,190 --> 00:49:48,190 காரை ஸ்டார்ட் பண்ணு! 858 00:49:49,550 --> 00:49:51,670 நண்பா, நான் இருந்தாலும் ஒரு அற்புதமான இயக்கி, 859 00:49:51,810 --> 00:49:54,410 எனக்கு உண்மையில் எப்படி என்று தெரியவில்லை கியர் இல்லாத கார்களை ஓட்டுங்கள். 860 00:49:55,570 --> 00:49:57,320 சரி, அதில் கியர்கள் இருந்தால், நான் ஆடியிருப்பேன்! 861 00:49:57,340 --> 00:50:00,570 உங்களுக்கு தெரியும், சரியா? உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா மணிக்கு 160 கிமீ வேகத்தில் செல்லும் போது பயமா? 862 00:50:04,220 --> 00:50:05,220 அந்த சாவியை என்னிடம் கொடு! 863 00:50:07,250 --> 00:50:09,660 நான் எந்த இடத்துக்கும் போக மாட்டேன்! சரியா? 864 00:50:36,780 --> 00:50:38,800 அண்ணா நானும் வரலாமா? - இல்லை! 865 00:50:38,850 --> 00:50:40,590 அண்ணா, எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்! 866 00:51:04,530 --> 00:51:06,210 வாருங்கள்! 867 00:51:07,080 --> 00:51:08,500 அடடா! 868 00:51:08,570 --> 00:51:09,730 வெட்டு! வெட்டு! 869 00:51:10,620 --> 00:51:13,630 என்ன நடந்தது? - ஐயா, எல்லாம் அருமையாக இருந்தது. 870 00:51:13,750 --> 00:51:16,450 ஆனால் இறுதியில், தி பாதையின் விளிம்பு தெரிந்தது. 871 00:51:16,480 --> 00:51:17,750 எனவே இன்னும் ஒன்றைச் செய்வோம், தயவுசெய்து. 872 00:51:17,780 --> 00:51:19,660 எல்லாம் சரியாக இருந்தால், நாம் இன்னும் ஒன்றை செய்ய வேண்டுமா? 873 00:51:19,720 --> 00:51:21,460 நீங்கள் அதை கசக்க முடியாது மற்றும் கிராபிக்ஸில் கூர்மைப்படுத்தவா? 874 00:51:21,520 --> 00:51:24,360 சார், நாங்கள் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டியதில்லை. தயவுசெய்து. இன்னும் ஒன்றைச் செய்வோம். 875 00:51:24,380 --> 00:51:26,820 இடைவெளியை நிறுத்தி அமைக்கவும் அங்குள்ள குண்டர்கள், மனிதனே! 876 00:51:29,740 --> 00:51:30,780 ஏய்! 877 00:51:30,820 --> 00:51:32,310 நான் மூச்சிரைப்பதை முடிக்கிறேன்! 878 00:51:32,370 --> 00:51:34,130 பரவாயில்லை சார். நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 879 00:51:37,010 --> 00:51:39,140 பார்க்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் மற்ற இடங்களுக்கு 880 00:51:39,150 --> 00:51:40,650 ஹரீந்திரனை சுட படத்தின் கிளைமாக்ஸ். 881 00:51:40,670 --> 00:51:42,550 அவர் அமெரிக்கா சென்று விடுவார் இன்றிரவு அவரது மனைவியுடன். 882 00:51:42,670 --> 00:51:45,790 ஆனால் அவர்கள் வேறு இடத்தைக் கண்டுபிடித்தால், அவருக்கு உரிமம் தேவையில்லை. 883 00:51:47,730 --> 00:51:49,400 அந்த வாகன ஆய்வாளர் அயோக்கியன்... 884 00:51:49,780 --> 00:51:52,000 அவர் வெகுமதியை மறுத்தபோது, பிரச்சினை முடிவுக்கு வந்தது. 885 00:51:52,260 --> 00:51:53,630 அதை எப்படித் திரும்பப் பெறுவது? 886 00:51:53,660 --> 00:51:55,460 அதை மீண்டும் பாதையில் கொண்டு வர, நான் சொன்ன வழி மட்டும்தான். 887 00:51:55,490 --> 00:51:56,810 யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது! 888 00:51:56,960 --> 00:51:58,570 அது உண்மையில் மலிவானதாக இருக்கும்! 889 00:51:59,440 --> 00:52:01,570 அப்படியானால் இதுவரை நீங்கள் செய்தவை எல்லாம்? அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 890 00:52:04,190 --> 00:52:05,190 நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்! 891 00:52:06,000 --> 00:52:07,310 சேத்தா, நாங்கள் தயார்! 892 00:52:07,790 --> 00:52:09,760 சசி அண்ணா, ஜீப் சாப்பிடுவார் இங்கே வரை வாருங்கள், இல்லையா? 893 00:52:09,780 --> 00:52:11,210 பிறகு ஏன் வேண்டும் என்னை ஓட வைப்பதா? 894 00:52:11,270 --> 00:52:14,330 சேட்டா, ஷாட்டில் ஓடினால், அது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்! 895 00:52:14,890 --> 00:52:17,590 நீங்கள் பறந்தபோது எந்த பாதிப்பும் இல்லை, அவர் ஓடுவதைப் பற்றி பேசுகிறார்! 896 00:52:18,040 --> 00:52:19,660 செட்டா, செய்வோம்! - தயார்! 897 00:52:19,690 --> 00:52:20,690 சரவணன், தயார்! 898 00:52:25,550 --> 00:52:27,160 கடவுளே! 899 00:52:29,100 --> 00:52:32,090 அவர்கள் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டபோது, அவர்கள் அடுத்த வீட்டிற்கு சென்றார்களா? 900 00:52:32,130 --> 00:52:33,340 அவர்களுக்கு வணக்கம் செலுத்தப்பட வேண்டும்! 901 00:52:36,920 --> 00:52:38,190 இன்று என்ன நடந்தது? 902 00:52:38,230 --> 00:52:40,570 சாதம் மற்றும் மோர் கறி இரவு உணவு, இது மிகவும் அசாதாரணமானது? 903 00:52:41,480 --> 00:52:43,820 என்னால் இருக்க முடியாது ஒரு மாதத்திற்கு, சரியா? 904 00:52:43,970 --> 00:52:44,970 அதனால் தான். 905 00:52:46,500 --> 00:52:49,870 ஒரு மாதத்திற்கு, நீங்கள் எதையாவது பார்க்கலாம் தினசரி இதை விட அரிதானது, இல்லையா? 906 00:52:51,060 --> 00:52:52,060 அது என்ன? 907 00:52:53,300 --> 00:52:54,320 நான். 908 00:52:58,840 --> 00:53:01,550 வணக்கம்! நான் உன்னிடம் இல்லை என்று சொல்லவில்லையா இப்படி தொடர்ந்து அழைப்பதா? 909 00:53:01,570 --> 00:53:04,430 நான் அவசர கூட்டத்துக்கு வந்திருக்கேன். நீங்கள் இரவில் BATA பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா? 910 00:53:04,470 --> 00:53:06,590 காலையில் என்னை அழைக்கவும். நிறுத்து! 911 00:53:08,720 --> 00:53:09,720 நமஸ்தே. 912 00:53:10,470 --> 00:53:11,470 அவர் வெளியேறப் போகிறாரா? 913 00:53:11,910 --> 00:53:13,070 அவரது விமானம் இரவு 11 மணிக்கு. 914 00:53:13,090 --> 00:53:14,620 அவர் அடைய வேண்டும் இரவு 10 மணிக்கு விமான நிலையம். 915 00:53:14,650 --> 00:53:15,780 இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார். 916 00:53:16,920 --> 00:53:17,920 அவரிடம் சொல்லுங்கள். 917 00:53:24,430 --> 00:53:25,660 எனவே அவரிடம் சொல்ல முடிவு செய்துவிட்டீர்களா? 918 00:53:25,730 --> 00:53:26,730 ஆம், நான் முடிவு செய்துவிட்டேன். 919 00:53:27,240 --> 00:53:28,640 உனக்கு மனசாட்சி இல்லையா? 920 00:53:28,920 --> 00:53:29,920 இல்லை 921 00:53:30,520 --> 00:53:31,700 வீட்டில் வைத்துவிட்டேன். 922 00:53:35,160 --> 00:53:36,220 இரவு 9.30 மணி. 923 00:53:36,510 --> 00:53:37,670 நீங்கள் தயாராக வேண்டாமா? 924 00:53:37,780 --> 00:53:38,970 நான் என் ஜீன்ஸ் அணிய வேண்டும். 925 00:53:39,970 --> 00:53:40,970 சரி. 926 00:53:41,520 --> 00:53:43,830 நான் உன்னிடம் இல்லை என்று சொல்லவில்லையா தொடர்ந்து அழைப்பதா? 927 00:53:43,860 --> 00:53:44,910 ஐயா... 928 00:53:45,600 --> 00:53:46,730 அவர் உங்களை அழைக்கிறார். 929 00:53:51,190 --> 00:53:52,700 ஏன் நீங்கள் இருவரும் இந்த நேரத்தில் வரவா? 930 00:53:53,630 --> 00:53:54,920 நீங்கள் ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 931 00:53:54,960 --> 00:53:55,960 இல்லை 932 00:53:58,410 --> 00:53:59,410 அப்புறம்? 933 00:54:00,190 --> 00:54:02,410 உட்கார்ந்து பேசலாம். 934 00:54:09,000 --> 00:54:10,180 நாங்கள் இங்கு வந்தபோது, 935 00:54:10,480 --> 00:54:11,760 அவர் என்னிடம் கேட்டார், 936 00:54:11,870 --> 00:54:13,390 எனக்கு மனசாட்சி இல்லையா! 937 00:54:13,990 --> 00:54:15,060 நான் அவனிடம் சொன்னேன்... 938 00:54:15,410 --> 00:54:16,630 வீட்டில் வைத்துவிட்டேன். 939 00:54:17,170 --> 00:54:19,160 கார்ப்பரேட் நிறுவனங்களில் பணிபுரியும் போது, 940 00:54:19,740 --> 00:54:22,370 இதயமும் மனசாட்சியும் கொண்டவர், ஒரு சுமையாகும். 941 00:54:23,730 --> 00:54:24,850 என்ன, மனிதனா? 942 00:54:25,150 --> 00:54:26,510 உணர்ச்சிப் பாதையில் என்ன இருக்கிறது? 943 00:54:28,070 --> 00:54:29,310 அவரே சொல்லுவார் சார். 944 00:54:33,220 --> 00:54:34,700 உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் சார். 945 00:54:35,190 --> 00:54:36,210 ஆனாலும், நான் சொல்கிறேன். 946 00:54:36,600 --> 00:54:39,010 நான் பிராந்தியவாதி என்டிவியின் துணைத் தலைவர். 947 00:54:39,370 --> 00:54:40,380 சம்பளம் வாங்கும் அதிகாரி. 948 00:54:41,060 --> 00:54:43,530 இந்தப் படத்தை கமிட்டானது நான்தான். நிறுவனத்தின் சார்பாக. 949 00:54:45,010 --> 00:54:48,780 90 நாட்களுக்குப் பட்டியலிட்ட பிறகு, நாங்கள் ஏற்கனவே 130 நாட்கள் படப்பிடிப்பு நடத்திவிட்டோம். 950 00:54:49,030 --> 00:54:50,370 மேலும் கிளைமாக்ஸ் இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது. 951 00:54:50,630 --> 00:54:52,220 திட்டமிட்ட பட்ஜெட் 15 கோடி. 952 00:54:52,340 --> 00:54:53,600 இப்போது 18 கோடியாகிவிட்டது. 953 00:54:54,600 --> 00:54:57,310 அவர் எல்லாவற்றையும் போல ஒலிக்கிறார் இது என்னால நடந்தது! 954 00:54:57,510 --> 00:54:59,900 படங்களில், இருக்கும் இதுபோன்ற பல தற்செயல்கள். 955 00:54:59,940 --> 00:55:01,340 இது உங்களுக்கு தற்செயலாக இருக்கலாம். 956 00:55:01,570 --> 00:55:03,750 ஆனால் நிறுவனத்திற்கு முன், அது என் கவனக்குறைவு. 957 00:55:05,560 --> 00:55:08,680 நான் படப்பிடிப்பை முடிக்க வேண்டும் இந்த படத்தின் கிளைமாக்ஸ் 958 00:55:08,750 --> 00:55:10,840 நாங்கள் வைத்திருந்த தேதிகளில் ஏற்கனவே திட்டமிடப்பட்டது. 959 00:55:10,870 --> 00:55:12,770 சுடு! இல்லை என்று யார் சொன்னது? 960 00:55:12,880 --> 00:55:14,220 முதலில் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி! 961 00:55:14,250 --> 00:55:16,110 என்னால் இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை இடம், சரியா? 962 00:55:16,570 --> 00:55:20,270 ஹீரோ இருக்கும் இடத்தை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ஓட்டுநர் உரிமம் தேவையில்லை, இல்லையா? 963 00:55:20,710 --> 00:55:22,580 என்ன சொல்கிறாய்? உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்? 964 00:55:25,870 --> 00:55:30,460 நாங்கள் செய்வோம் என்று டெல்லியில் இருந்து எங்களுக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டது 2 நாட்களுக்குள் அனுமதி உத்தரவைப் பெறுங்கள் 965 00:55:30,600 --> 00:55:32,020 உங்கள் உரிமத்தை நாங்கள் சமர்ப்பித்தால், ஐயா. 966 00:55:32,610 --> 00:55:35,430 அதிலிருந்து வாகன ஆய்வாளர் விஷயங்களை மிகவும் சிக்கலாக்கியது, 967 00:55:35,580 --> 00:55:38,000 நாங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பெறுவோம், சாதாரண படிப்பின் மூலம் மட்டுமே. 968 00:55:38,510 --> 00:55:39,510 அதற்கு ஒரு மாதம் ஆகும். 969 00:55:44,100 --> 00:55:45,200 இன்னும்... 970 00:55:45,230 --> 00:55:48,050 படத்தின் படப்பிடிப்பை முடித்துவிடலாம் நாங்கள் திட்டமிட்ட தேதிகளில். 971 00:55:49,680 --> 00:55:50,700 ஐயா... 972 00:55:51,240 --> 00:55:52,610 இம்மாதம் இங்கிருந்தால் மட்டுமே. 973 00:56:02,600 --> 00:56:05,150 என்னால் முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது? - நீங்கள் வேண்டும்! 974 00:56:05,310 --> 00:56:06,910 அதுவே என் வேண்டுகோள்! 975 00:56:07,010 --> 00:56:09,980 நான் இந்தப் படத்தை கமிட்டானபோது நீங்கள் செய்தீர்கள் என்னிடம் உரிமம் இருக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்? 976 00:56:10,010 --> 00:56:14,330 பைத்தியக்காரன் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும் ஓட்டுவது பற்றி, உரிமம் இல்லையா? 977 00:56:14,370 --> 00:56:15,690 உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்! - ஹரியேட்டா! 978 00:56:20,800 --> 00:56:21,800 ஒரு நொடி. 979 00:56:42,620 --> 00:56:43,620 குஞ்சாலி... 980 00:56:44,200 --> 00:56:46,870 என் பைகளை வெளியே எடு காரில் இருந்து தனியாக. 981 00:56:48,240 --> 00:56:49,240 அவள் தனியாக செல்கிறாள். 982 00:56:53,830 --> 00:56:55,520 நீங்கள் இழக்க வேண்டியதில்லை இங்கே நின்று தூங்கு. 983 00:56:55,740 --> 00:56:56,740 வீட்டுக்கு போ. 984 00:57:09,720 --> 00:57:10,720 வா. 985 00:57:11,320 --> 00:57:13,090 நீ கிளம்பு. நான் உபெர் எடுக்கிறேன். 986 00:57:13,610 --> 00:57:15,830 நீங்கள் இப்போது பார்த்தது ஜகன்னாத வர்மாவின் காட்சிகள், 987 00:57:15,850 --> 00:57:19,890 ஒரு தொழில் அதிபர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் 'தி கிரேட் டிக்டேட்டர்' படத்தின், 988 00:57:19,910 --> 00:57:22,750 இருந்து வெளியேறுகிறது இப்போது ஹரீந்திரன் வீடு. 989 00:57:22,790 --> 00:57:25,270 அவர் கூடும் போது ஹரீந்திரன் உடன், 990 00:57:25,670 --> 00:57:32,160 அது திட்டங்களை சதி செய்வதாக இருக்க வேண்டும் வாகன ஆய்வாளரை சிக்க வைக்க. 991 00:57:32,180 --> 00:57:35,920 அரிசி உண்ணும் மலையாளிகள், பெயர் பெற்றவர்கள் அவர்களின் பொது அறிவு, அதை எளிதாக யூகிக்க முடியும். 992 00:57:36,040 --> 00:57:39,760 'பொன் தெளித்தவர்கள் நிலவை முத்தமிட வானம்' 993 00:57:39,780 --> 00:57:43,750 'சிவப்பு விடியலைப் பார்த்தாயா அது உங்கள் திமிர்பிடித்த தொப்பிகளைக் கவிழ்க்க முடியுமா?' 994 00:57:43,780 --> 00:57:45,660 இந்த வரிகள் நினைவுக்கு வருகின்றன மாபெரும் கவிஞரின், 995 00:57:45,710 --> 00:57:48,070 என்று அங்கு எதிர்பார்க்கிறேன் புதிய விடியலாக இருக்கும் 996 00:57:48,090 --> 00:57:49,480 உங்கள் அனைவருக்கும் இனிய இரவு வாழ்த்துக்கள்! 997 00:58:12,380 --> 00:58:13,380 கேள்... 998 00:58:14,750 --> 00:58:17,350 இது இரண்டு வாரங்கள் எடுக்கும் என் சோதனைகள் செய்து முடிக்க. 999 00:58:18,760 --> 00:58:21,450 மற்றும் அறுவை சிகிச்சை மட்டுமே தேவைப்படுகிறது சிக்கல்கள் இருந்தால், இல்லையா? 1000 00:58:24,390 --> 00:58:26,980 எப்படியிருந்தாலும், அலெக்ஸ், சோஃபி மற்றும் அனைத்தும் உள்ளன, இல்லையா? 1001 00:58:31,390 --> 00:58:32,390 ஏய்! 1002 00:58:32,500 --> 00:58:33,700 இன்றைய உங்கள் ஒதுக்கீடு முடிந்தது. 1003 00:58:34,640 --> 00:58:35,640 இனி உனக்காக இல்லை! 1004 00:58:42,070 --> 00:58:43,070 அல்லது இருக்கட்டும். 1005 00:58:44,740 --> 00:58:45,840 இன்றைக்கு ஒதுக்கீடுகள் இல்லை. 1006 00:58:47,890 --> 00:58:48,890 நீங்கள் ஒதுக்கீட்டை உடைக்கலாம்! 1007 00:59:03,610 --> 00:59:04,610 அவன் தூங்கினான். 1008 00:59:06,400 --> 00:59:07,400 அவர் தூங்கினார்! 1009 00:59:10,630 --> 00:59:11,630 ஏய்! 1010 00:59:12,720 --> 00:59:15,640 நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் இதற்கெல்லாம் முடிவு! 1011 00:59:16,950 --> 00:59:19,160 முட்டாள்தனமாக பேசாதே! எனக்கு 32 வயதுதான் ஆகிறது! 1012 00:59:21,480 --> 00:59:22,480 அது இல்லை. 1013 00:59:23,840 --> 00:59:25,320 ஹரி சார்... 1014 00:59:26,660 --> 00:59:28,040 அவன் ஒரு அப்பாவி துறவி. 1015 00:59:29,940 --> 00:59:30,940 ஹரி சார், தெரிகிறது! 1016 00:59:31,220 --> 00:59:32,330 எல்லா நேரமும்! 1017 00:59:58,410 --> 01:00:00,850 வெஹிக்கிள் இன்ஸ்பெக்டர் ராஸ்கல்! வெளியே வா! 1018 01:00:01,240 --> 01:00:03,140 நீங்கள் எங்கள் ஹரியுடன் குழப்ப விரும்புகிறீர்களா? 1019 01:00:03,300 --> 01:00:04,540 வெளியே வா! - அது என்ன? 1020 01:00:04,560 --> 01:00:06,150 எனக்கு தெரியாது. - தைரியம் இருந்தால் வெளியே வா! 1021 01:00:06,180 --> 01:00:09,120 என்பதை உலகம் அறிய வேண்டும் ஹரீந்திரன் சார் உண்மையான மனிதர்கள்! 1022 01:00:09,810 --> 01:00:10,980 வாருங்கள்! 1023 01:00:11,080 --> 01:00:13,300 அவரது ஜன்னல்களை எறிந்து உடைக்கவும்! 1024 01:00:13,530 --> 01:00:14,940 அவன் வீடு முழுவதையும் நொறுக்கு! 1025 01:00:32,400 --> 01:00:33,600 மகனே, இங்கு வராதே! 1026 01:00:47,200 --> 01:00:48,280 அவருக்கு ரத்தம் வருகிறது! 1027 01:00:49,980 --> 01:00:52,040 ஏய்! யார் அது? - நண்பா, தப்பிக்க! 1028 01:00:52,070 --> 01:00:54,170 நிறுத்து! அங்கே நிறுத்து! - காரை ஸ்டார்ட் பண்ணு! 1029 01:00:54,350 --> 01:00:55,540 அவர்களைப் பிடி! 1030 01:00:55,560 --> 01:00:56,740 நண்பரே, திறக்கவும்! 1031 01:00:56,760 --> 01:00:57,810 - நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள். 1032 01:00:58,430 --> 01:00:59,630 அயோக்கியன்! 1033 01:01:01,200 --> 01:01:03,140 ஏய்! நிறுத்து! நிறுத்து! 1034 01:01:03,170 --> 01:01:05,400 அவர்கள் யார்? என்ன நடந்தது? - குருவில்லா! 1035 01:01:06,090 --> 01:01:07,500 என்ன விஷயம்? 1036 01:01:08,260 --> 01:01:10,130 என்ன நடந்தது? - காயத்தை மூடு! 1037 01:01:10,820 --> 01:01:12,340 அந்த கதவை திற. - அந்த மக்கள் யார்? 1038 01:01:12,460 --> 01:01:14,710 அவர்கள் யார்? - அது அந்த அயோக்கியனின் மக்களாக இருக்க வேண்டும்! 1039 01:01:15,100 --> 01:01:16,860 யாருடையது? - அந்த ஹரீந்திரனின்! 1040 01:01:16,890 --> 01:01:19,010 வழி செய்! வாயிலைத் திற! 1041 01:01:19,300 --> 01:01:21,840 சன்னி, டென்ஷன் ஆகாதே. கவலைப்படாதே. 1042 01:01:23,970 --> 01:01:25,230 போ! போ! போ! 1043 01:01:28,400 --> 01:01:29,950 மகனே! மகனே! 1044 01:01:31,290 --> 01:01:32,430 அவர் மயங்கி விழுகிறார். 1045 01:01:44,770 --> 01:01:45,770 அது ஹரி சார். 1046 01:01:52,810 --> 01:01:54,180 நான் யார் என்று புரிந்ததா? 1047 01:01:55,120 --> 01:01:56,120 நான் புரிந்து கொண்டேன்! 1048 01:01:57,430 --> 01:02:00,130 நீங்கள் யாரென்று எனக்குப் புரிந்தது இன்று மட்டுமே உள்ளன. 1049 01:02:01,930 --> 01:02:03,960 உங்களுக்கு புரியவில்லை ஒரு கெட்ட விஷயம்! 1050 01:02:05,320 --> 01:02:06,400 நான் ஆரம்பித்துவிட்டேன்! 1051 01:02:07,340 --> 01:02:08,340 ஆரம்பிப்போம்! 1052 01:02:09,580 --> 01:02:10,610 புதிதாக ஆரம்பிப்போம்! 1053 01:02:11,810 --> 01:02:12,810 நீங்கள் எண்ணத் தொடங்குங்கள்! 1054 01:02:13,460 --> 01:02:14,530 நான் எண்ணுவேன்! 1055 01:02:15,500 --> 01:02:17,850 ஆனால் நீங்கள் தான் நட்சத்திரங்களை எண்ணப் போகிறது! 1056 01:02:19,740 --> 01:02:20,740 நாம் பார்ப்போம்! 1057 01:02:22,100 --> 01:02:23,280 நாம் பார்ப்போம்! 1058 01:02:23,320 --> 01:02:24,320 இரத்தம் தோய்ந்தவர்! 1059 01:03:00,240 --> 01:03:01,240 நகர்த்தவும். 1060 01:03:01,270 --> 01:03:03,710 என் வழியைத் தடுப்பதா? - நண்பா, நாம் ஹரி ஐயாவை சந்திக்கலாமா? 1061 01:03:03,730 --> 01:03:05,390 அவரை முதலில் சந்திக்கிறேன். அதன் பிறகு சொல்கிறேன். 1062 01:03:05,410 --> 01:03:06,870 நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் இவ்வளவு நேரம் இங்கே! 1063 01:03:06,900 --> 01:03:08,190 இது மிக அதிகம்! - என்ன விஷயம்? 1064 01:03:09,040 --> 01:03:10,230 ஏன் தள்ளுகிறீர்கள்? 1065 01:03:10,270 --> 01:03:12,070 ஒழுங்காக நிற்கவும். உங்கள் அனைவருக்கும் செய்தி கிடைக்கும். 1066 01:03:19,290 --> 01:03:22,020 என்று அக்கம் பக்கத்தினர் கூறுகின்றனர் தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் ஒரு எதிர்ப்பாக இதை செய்தனர் 1067 01:03:22,050 --> 01:03:25,220 அவமானத்திற்கு எதிராக அவர்களின் சிலையை எதிர்கொண்டது. 1068 01:03:40,930 --> 01:03:41,960 குருவில்லா குற்றம் சாட்டினார். 1069 01:03:46,150 --> 01:03:47,150 குஞ்சாலிக்கா! 1070 01:03:47,170 --> 01:03:48,170 குஞ்சாலிக்கா! 1071 01:03:48,350 --> 01:03:49,350 குஞ்சாலிக்கா! 1072 01:03:53,480 --> 01:03:54,480 ஐயா... 1073 01:04:01,160 --> 01:04:02,770 குருவில்லா மகன் படுகாயம் அடைந்தார். 1074 01:04:02,800 --> 01:04:06,540 ஹரீந்திரனின் ரசிகர்கள் என்கிறார் குருவில்லா இந்தத் தாக்குதலுக்குப் பின்னணியில் சங்கத் தொழிலாளர்கள் இருந்தனர். 1075 01:04:07,020 --> 01:04:11,210 இரவு சுமார் 11.30 மணி, காக்கநாடு வாகன ஆய்வாளர் குருவில்லா மற்றும் குடும்பத்தினர்... 1076 01:04:11,240 --> 01:04:13,890 என்ற குழுவினரால் தாக்கப்பட்டனர் காரில் வந்த 25 பேர்... 1077 01:04:14,290 --> 01:04:17,280 சூப்பர் ஸ்டார் ஹரீந்திரன் மற்றும் டிசிசி தலைவர் ஜானி பெரிங்கோடன் கூறப்படும்... 1078 01:04:17,310 --> 01:04:18,880 இது என்ன, காலையில் தானே? 1079 01:04:18,910 --> 01:04:20,130 அணைக்க! 1080 01:04:20,150 --> 01:04:22,030 குருவில்லாவின் மனைவி எல்சா ஊடகங்களுக்கு தெரிவித்தார். 1081 01:04:22,320 --> 01:04:26,330 அவர் இதுவரை பதிலளிக்கவில்லை என்றாலும், காவல்துறை நடிகர் ஹரீந்திரனிடம் இன்று விசாரணை நடத்தப்படும். 1082 01:04:26,770 --> 01:04:29,970 கல் வீச்சில், அனைத்து ஜன்னல்களும் குருவில்லாவின் வாடகை வீட்டின் முன்புறம், 1083 01:04:29,990 --> 01:04:31,410 முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டன. 1084 01:04:31,440 --> 01:04:33,870 குருவில்லாவின் 8 வயது மகன் அவரது தலையில் பலத்த காயம். 1085 01:04:34,020 --> 01:04:38,540 குருவில்லா எர்ணாகுளம் என்றார் டிசிசி தலைவர் ஜானி பெரிங்கோடன், 1086 01:04:38,560 --> 01:04:42,440 ஹரீந்திரன் ரசிகர்களின் இந்த தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கியவர் சங்க உறுப்பினர்கள், அவர்களுடன் வருகிறார்கள். 1087 01:04:42,460 --> 01:04:45,370 வாகன ஆய்வாளர் பதில் உரிமம் வழங்கப்படாது என்று, 1088 01:04:45,390 --> 01:04:47,600 ஹரீந்திரனை வழிநடத்தியிருக்கலாம் அத்தகைய பழிவாங்கும் செயலைச் செய்ய. 1089 01:04:47,670 --> 01:04:50,880 இவ்வாறு சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர் ஒரு பெரிய விசாரணை வேண்டும் 1090 01:04:50,910 --> 01:04:53,390 அத்தகைய கொடூரமான நடிகரைப் பற்றி ஹரீந்திரன் போன்ற சூப்பர் ஸ்டார். 1091 01:05:19,770 --> 01:05:21,480 அவர்களில் எத்தனை பேர் இருந்தனர்? 1092 01:05:22,110 --> 01:05:23,240 கொஞ்சம் பேர் இருந்தார்கள். 1093 01:05:24,410 --> 01:05:25,410 சிலரால், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 1094 01:05:26,270 --> 01:05:28,130 சுமார் 20-25 பேர். 1095 01:05:31,270 --> 01:05:32,270 25 பேர்? 1096 01:05:32,910 --> 01:05:34,780 அப்படிச் சொல்லவில்லையா அவர்கள் ஒரே காரில் வந்தார்களா? 1097 01:05:38,590 --> 01:05:39,870 ஒரு காரில் 25 பேர்? 1098 01:05:40,700 --> 01:05:43,190 இருந்ததா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது அதன் பின்னால் மற்றொரு கார், இல்லையா? 1099 01:05:43,620 --> 01:05:46,520 கார்களின் எண்ணிக்கையை எண்ண முடியுமா? நாங்கள் தாக்கப்படும் போது? 1100 01:05:46,870 --> 01:05:48,260 நீங்கள் எண்ணை எண்ணலாம் மக்கள், சரியா? 1101 01:05:55,780 --> 01:05:58,570 நீங்கள் வேறு யாராவது இருந்தீர்களா அந்த குழுவில் அடையாளம் காண முடியும் 1102 01:05:58,650 --> 01:06:00,390 ஜானி பெரிங்கோடன் தவிர? 1103 01:06:03,500 --> 01:06:05,770 அவர்கள் காரில் புறப்பட்டபோது, நான் அவரை ஒரு மின்னல் போல் பார்த்தேன். 1104 01:06:07,980 --> 01:06:09,640 இல்லையா என்று தெரியவில்லை என் கணவர் அவரைப் பார்த்தார். 1105 01:06:10,980 --> 01:06:13,180 ஹரீந்திரனும் உடன் இருந்தார். காரின் பின் இருக்கையில். 1106 01:06:15,730 --> 01:06:17,530 என் அன்பு சகோதரி, என்ன உனக்கு இப்போது வேண்டுமா? 1107 01:06:17,830 --> 01:06:19,420 பிடிக்க வேண்டுமா உண்மையான குற்றவாளி, 1108 01:06:19,450 --> 01:06:20,820 அல்லது ஹரீந்திரனை அவமானப்படுத்துவதா? 1109 01:06:22,260 --> 01:06:24,710 பிடிக்க வேண்டும் என்பது உங்கள் விருப்பம் என்றால் உண்மையான குற்றவாளி, 1110 01:06:25,120 --> 01:06:27,500 ஹரீந்திரன் மீது வழக்குப்பதிவு! கொலை முயற்சிக்காக. 1111 01:06:30,810 --> 01:06:33,220 கடைசியாக என்னை அழைத்திருந்தார் இரவு 11.30 மணி. 1112 01:06:33,530 --> 01:06:36,330 அவர் என்னை 10 நிமிடங்கள் அழைத்தார் சம்பவத்திற்கு பிறகு. 1113 01:06:36,470 --> 01:06:38,120 அவர் என்னிடம் பேசியிருக்கிறார் 2 நிமிடங்களும். 1114 01:06:39,510 --> 01:06:41,290 நள்ளிரவில் அழைக்க மற்றும் சிறிய பேச்சை செய்யுங்கள், 1115 01:06:41,320 --> 01:06:42,970 எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை அவரது சகோதரி, இல்லையா? 1116 01:06:44,130 --> 01:06:46,110 நீங்கள் அழைப்பைச் சரிபார்க்கலாம் விவரங்கள் வேண்டுமானால், ஐயா. 1117 01:06:50,370 --> 01:06:51,370 சரி. 1118 01:06:51,490 --> 01:06:52,490 அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்? 1119 01:06:52,530 --> 01:06:53,530 என்னை மிரட்டினார். 1120 01:06:54,110 --> 01:06:56,280 'நான் யார் என்று இப்போது புரிந்ததா?' 1121 01:06:56,600 --> 01:06:58,110 'உன்னை நட்சத்திரங்களாக எண்ண வைப்பேன்!' 1122 01:06:58,580 --> 01:07:00,120 'நான் காட்டுகிறேன்'... மற்றும் பல. 1123 01:07:01,710 --> 01:07:02,710 சரி குருவில்லா. 1124 01:07:03,320 --> 01:07:04,590 நான் விசாரிப்பேன். - சரி. 1125 01:07:07,880 --> 01:07:08,880 நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா? 1126 01:07:08,920 --> 01:07:09,920 இல்லை! 1127 01:07:10,160 --> 01:07:11,160 நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா? 1128 01:07:11,170 --> 01:07:12,270 ஆமாம்! நான் தூங்கிவிட்டேன்! 1129 01:07:12,700 --> 01:07:13,710 ஏய்! 1130 01:07:14,380 --> 01:07:15,850 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1131 01:07:16,130 --> 01:07:19,910 எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன் நான் பேசும்போது தலையிட வேண்டாமா? 1132 01:07:20,020 --> 01:07:21,020 ஆமாம், சரி! 1133 01:07:22,700 --> 01:07:23,790 இங்கே. 1134 01:07:24,260 --> 01:07:26,380 மீண்டும் இடையில் பேசினால்... 1135 01:07:27,640 --> 01:07:29,310 சார், டிஸ்சார்ஜ் ரெடி. 1136 01:07:29,580 --> 01:07:31,480 என்ன? - பில் கட்ட, மனிதனே! 1137 01:07:31,920 --> 01:07:32,920 நீங்கள் கேட்டீர்கள், இல்லையா? 1138 01:07:33,550 --> 01:07:35,920 என்று கோபத்தில் இருந்து மனைவியுடன் செல்ல முடியவில்லை. 1139 01:07:36,020 --> 01:07:37,740 அவர் அந்த எம்.வி.ஐ.யை அடித்தார். 1140 01:07:38,270 --> 01:07:40,790 நான் எப்போது என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் அடுத்து தோற்கடிக்கப்படும். 1141 01:07:41,110 --> 01:07:45,180 அவர் இப்போது உரிமம் பெற வேண்டும் என்றால், அவர் கோகர்ணா அல்லது கன்னியாகுமரி செல்ல வேண்டும்! 1142 01:07:46,570 --> 01:07:47,620 எப்படியும், 1143 01:07:48,100 --> 01:07:49,780 நான் இப்போது மூகாம்பிகை கோயிலுக்குப் போகிறேன். 1144 01:07:50,500 --> 01:07:51,970 அங்கே தேவி என் ஒரே ஆறுதல்! 1145 01:07:54,640 --> 01:07:56,760 அன்பே தேவியே! தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! 1146 01:07:57,290 --> 01:07:58,970 நீங்கள் என்ன சார்ட்டிங் செய்கிறீர்கள்? தொலைந்து போ! 1147 01:07:59,210 --> 01:08:00,550 போ! எஸ்கேப்! நீங்கள் அனைவரும்! 1148 01:08:00,580 --> 01:08:02,190 இங்கு எந்த படமும் நடக்கவில்லை! @$%@% 1149 01:08:02,860 --> 01:08:05,710 நீங்கள் ஒரு ஜோடியை மட்டுமே வீசுவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் அவரது ஜன்னல் கண்ணாடியை உடைக்க கற்கள், 1150 01:08:05,740 --> 01:08:07,510 அந்த குழந்தையின் தலையை உடைத்து, நீ கொடூரமானவன்! 1151 01:08:07,880 --> 01:08:10,290 ஹரீந்திரன் கிளர்ந்தெழுந்தால் இதற்கு பின்னால் சென்றால் போதும் 1152 01:08:10,350 --> 01:08:11,950 போலீஸ் உங்களை எளிதாகப் பிடிப்பார்கள். 1153 01:08:12,940 --> 01:08:14,260 ஏன் பேசுகிறாய் ஒருமையில்? 1154 01:08:14,440 --> 01:08:15,440 நான் மட்டுமா? 1155 01:08:16,110 --> 01:08:17,780 என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்காதே! புரிந்ததா? 1156 01:08:17,930 --> 01:08:19,760 அப்படி ஏதாவது சொன்னால், 1157 01:08:19,780 --> 01:08:22,700 நான் உன்னை ரசிகர்களிடமிருந்து விலக்குகிறேன் சங்கம், ஒரு மாதத்திற்கு முன் தேதியிட்டது. 1158 01:08:23,890 --> 01:08:25,070 ரசிகர்கள் சங்கமா? 1159 01:08:25,450 --> 01:08:26,880 அது என் பையன்களின் கும்பல்! 1160 01:08:27,170 --> 01:08:30,060 யாரை நாம் முடிவு செய்வோம் நாளை முதல் ரசிகர்களாக இருங்கள். 1161 01:08:30,330 --> 01:08:33,420 உங்களால் நான் நடிகனாக மாறவில்லை தோழர்களே உங்கள் ஆர்வத்தால் என்னை வளரச் செய்தார்கள். 1162 01:08:33,810 --> 01:08:36,590 இந்த மட்டமான ரசிகர்களின் சங்கம் பின்னர் வந்தது. 1163 01:08:36,620 --> 01:08:38,190 நான் கலைத்து விடுகிறேன். இரத்தம் தோய்ந்த... 1164 01:08:38,300 --> 01:08:40,750 நான் கடவுள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன். அவர்கள் எங்கள் பையன்கள் அல்ல. அவர்கள் அதை செய்ய மாட்டார்கள். 1165 01:08:40,840 --> 01:08:42,670 ரசிகர்களுக்கு என்னால் உறுதியளிக்க முடியும் எர்ணாகுளத்தில் இருந்து! 1166 01:08:42,700 --> 01:08:45,480 அவர்கள் பெரிய பையன்கள்! செய்ய மாட்டார்கள் உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் எதுவும், ஐயா. 1167 01:08:45,660 --> 01:08:48,500 அப்படியானால் யார் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள், அப்படி ஒரு காரியத்தை செய்ய? 1168 01:08:48,580 --> 01:08:50,960 பாப்பா நான் இறங்கி நடக்கலாம். 1169 01:08:51,300 --> 01:08:52,730 சார்... சார்... 1170 01:08:52,880 --> 01:08:54,790 எங்களிடம் இருந்த அனைத்தையும் சொன்னோம் சொல்ல, காவல்துறைக்கு. 1171 01:08:54,800 --> 01:08:57,120 நீங்கள் குற்றச்சாட்டில் நிற்கிறீர்களா ஹரீந்திரனுக்கு இதில் தொடர்பு இருக்கிறதா? 1172 01:08:57,150 --> 01:08:58,270 இது குற்றச்சாட்டு அல்ல. 1173 01:08:58,460 --> 01:09:01,120 ஹரீந்திரன் மக்கள் செய்தனர் இது அவரது ஒப்புதலுடன்! 1174 01:09:01,140 --> 01:09:03,440 மீது வழக்கு பதிவு செய்ய வேண்டும் ஹரீந்திரன் கொலை முயற்சி. 1175 01:09:03,470 --> 01:09:04,470 நான் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான். 1176 01:09:04,490 --> 01:09:06,490 காவல்துறை என்று நினைக்கிறீர்களா அதை செய்ய தயாரா? 1177 01:09:06,590 --> 01:09:07,750 அவர்கள் இருக்க வேண்டும்! 1178 01:09:08,190 --> 01:09:09,860 காவல்துறை தயாராக இல்லை என்றால்? 1179 01:09:11,130 --> 01:09:14,930 அவர்கள் இல்லையென்றால், எங்களிடம் உள்ளது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று முடிவு செய்தோம். 1180 01:09:15,870 --> 01:09:17,230 ஐயா, என்ன செய்ய முடிவு செய்தீர்கள்? 1181 01:09:21,750 --> 01:09:22,910 வழக்கு பதிவு செய்யப்படும் வரை, 1182 01:09:22,940 --> 01:09:25,250 நாங்கள் உண்ணாவிரத சத்தியாகிரகத்தில் ஈடுபடுவோம் ஹரீந்திரன் வீட்டின் முன். 1183 01:09:29,030 --> 01:09:31,070 மேடம், இது சத்தியாக்கிரகமா அல்லது உண்ணாவிரதப் போராட்டமா? 1184 01:09:35,850 --> 01:09:36,850 ஒரு சத்தியாகிரகம்! 1185 01:09:41,170 --> 01:09:43,000 ஆம், பிபின். இப்போது விஷயங்கள் தெளிவாக உள்ளன. 1186 01:09:43,030 --> 01:09:44,780 எம்.வி.ஐ குருவில்லா மற்றும் குடும்பத்தினர் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர் 1187 01:09:44,790 --> 01:09:49,190 மீது வழக்கு பதிவு செய்ய வேண்டும் சூப்பர் ஸ்டார் ஹரீந்திரன் கொலை முயற்சி. 1188 01:09:49,210 --> 01:09:51,820 போலீஸ் தயாராக இல்லை என்றால் அத்தகைய வழக்கு பதிவு செய்ய, 1189 01:09:51,830 --> 01:09:55,230 அவர்கள் பசியுடன் இருக்க முடிவு செய்தனர் ஹரீந்திரன் வீட்டின் முன் போராட்டம். 1190 01:09:55,720 --> 01:09:57,520 உண்ணாவிரதப் போராட்டம் நடத்துகிறார்களா? 1191 01:09:58,090 --> 01:09:59,360 ஷீஷ்! 1192 01:09:59,480 --> 01:10:00,810 இந்த பையன் ஓவர் போர்டில் போகிறான்! 1193 01:10:01,760 --> 01:10:06,180 ஐயா, இது திட்டமிட்ட முயற்சியல்லவா ஹரீந்திரன் போன்ற சூப்பர் ஸ்டாரை களங்கப்படுத்தவா? 1194 01:10:06,440 --> 01:10:07,440 ஒருபோதும் இல்லை. 1195 01:10:07,670 --> 01:10:10,500 இவையெல்லாம் சந்திக்கும் பிரச்சனைகள் என்னை போன்ற ஒரு அரசு அதிகாரி 1196 01:10:10,510 --> 01:10:12,440 நான் சட்டத்தை அமல்படுத்த முயற்சிக்கும்போது. 1197 01:10:13,150 --> 01:10:16,300 அத்தகைய பிரச்சனை ஏற்படும் போது, தி அப்படிப்பட்டவர்கள் செய்யும் முதல் காரியம் 1198 01:10:16,320 --> 01:10:18,130 சமரசம் செய்ய முயற்சிக்கிறது, பணம் செலுத்துவதன் மூலம். 1199 01:10:18,910 --> 01:10:22,910 எனக்கு பல சலுகைகள் கிடைத்துள்ளன, இணைக்கப்பட்டுள்ளன இந்த சம்பவத்திற்கு. 1200 01:10:23,110 --> 01:10:24,490 நாங்கள் அதை ஏற்கவில்லை. அவ்வளவுதான். 1201 01:10:24,520 --> 01:10:26,930 எங்களுக்கு நீதி வேண்டும், பணம் அல்ல. சரியா? 1202 01:10:27,170 --> 01:10:30,330 ஐயா, உங்களுக்கு நிச்சயம் கிடைக்கும் இந்த வேலை நிறுத்தத்தின் மூலம் நீதி? 1203 01:10:30,350 --> 01:10:31,710 எனக்கு நிச்சயம் நீதி கிடைக்கும். 1204 01:10:37,860 --> 01:10:38,900 என்னை கீழே இறங்க விடுங்கள். 1205 01:10:40,540 --> 01:10:41,610 தயவுசெய்து! தயவுசெய்து! 1206 01:10:47,900 --> 01:10:49,340 இதோ அந்த அயோக்கியன் வருகிறான்! 1207 01:10:49,380 --> 01:10:51,230 உண்மையில் ஜானி சார்...? 1208 01:10:51,950 --> 01:10:52,950 நகர்த்தவும்! 1209 01:10:54,560 --> 01:10:57,680 குடித்துவிட்டு திரும்பிச் செல்கிறான் அவரது பழைய நிழலான நடத்தைக்கு! 1210 01:10:58,070 --> 01:11:02,010 மேலும், அவர் குற்ற உணர்வுடன் உணர்கிறார் அந்த உரிம வழக்கு பற்றியும். 1211 01:11:07,040 --> 01:11:08,040 நகர்த்தவும்! 1212 01:11:09,080 --> 01:11:11,330 நான் சொல்கிறேன். நான் பேச வந்தேன் சரியா? 1213 01:11:12,510 --> 01:11:13,930 உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது அதை பற்றி சொல்ல? 1214 01:11:13,960 --> 01:11:15,610 நான் சொல்கிறேன். நேரம் இருக்கிறது, இல்லையா? 1215 01:11:15,640 --> 01:11:17,140 ஐயா! ஐயா! என்ன நடந்தது... 1216 01:11:17,170 --> 01:11:19,130 நகர்த்தவும்! இதை நான் தீர்த்து வைக்கிறேன், மனிதனே! 1217 01:11:19,160 --> 01:11:20,850 காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! - நீங்கள் எங்கே உள்ளே நுழைகிறீர்கள்? 1218 01:11:21,310 --> 01:11:23,450 அவரும் ஒரு குடிமகன், இல்லையா? அவருக்கும் உரிமை உண்டு. 1219 01:11:23,530 --> 01:11:25,940 அவர் பேசட்டும். தயவுசெய்து பேசுங்கள். - சரி! தயவுசெய்து பேசுங்கள்! 1220 01:11:28,070 --> 01:11:30,510 நீங்கள் எனக்கு ஒரு பணம் கொடுத்தால் பைண்ட் ஆல்கஹால் மற்றும் வரிகள், 1221 01:11:30,680 --> 01:11:33,640 அனைத்தையும் தீர்த்து வைக்கிறேன் ஹரீந்திரனின் பிரச்சனைகள் இப்போது. 1222 01:11:33,660 --> 01:11:35,040 ஆனால் நான் சந்திக்க வேண்டும் அவரை நேரில்! 1223 01:11:35,060 --> 01:11:36,240 நேருக்கு நேர்! 1224 01:11:40,800 --> 01:11:42,010 நகர்த்தவும்! தயவுசெய்து! 1225 01:11:42,040 --> 01:11:44,440 தயவு செய்து வழி செய்யுங்கள். 1226 01:11:44,460 --> 01:11:45,460 நான் திரும்பி வருவேன்! 1227 01:11:48,440 --> 01:11:49,440 ஹே ஹரி! 1228 01:11:50,280 --> 01:11:52,750 அந்த சிபிஐயுடன் என்னைப் பார்க்காதீர்கள் உங்கள் அந்த திரைப்படத்தின் கண்கள்! 1229 01:11:52,860 --> 01:11:53,860 அது நான் இல்லை. 1230 01:11:54,550 --> 01:11:57,500 நான் உன்னை அவ்வளவாக காதலிக்கவில்லை நான் ஒருவரை அவன் வீட்டில் தாக்குவேன். 1231 01:11:57,530 --> 01:11:59,260 என் பொது வாழ்க்கையை மறந்துவிட்டேன். 1232 01:11:59,460 --> 01:12:00,910 பிறகு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் இவ்வளவு நேரமா? 1233 01:12:01,010 --> 01:12:02,730 ஏய்! நான் கொல்லத்திலிருந்து வந்து கொண்டிருந்தேன். 1234 01:12:02,940 --> 01:12:06,080 இன் நிர்வாகக்குழு கூட்டம் நடந்தது அங்கு முந்திரி பருப்பு கழகம். 1235 01:12:06,550 --> 01:12:09,370 அயோக்கியன்! பிறகு ஏன் செய்யவில்லை பத்திரிக்கையாளர்கள் கேட்டபோது சொல்லுங்கள் 1236 01:12:09,390 --> 01:12:10,810 கொட்டைகள் பற்றி, கொல்லமும் கூட்டமும்? 1237 01:12:10,840 --> 01:12:11,840 ஏன்? 1238 01:12:12,040 --> 01:12:13,250 எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது, இல்லையா? 1239 01:12:13,520 --> 01:12:17,320 ஆதாரமாக, ஹோட்டல் பில் எங்களிடம் உள்ளது மற்றும் சந்திப்பின் நிமிடங்கள். 1240 01:12:18,370 --> 01:12:23,640 அதுக்கு முன்னாடி 'ஜானி பெரிங்கோடன்'னு சொல்லிட்டாங்க. எல்லா சேனல்களிலும் ஆயிரம் முறை! 1241 01:12:24,010 --> 01:12:25,010 சரியா? 1242 01:12:25,640 --> 01:12:27,070 நான் தேர்தலில் தோற்றது முதல், 1243 01:12:27,200 --> 01:12:30,670 நான் ஒரு சிக்கலை உருவாக்கவில்லை மக்கள் என் பெயரை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். 1244 01:12:30,710 --> 01:12:31,710 நீங்கள் முரண்பாட்டைப் பார்க்கிறீர்களா? 1245 01:12:32,800 --> 01:12:35,210 அவர் அழுக்காக விளையாடுகிறார் இத்தனைக்கும் இடையில் அரசியல்! 1246 01:12:37,790 --> 01:12:40,330 அதற்கு அரசியல் காரணமாக மட்டுமே இருந்தது ஜானி பெரிங்கோடனின் ஆதரவு, 1247 01:12:40,440 --> 01:12:42,660 என்று ஹரீந்திரன் துணிந்தார் இப்படி ஒரு குற்றத்தை செய்ய... 1248 01:12:47,160 --> 01:12:51,180 போலீசார் ஹரீந்திரன் வீட்டிற்கு வந்தனர் சம்பவம் தொடர்பாக அவரிடம் விசாரிக்க வேண்டும். 1249 01:12:51,210 --> 01:12:54,750 என்பதன் காட்சிகளை நாம் பார்க்கலாம் டி.எஸ்.பி ஜோசப் உன்னியடன் தலைமையிலான குழுவினர். 1250 01:12:54,780 --> 01:12:57,510 இப்போது ஹரீந்திரன் வீட்டிற்கு செல்கிறேன். டேஸ் நவ் சேனல் மூலம். 1251 01:12:57,610 --> 01:13:01,210 களமச்சேரி எஸ்ஐ பாபு பாலும் வந்துள்ளார் DySP ஜோசப் உன்னுடன் இணைந்து... 1252 01:13:05,110 --> 01:13:06,110 நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா, சார்? 1253 01:13:06,210 --> 01:13:07,210 நான் காலையில் அடைந்தேன். 1254 01:13:07,330 --> 01:13:08,330 என்ன நடக்கிறது? 1255 01:13:09,140 --> 01:13:10,950 சார் நான் ஜோசப் உன்னதான். டி.எஸ்.பி. 1256 01:13:12,710 --> 01:13:13,910 ஐயா, எனக்கு இரண்டு நிமிடம் வேண்டும். 1257 01:13:14,190 --> 01:13:15,190 தனிமையில் பேசலாமா? 1258 01:13:17,580 --> 01:13:20,010 பல மிகைப்படுத்தல்கள் உள்ளன அவரது அறிக்கையில். 1259 01:13:20,950 --> 01:13:22,100 ஆனா ஒரு விஷயம் இருக்கு சார். 1260 01:13:22,760 --> 01:13:25,860 குருவில்லாவை போனில் அழைத்தாயா? நேற்று இரவு 11.28 மணிக்கு? 1261 01:13:26,270 --> 01:13:28,820 அதாவது, தாக்குதல் நடந்த 10 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு. 1262 01:13:30,680 --> 01:13:32,120 ஏன் என்று சொல்ல முடியுமா நீங்கள் அவரை அழைத்தீர்களா? 1263 01:13:35,610 --> 01:13:37,870 நான் புறப்பட தயாரானேன் நேற்று இரவு யு.எஸ். 1264 01:13:38,610 --> 01:13:40,550 என் மனைவி சிகிச்சைக்காக. 1265 01:13:41,900 --> 01:13:44,450 இந்த உரிமம் பிரச்சினை என்பதால் மிகவும் சிக்கலானது 1266 01:13:44,480 --> 01:13:47,490 தயாரிப்பாளர் நான் வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார் இங்கேயே இரு, படப்பிடிப்பை முடித்துக் கொண்டு போ. 1267 01:13:48,020 --> 01:13:50,600 குருவில்லா உப்பு சேர்த்துக் கொண்டிருந்தாள் காயம், அதற்கெல்லாம் இடையில். 1268 01:13:53,180 --> 01:13:54,770 எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை இப்போது மறைக்கிறேன், இல்லையா? 1269 01:13:55,040 --> 01:13:56,300 நேற்று இரவு நான் கொஞ்சம் மது அருந்தினேன். 1270 01:13:57,800 --> 01:14:00,120 நான் அவரை அழைத்தது உண்மைதான் தொலைபேசியில், அவரை சபித்தார். 1271 01:14:00,410 --> 01:14:01,580 ஆனால் அதைத் தவிர... 1272 01:14:05,510 --> 01:14:06,510 சரி சார். 1273 01:14:11,570 --> 01:14:14,420 சங்கம் என்ன நடவடிக்கை எடுக்கிறது ஹரீந்திரனுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுப்பதா? 1274 01:14:14,440 --> 01:14:17,600 ஹரீந்திரன் எங்களுக்கு சக ஊழியர் மட்டுமல்ல. 1275 01:14:17,740 --> 01:14:19,550 அவர் மலையாள சினிமாக்காரர் முதுகெலும்பும். 1276 01:14:19,720 --> 01:14:22,450 நீங்கள் அவரை சிலுவையில் அறைய முயற்சித்தால் குற்றச்சாட்டு என்ற பெயரில்... 1277 01:14:22,620 --> 01:14:24,220 எங்கள் சங்கம் மட்டுமல்ல, 1278 01:14:24,290 --> 01:14:26,560 ஆனால் முழு மலையாளப் படம் தொழில்துறை அதை எதிர்க்கும். 1279 01:14:27,190 --> 01:14:28,420 இவை குற்றச்சாட்டுகள், இல்லையா? 1280 01:14:28,540 --> 01:14:30,270 எங்களுக்கு இங்கே ஒரு சட்டமும் காவல்துறையும் இருக்கிறது, இல்லையா? அவர்கள் விசாரிக்கட்டும். 1281 01:14:30,300 --> 01:14:33,560 ஏ.எம்.எம்.ஏ. சங்கம் மட்டுமே பேசுகிறது இப்போது ஹரீந்திரனுக்கு ஆதரவாக, இல்லையா? 1282 01:14:33,590 --> 01:14:36,170 ஐயா, உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும். தயவுசெய்து காரை நிறுத்த முடியுமா? 1283 01:14:37,280 --> 01:14:39,100 ஹரி, டி.டி.எஸ்.பிக்கு போன் செய்தேன். 1284 01:14:39,570 --> 01:14:41,700 என்பது உண்மைதான் MVI தாக்கப்பட்டார். 1285 01:14:42,160 --> 01:14:44,680 ஆம், வழக்கு உனக்கு எதிராக நிற்க மாட்டான். 1286 01:14:44,900 --> 01:14:48,630 உண்மையில், அது யாரோ என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன் இந்த விளையாட்டை விளையாடிய நம்மிடையே! 1287 01:14:49,260 --> 01:14:51,870 நான் செய்யாததால் அமைதியாக இருந்தேன் என் வாயிலிருந்து சொல்ல விரும்புகிறேன். 1288 01:14:51,920 --> 01:14:53,760 இல்லை! இல்லை! நீங்கள் தேவையில்லை இதில் தலையிட, ஹரி. 1289 01:14:53,960 --> 01:14:56,820 டி.எஸ்.பி.யிடம் வேண்டாம் என்று சொல்லிவிட்டேன் இப்போதைக்கு இதற்கு பின்னால் செல்லுங்கள். 1290 01:14:57,000 --> 01:14:59,970 இதற்கு தீர்வு கிடைத்தாலும் அவமானம் தான் திரையுலகினராகிய நமக்காக இருக்கும். 1291 01:15:02,670 --> 01:15:04,360 வணக்கம்! ஆம், நான் இங்கு வந்துவிட்டேன். 1292 01:15:04,630 --> 01:15:05,630 நான் ஹரியிடம் கொடுக்கிறேன். 1293 01:15:06,330 --> 01:15:07,500 அது இன்னசென்ட் எட்டன் (நடிகர்). 1294 01:15:08,300 --> 01:15:09,350 ஆம், இன்னசென்ட் ஏட்டா... 1295 01:15:09,540 --> 01:15:14,140 ஹரி நான் தேர்தலில் நின்றபோது ஒரு அயோக்கியன் என்னை மிகவும் கொடுமைப்படுத்தினான். 1296 01:15:14,340 --> 01:15:15,800 நான் அவரைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறேன்! 1297 01:15:15,910 --> 01:15:17,970 உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும் இந்த ஒப்பந்தத்திற்காக? 1298 01:15:18,630 --> 01:15:21,530 சொல்லு! - உங்களால் எப்படி முடிகிறது இதை செய்ய, இன்னசென்ட் ஏட்டா? 1299 01:15:22,090 --> 01:15:24,300 நீங்கள் எப்போது கேலி செய்கிறீர்கள் என் முதுகு எரிகிறதா? 1300 01:15:25,180 --> 01:15:26,430 இப்போது என்ன பிரச்சினை? 1301 01:15:26,650 --> 01:15:28,800 உரிமம்! நீ போய் எடுத்து வா, மனிதனே! 1302 01:15:28,920 --> 01:15:30,140 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 1303 01:15:30,210 --> 01:15:33,290 ரிஷிராஜ் சிங்கால் முடியும் அதில் உன்னை அடிக்கவா? 1304 01:15:34,670 --> 01:15:37,870 வெளியே சென்று ஒரு ஜோடியை வழங்கவும் பத்திரிகைகளுக்கு உரையாடல்கள். 1305 01:15:37,900 --> 01:15:39,300 நம்ம ரெஞ்சி பணிக்கர் ஸ்டைலில்! 1306 01:15:39,730 --> 01:15:41,730 ஏன்? நான் அழைக்க வேண்டுமா 'ஆக்ஷன்' சொல்லும் ஜோஷி? 1307 01:15:41,750 --> 01:15:43,000 இன்னசென்ட் ஏட்டா நீ பேசு. 1308 01:15:54,490 --> 01:15:55,990 குஞ்சாலி... 1309 01:15:56,540 --> 01:15:57,780 வாயிலைத் திற! 1310 01:15:57,940 --> 01:15:59,010 ஹரி சார்!! 1311 01:15:59,030 --> 01:16:01,960 விலகிச் செல்லுங்கள்! உன்னை மீண்டும் இங்கு பார்த்தால். உன் முழங்கால்களை உடைப்பேன்! 1312 01:16:01,990 --> 01:16:03,430 தொலைந்து போ, மனிதனே! 1313 01:16:03,450 --> 01:16:05,720 ஏய்! ஹரீந்திரன் தான்! நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்! 1314 01:16:13,340 --> 01:16:14,510 சத்தம் போடாதே. 1315 01:16:15,230 --> 01:16:17,840 பிறகுதான் கிளம்புவேன் உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதில். 1316 01:16:17,860 --> 01:16:20,950 பிறகுதான் கிளம்புவேன் உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில். 1317 01:16:24,590 --> 01:16:27,440 நடந்து கொண்டிருக்கும் சலசலப்புகளுக்குப் பின்னால் குருவில்லாவையும் என்னையும் இணைத்து, 1318 01:16:27,470 --> 01:16:28,730 கடந்த 2 வாரங்களாக, 1319 01:16:28,770 --> 01:16:30,300 ஏதோ இருக்கிறது உனக்கு தெரியாது என்று. 1320 01:16:30,620 --> 01:16:31,620 காரணம் இருக்கிறது. 1321 01:16:32,120 --> 01:16:35,280 நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, பிரபல பாடகர் ஜான் லெனான் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். 1322 01:16:35,990 --> 01:16:38,390 அது அவரது மரணம் கடினமாக இருந்தது அவரை கொன்ற ரசிகர். 1323 01:16:39,140 --> 01:16:41,210 கனடிய நகைச்சுவை நடிகர் பில் ஹார்ட்மேன், 1324 01:16:41,380 --> 01:16:45,350 மற்றும் அமெரிக்க நடிகை ரெபேக்கா ஷேஃபர் அவர்களது ரசிகர்களால் கொல்லப்பட்டனர். 1325 01:16:45,510 --> 01:16:49,650 இதுபோன்ற பல தாக்குதல்கள் நடந்துள்ளன அவர்களின் ரசிகர்களிடமிருந்து பிரபலங்களுக்கு எதிராக, 1326 01:16:49,690 --> 01:16:51,000 தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 1327 01:16:51,160 --> 01:16:56,340 வாழ்க்கையில் தலையிட ஒரு வகையான தூண்டுதல் அவர்கள் போற்றும் பிரபலங்கள். 1328 01:16:57,290 --> 01:17:02,330 மனநல மருத்துவத்தில், இது ஒரு என விவரிக்கப்படுகிறது 'ஸ்டாக்கிங்' எனப்படும் மனநோய். 1329 01:17:02,680 --> 01:17:03,820 அதாவது? 1330 01:17:03,940 --> 01:17:05,200 நண்பா, 'பைத்தியம்'. 1331 01:17:05,730 --> 01:17:09,790 திரு குருவில்லா ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டுள்ளார் அவர் என்னுடைய ஒரு டை ஹார்ட் என்று. 1332 01:17:10,560 --> 01:17:14,870 அவர் எனக்கு அனுப்பிய செய்திகள் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக, எனது தொலைபேசியில் உள்ளது. 1333 01:17:16,170 --> 01:17:17,170 அருமை! 1334 01:17:17,200 --> 01:17:18,370 நீங்கள் அதை சரிபார்க்கலாம். 1335 01:17:19,060 --> 01:17:20,980 அந்த செய்திகளில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்த்தைகள், 1336 01:17:21,230 --> 01:17:23,130 அவரது ஆழத்தை நிரூபிக்கவும் என் மீதான அபிமானம். 1337 01:17:24,950 --> 01:17:28,750 குருவில்லாவை அழைத்தது உண்மைதான் உரிமத்தின் நோக்கத்திற்காக, 1338 01:17:28,780 --> 01:17:31,010 அவர் ஒரு மோட்டார் வாகனம் என்பதால் எனக்கு தெரிந்த இன்ஸ்பெக்டர். 1339 01:17:31,380 --> 01:17:36,030 குருவில்லாதான் எனக்கு வாக்குறுதி கொடுத்தார் 2 நாட்களுக்குள் உரிமம் ஏற்பாடு செய்யப்படும். 1340 01:17:36,200 --> 01:17:40,630 மாறாக, நான் அவரிடம் கேட்கவில்லை எல்லா சோதனைகளிலிருந்தும் என்னைத் தவிர்க்க வேண்டும். 1341 01:17:42,900 --> 01:17:46,360 அவர் என்னை நேரில் சந்திக்க விரும்பினார் அறிமுகப்படுத்தி என்னுடன் ஒரு புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும். 1342 01:17:46,930 --> 01:17:50,600 அன்று ஆர்டிஓ அலுவலகம் சென்றேன் அவரது இந்த கோரிக்கையை நிறைவேற்ற வேண்டும். 1343 01:17:51,810 --> 01:17:53,730 ஆனால், நான் அங்கு சென்றதும்.... 1344 01:17:54,780 --> 01:17:58,040 என்று அழைக்கப்படும் இந்த நிலையை என்னால் பார்க்க முடிந்தது நான் முன்பு குறிப்பிட்ட 'ஸ்டாக்கிங்', 1345 01:17:58,070 --> 01:17:59,150 குருவில்லாவில். 1346 01:18:04,580 --> 01:18:08,230 பின்னர், அவர் பல அறிக்கைகளை வெளியிட்டார் அனைத்து சேனல்களிலும் சவால்கள். 1347 01:18:08,640 --> 01:18:10,660 ஒரு நோக்கி அனுதாபம் நோயாளி யார் என் ரசிகர். 1348 01:18:11,210 --> 01:18:14,270 இது வரைக்கும் நான் பதில் சொல்லவில்லை. அதன் காரணமாக மட்டுமே. 1349 01:18:20,120 --> 01:18:22,570 இப்போது, இந்த தாக்குதல் அவருக்கு எதிராக நடந்தது. 1350 01:18:23,200 --> 01:18:26,320 நான் எப்படி பதிலளிக்க முடியும் எனக்கு எதுவும் புரியவில்லையா? 1351 01:18:29,320 --> 01:18:31,790 போலீஸ் விசாரிக்கட்டும். - ஐயா, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? 1352 01:18:32,200 --> 01:18:33,620 ஐயா, எனக்கு ஒரு கேள்வி. 1353 01:18:33,670 --> 01:18:36,660 ஐயா, இந்த சூழ்நிலையில், நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள் ஓட்டுநர் உரிமம் வாங்க வேண்டாமா? 1354 01:18:36,690 --> 01:18:39,410 ஒருபோதும் இல்லை. எனக்கு வேறு வழியில்லை உரிமம் வாங்குவதை விட, இல்லையா? 1355 01:18:39,430 --> 01:18:41,850 படப்பிடிப்பு நடக்க வேண்டும், இல்லையா? - அடுத்து எந்த ஆர்டிஓ அலுவலகத்தை தேர்வு செய்வீர்கள் சார்? 1356 01:18:41,910 --> 01:18:44,050 நான் ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன் RTO அலுவலகம், இல்லையா? 1357 01:18:44,240 --> 01:18:47,760 எம்.வி.ஐ குருவில்லா சார் முன் ஆஜராகிறேன் தானே, எல்லா சோதனைகளுக்கும். 1358 01:18:58,870 --> 01:19:01,400 யாரோ முன் சோதனைக்குத் தோன்றுதல் உன் மீது யாருக்கு வெறுப்பு... 1359 01:19:01,430 --> 01:19:02,720 அது தற்கொலை இல்லையா சார்? 1360 01:19:02,860 --> 01:19:03,940 அது எனக்குத் தெரியாது. 1361 01:19:04,000 --> 01:19:06,480 ஆனால் எனக்கு ஒரு கோரிக்கை உள்ளது கற்பவரின் சோதனை. 1362 01:19:06,780 --> 01:19:09,340 .. அதை ஆக்க வேண்டும் என்று முன்பு போலவே கேள்வி-பதில் அமர்வு. 1363 01:19:09,770 --> 01:19:11,240 பற்றி அறிந்தவர்கள் அது சொல்கிறது... 1364 01:19:11,310 --> 01:19:13,990 அதை கையாள முடியும், என்றால் இது ஒரு கணினி மூலம் செய்யப்படுகிறது. 1365 01:19:14,470 --> 01:19:17,150 அதற்கான முறையான கோரிக்கையை அனுப்பியுள்ளேன். சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளுக்கு. 1366 01:19:17,380 --> 01:19:19,790 ஊடகங்கள் பார்க்க முடியுமா சோதனைகள், சார்? - கண்டிப்பாக. 1367 01:19:19,980 --> 01:19:21,190 இந்த சோதனையை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். 1368 01:19:21,220 --> 01:19:23,450 ஏனெனில், இந்த சோதனையின் கண்காணிப்பாளர்கள்... 1369 01:19:23,690 --> 01:19:24,820 ... நீங்கள் தோழர்களே! 1370 01:19:25,980 --> 01:19:27,980 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், தயவுசெய்து இப்போது ஏதாவது வழி செய்யுங்கள். 1371 01:19:28,030 --> 01:19:29,350 நான் டப்பிங்கிற்கு போக வேண்டும். 1372 01:19:29,470 --> 01:19:32,890 குஞ்சாலி, காரை எடுக்காதே. இங்கிருந்து 1 கிலோமீட்டர் தான் இருக்கிறது, இல்லையா? 1373 01:19:33,460 --> 01:19:34,460 நடக்கலாம். 1374 01:19:34,480 --> 01:19:36,850 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! வழி செய்! 1375 01:19:36,880 --> 01:19:40,000 நகர்த்தவும்! தயவுசெய்து நகர்த்தவும்! வழி செய்! 1376 01:19:40,050 --> 01:19:41,050 பார்! 1377 01:19:41,390 --> 01:19:43,120 இதைத்தான் வீரம் என்பார்கள்! 1378 01:20:02,800 --> 01:20:03,880 ஏய்! 1379 01:20:04,160 --> 01:20:05,260 நாமும் அப்புறம் கிளம்புவோமா? 1380 01:20:06,390 --> 01:20:07,990 இப்போது இங்கே உட்கார்ந்து என்ன செய்வது? 1381 01:20:08,060 --> 01:20:09,060 இது மிகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது. 1382 01:20:12,280 --> 01:20:13,580 எழுந்து தொலைந்து போ, மனிதனே! 1383 01:20:13,650 --> 01:20:15,940 நீங்க மகாத்மா காந்தியா போங்க உண்ணாவிரதத்தில் அல்லது என்ன? 1384 01:20:15,960 --> 01:20:17,950 பின்னர் கடற்கரைக்குச் சென்று கொஞ்சம் உப்பு செய், மனிதனே! 1385 01:20:17,970 --> 01:20:19,720 ஏய்! அது எடவேல பாபு (நடிகர்). 1386 01:20:20,440 --> 01:20:21,780 தொலைந்து போ! 1387 01:20:21,940 --> 01:20:22,940 போகலாம்! 1388 01:20:34,360 --> 01:20:35,360 வா! 1389 01:20:44,470 --> 01:20:46,100 அவர் தோல்வியடைவாரா? - அவர் தேர்வில் தோல்வியடைவார். 1390 01:20:46,500 --> 01:20:47,500 ஆசீர்வதிக்கிறேன்! 1391 01:20:47,710 --> 01:20:48,710 கொடுங்கள். 1392 01:20:51,880 --> 01:20:53,390 சரி... இது? 1393 01:20:54,650 --> 01:20:55,710 இதை என்ன செய்வது? 1394 01:20:57,040 --> 01:20:58,440 அதெல்லாம் சரிதான். 1395 01:20:58,490 --> 01:20:59,610 அது இப்போது கணக்கிடப்பட்டுள்ளது, இல்லையா? 1396 01:21:14,610 --> 01:21:15,610 அது என்ன? 1397 01:21:15,830 --> 01:21:18,620 அவருக்கு சக்தி தெரியாது ஹரீந்திரன் ரசிகர்களின்! 1398 01:21:18,660 --> 01:21:20,080 நாம் அதை அவருக்குக் காட்ட வேண்டும்! வாருங்கள்! 1399 01:21:21,910 --> 01:21:23,550 ஹர்ரே ஹரியேட்டன்! 1400 01:21:23,740 --> 01:21:26,620 மன்னிக்கவும். பாருங்கள், மிஸ்டர் ஹரீந்திரன். கேள்வி எண். 1 1401 01:21:26,940 --> 01:21:29,270 எத்தனை சக்கரங்கள் உள்ளன மல்டி ஆக்சில் பேருந்தில்? 1402 01:21:29,390 --> 01:21:30,670 சொல்லு! சொல்லு! 1403 01:21:30,690 --> 01:21:32,350 அருமையாக இருந்தது. நீங்கள் அதை அசைப்பீர்கள்! 1404 01:21:32,380 --> 01:21:33,380 அதிரடி! 1405 01:21:34,890 --> 01:21:36,960 எனக்கு கால் சுளுக்கி விட்டது. - பரவாயில்லை. அவர் அதை வழக்கமாகப் பெறுகிறார். 1406 01:21:37,000 --> 01:21:39,290 நலமா? - சரி, மாஸ்டர். ஒரு நிமிடம். 1407 01:21:39,830 --> 01:21:41,120 என்ன நடக்கிறது? உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 1408 01:21:41,360 --> 01:21:43,100 என்று குருவில்லா தி கற்பவரின் சோதனை மிகவும் கடினமானது. 1409 01:21:43,130 --> 01:21:45,020 அவரால் முடியும் அதிகபட்சம் என்ன கற்றவர் தேர்வைக் கேட்கவா? 1410 01:22:05,100 --> 01:22:07,270 ஜாஹீர், நீங்கள் இருப்பீர்கள், இல்லையா? 1411 01:22:08,010 --> 01:22:09,370 நான் டிவி முன் இருப்பேன். 1412 01:22:10,180 --> 01:22:12,160 எல்லா சேனல்களும் நேரலையில் வரும் காலை 10.30 மணி முதல், சரியா? 1413 01:22:12,200 --> 01:22:15,170 நான் இவ்வளவு டென்ஷனாக இருந்ததில்லை, என் படங்களின் ரிலீஸ் தேதிகளில் கூட! 1414 01:22:15,200 --> 01:22:16,920 ஏன் அங்கே போகிறாய்? 1415 01:22:16,940 --> 01:22:19,510 அவன் உன்னைக் கண்டால் கெட்டுவிடும் அவரது மனநிலை மற்றும் சோதனை அழிக்க! 1416 01:22:38,440 --> 01:22:41,300 ஏய்! அதற்கான முடிவு கிடைக்குமா இந்த நான்கு தூக்கமில்லாத இரவுகளா? 1417 01:22:41,750 --> 01:22:42,750 அவர் தோல்வியடைவாரா? 1418 01:22:42,990 --> 01:22:44,570 இது ஐஏஎஸ் தேர்வு அல்லவா? 1419 01:22:44,840 --> 01:22:45,840 அவர் கடந்து செல்லட்டும். 1420 01:22:46,810 --> 01:22:49,230 ஆனால் நான் முயற்சி செய்கிறேன் அவரை தோல்வியடையச் செய்ய அதிகபட்சம். 1421 01:23:02,360 --> 01:23:04,090 வெளியில் பெரிய கூட்டம் இருக்கிறது சார். 1422 01:23:04,650 --> 01:23:05,650 எத்தனையோ பேர்! 1423 01:23:12,300 --> 01:23:13,390 அவர் வந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 1424 01:23:46,470 --> 01:23:47,470 குருவில்லா! 1425 01:23:48,340 --> 01:23:49,340 ஐயா. 1426 01:24:01,800 --> 01:24:04,940 ஹரியேட்டா! வாருங்கள்! ஆம்! ஆம்! 1427 01:24:04,960 --> 01:24:06,470 ஆல் தி பெஸ்ட், ஹரியேட்டா! 1428 01:24:09,870 --> 01:24:10,870 இந்தப் பக்கம் சார். 1429 01:24:12,980 --> 01:24:14,050 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 1430 01:24:17,320 --> 01:24:19,240 நான் உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வரட்டுமா சார்? - இல்லை. 1431 01:24:56,100 --> 01:24:57,210 காலை வணக்கம் ஐயா. 1432 01:24:58,000 --> 01:24:59,000 காலை வணக்கம். 1433 01:25:10,830 --> 01:25:13,400 நாம் ஸ்பை கேமராவைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா? - இல்லை! அது அவசியமில்லை. 1434 01:25:14,190 --> 01:25:16,800 ஐயா, உங்களிடம் 10 கேள்விகள் கேட்கப்படும். 1435 01:25:16,910 --> 01:25:18,890 கடந்து செல்ல, நீங்கள் வேண்டும் 6 சரியான பதில்களை கொடுங்கள். 1436 01:25:19,120 --> 01:25:20,910 3 விருப்பங்கள் இருக்கும் பதில்களுக்கு. 1437 01:25:20,990 --> 01:25:22,040 சரியா? 1438 01:25:22,090 --> 01:25:23,150 சரி. 1439 01:25:23,190 --> 01:25:25,090 சரி குருவில்லா. நீங்கள் தொடங்கலாம். 1440 01:25:31,830 --> 01:25:32,830 கேள்வி எண். 1 1441 01:25:33,940 --> 01:25:35,320 ஒரு மோட்டார் கார்... 1442 01:25:35,970 --> 01:25:37,560 கேள்வியை சரியாகக் கேளுங்கள். 1443 01:25:37,890 --> 01:25:41,230 எத்தனை சக்கரங்கள் செய்கிறது ஒரு மோட்டார் கார் இருக்கிறதா? 1444 01:25:46,160 --> 01:25:47,450 விருப்பம் ஏ 1445 01:25:48,000 --> 01:25:49,200 3 சக்கரங்கள். 1446 01:25:49,870 --> 01:25:50,870 விருப்பம் பி 1447 01:25:51,420 --> 01:25:52,420 4 சக்கரங்கள். 1448 01:25:53,090 --> 01:25:54,220 விருப்பம் சி 1449 01:25:54,770 --> 01:25:55,890 5 சக்கரங்கள். 1450 01:25:57,350 --> 01:25:58,710 அவர் உண்மையிலேயே பைத்தியம், இல்லையா? 1451 01:25:58,770 --> 01:26:00,910 இல்லை! 5 டயர்கள் உள்ளன, ஸ்டெப்னி உட்பட, இல்லையா? 1452 01:26:01,620 --> 01:26:03,390 ஓ! ஸ்டெப்னி அவசியம், இல்லையா? 1453 01:26:06,590 --> 01:26:09,130 திரு. ஹரீந்திரன், நீங்கள் இல்லையென்றால் பதில் தெரியும், நீங்கள் சொல்லலாம். 1454 01:26:09,250 --> 01:26:10,250 விருப்பம் பி 1455 01:26:10,840 --> 01:26:11,840 4 சக்கரங்கள். 1456 01:26:13,280 --> 01:26:16,010 குருவில்லா, இல்லையா அந்தக் கேள்வியில் குழப்பம்? 1457 01:26:16,640 --> 01:26:17,890 குழப்பம் இல்லை சார். 1458 01:26:18,250 --> 01:26:19,250 விருப்பம் B... 1459 01:26:19,950 --> 01:26:21,000 சரியான பதில்! 1460 01:26:32,640 --> 01:26:34,020 கேள்வி எண். 2 1461 01:26:35,130 --> 01:26:37,220 நீங்கள் வாகனம் ஓட்டும்போது, 1462 01:26:37,370 --> 01:26:39,330 நீங்கள் ஒரு போக்குவரத்து சிக்னலை அடைகிறீர்கள், 1463 01:26:39,550 --> 01:26:42,970 எந்த வண்ண சமிக்ஞையைப் பார்க்கிறது, நீங்கள் வாகனத்தை நிறுத்துவீர்களா? 1464 01:26:44,540 --> 01:26:45,540 நிறுத்து. 1465 01:26:46,320 --> 01:26:47,960 கேட்ட பிறகு பதில் சொல்லுங்கள் விருப்பங்களுக்கு. 1466 01:26:48,850 --> 01:26:51,350 சமிக்ஞைக்கான விருப்பங்கள் வாகனத்தை நிறுத்த வேண்டும். 1467 01:26:51,860 --> 01:26:53,580 A) ஸ்கை ப்ளூ. 1468 01:26:54,750 --> 01:26:55,750 B) 1469 01:26:55,810 --> 01:26:57,090 கிளி பச்சை. 1470 01:26:58,210 --> 01:26:59,520 சி) சிவப்பு. 1471 01:27:02,650 --> 01:27:03,650 குருவில்லா... 1472 01:27:04,160 --> 01:27:07,870 நீங்கள் அவருக்கு நேரான விருப்பங்களை கொடுக்க முடியாது 'நீலம், சிவப்பு அல்லது பச்சை' போன்றவை? 1473 01:27:08,160 --> 01:27:10,770 மாறாக, ஸ்கை ப்ளூ.. கிளி பச்சை... 1474 01:27:10,970 --> 01:27:12,980 இவற்றை ஏன் சேர்க்க வேண்டும் தேவையற்ற அலங்காரங்கள்? 1475 01:27:14,830 --> 01:27:17,660 ஒரு கற்றல் சோதனை என்றால் முடியும் பல அலங்காரங்கள் உள்ளன, 1476 01:27:17,760 --> 01:27:19,890 எனது விருப்பங்களும் முடியும் சில அலங்காரங்கள் உள்ளன. 1477 01:27:21,240 --> 01:27:22,240 சொல்லுங்கள் மிஸ்டர் ஹரீந்திரன். 1478 01:27:22,260 --> 01:27:23,260 உங்கள் பதில் என்ன? 1479 01:27:23,280 --> 01:27:24,320 விருப்பம் சி. 1480 01:27:24,530 --> 01:27:25,530 சிவப்பு. 1481 01:27:26,500 --> 01:27:28,270 சரி. சரியான பதில். 1482 01:27:30,610 --> 01:27:31,670 சக்தி போய்விட்டது! 1483 01:27:33,240 --> 01:27:34,330 புத்திசாலி பையன்! 1484 01:27:34,350 --> 01:27:36,120 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொண்டீர்கள், தூக்கத்தை இழக்கிறது, இல்லையா? 1485 01:27:45,390 --> 01:27:47,320 நான் தீர்த்து விட்டேன் சார். 1486 01:27:48,120 --> 01:27:49,420 கேள்வி எண். 3 1487 01:27:49,640 --> 01:27:52,260 நீங்கள் உங்கள் வாகனத்தை ஓட்டும் போது ஒரு குடல் பாதை வழியாக, 1488 01:27:52,280 --> 01:27:54,230 யாரோ நிற்கிறார்கள் ஒரு காளையுடன் உங்கள் முன். 1489 01:27:54,260 --> 01:27:57,710 விலங்கு கட்டுப்பாட்டை மீறினால் அது போகலாம் ஹார்ன் அல்லது வாகனத்தின் சத்தம் கேட்கிறது. 1490 01:27:57,740 --> 01:28:00,890 இவ்வாறு, அவர் உங்களிடம் கேட்கிறார் காரை அங்கே நிறுத்த வேண்டும். 1491 01:28:01,050 --> 01:28:02,240 அத்தகைய சூழ்நிலையில், 1492 01:28:02,290 --> 01:28:03,490 அதிகபட்ச நேரம் என்ன 1493 01:28:03,520 --> 01:28:07,190 நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக கடமைப்பட்டிருக்கிறீர்கள் காரை நிறுத்தி அங்கே காத்திருப்பாயா? 1494 01:28:07,280 --> 01:28:09,360 விருப்பம் A: இரண்டு மணி நேரம். 1495 01:28:09,670 --> 01:28:11,660 விருப்பம் B: நான்கு மணி நேரம். 1496 01:28:11,930 --> 01:28:14,200 விருப்பம் C: 24 மணிநேரம். 1497 01:28:21,090 --> 01:28:22,090 நான்கு மணி நேரம் ஆகிறது. 1498 01:28:26,160 --> 01:28:29,230 லைஃப்லைன்கள் அல்லது விருப்பங்கள் எதுவும் இல்லை உங்கள் நண்பருக்கு இங்கே போன் செய்யுங்கள். சீக்கிரம் சொல்லு! 1499 01:28:30,030 --> 01:28:31,070 விருப்பம் பி 1500 01:28:31,360 --> 01:28:32,360 நான்கு மணி நேரம். 1501 01:28:32,650 --> 01:28:34,480 விருப்பம் B: நான்கு மணி நேரம். 1502 01:28:35,410 --> 01:28:36,410 தவறான பதில். 1503 01:28:43,480 --> 01:28:45,450 சரியான பதில் ஆப்ஷன் சி. 1504 01:28:45,590 --> 01:28:48,350 24 மணி நேரம் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.... - எந்தச் சட்டம் அப்படிச் சொல்கிறது? 1505 01:28:48,480 --> 01:28:49,480 அமைதி! 1506 01:28:54,320 --> 01:28:55,420 பார், மிஸ்டர். 1507 01:28:55,720 --> 01:28:56,980 இது ஒரு பரீட்சை. 1508 01:28:57,180 --> 01:28:58,430 மீண்டும் இதில் தலையிட்டால், 1509 01:28:58,680 --> 01:29:01,210 அவரை இடைமறித்ததற்காக அவர் உத்தியோகபூர்வ பணியில் இருந்தார், 1510 01:29:01,280 --> 01:29:03,200 குருவில்லா சார் சார்ஜ் செய்யலாம் உங்கள் மீது ஒரு வழக்கு. 1511 01:29:03,570 --> 01:29:04,570 புரிந்ததா? 1512 01:29:06,640 --> 01:29:07,640 கேளுங்க சார். 1513 01:29:08,500 --> 01:29:09,600 கேள்வி எண். 4 1514 01:29:27,970 --> 01:29:29,780 'யாருக்கு வேண்டும் கோடீஸ்வரனாக இருக்க வேண்டுமா?' 1515 01:29:29,850 --> 01:29:32,340 பிறகு ஒன்று செய்யுங்கள். குருவில்லாவை மாற்றவும் மற்றும் சுரேஷ் கோபியை செய்ய வைக்க வேண்டும். 1516 01:29:49,450 --> 01:29:53,430 ஹரீந்திரன்தானா என்ற சந்தேகம் இருப்பதால் 8வது கேள்விக்கான பதில் சரியானது. 1517 01:29:53,450 --> 01:29:58,450 இது தொடர்பாக இணை ஆர்டிஓ சாமுவேல் ஆய்வு செய்து வருகிறார் மோட்டார் வாகன சட்டத்தின் பிரிவுகள். 1518 01:29:58,470 --> 01:30:00,100 கடவுளே, அவர் பதிலளிப்பார் என்று நம்புகிறேன் 2 மேலும் சரியாக. 1519 01:30:01,470 --> 01:30:03,000 சகோதரர்களே... 1520 01:30:03,030 --> 01:30:05,040 இது வெறும் 1..2...3 வழக்கு! 1521 01:30:05,070 --> 01:30:06,570 இரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே! 1522 01:30:06,850 --> 01:30:08,520 இரண்டு நிமிடம் கொடுத்தால், 1523 01:30:08,550 --> 01:30:12,150 இந்த அகஸ்தி தீர்க்கும் ஹரீந்திரனின் தற்போதைய பிரச்சனை! 1524 01:30:12,390 --> 01:30:13,960 ஆனால்... நேருக்கு நேர்! 1525 01:30:14,170 --> 01:30:16,100 நீங்கள் என்னை சந்திக்க வைக்க வேண்டும் அவரை நேருக்கு நேர். 1526 01:30:16,120 --> 01:30:19,070 தொலைந்து போ, பிசாசு. ஏற்கனவே நாம் இங்கே திருடப்பட்டிருக்கிறோம். 1527 01:30:20,050 --> 01:30:21,070 குருவில்லா... 1528 01:30:21,140 --> 01:30:22,700 ஹரீந்திரன் சொன்ன பதில் சரிதான். 1529 01:30:22,890 --> 01:30:25,060 யாய்! 1530 01:30:28,350 --> 01:30:32,320 ஓட்டுநர் ஹரீந்திரனின் கற்றல் தேர்வு உரிமம், அதன் கடைசி கட்டத்தில் நுழைகிறது. 1531 01:30:32,350 --> 01:30:36,630 இன்னும் இரண்டு கேள்விகள் உள்ளன, ஹரீந்திரன் இன்னும் ஒரு சரியான பதில் சொல்ல வேண்டும். 1532 01:30:36,680 --> 01:30:38,440 சோதனையின் நேரடி காட்சிகளுக்கு... 1533 01:30:43,140 --> 01:30:44,450 குருவில்லா வா! 1534 01:30:46,970 --> 01:30:48,570 கேள்வி எண். 9 1535 01:30:51,150 --> 01:30:55,310 நீங்கள் உங்கள் வாகனத்தை நிறுத்தியுள்ளீர்கள் மேடை நெடுஞ்சாலையில் பார்க்கிங் இடம் ஒதுக்கப்பட்டது. 1536 01:30:56,120 --> 01:30:58,880 வாகனத்தை நிறுத்துவதற்கு காவல்துறையால் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது, 1537 01:30:58,900 --> 01:31:00,870 அது ஒரு என்று நினைத்து கைவிடப்பட்ட வாகனம், 1538 01:31:00,900 --> 01:31:05,770 எத்தனை மணி நேரத்திற்குள் நீங்கள் நகர்த்த வேண்டும் வாகனம், அது நிறுத்தப்பட்ட இடத்திலிருந்து? 1539 01:31:07,510 --> 01:31:08,610 விருப்பம் ஏ 1540 01:31:09,390 --> 01:31:10,390 இரண்டு மணி நேரம். 1541 01:31:10,960 --> 01:31:11,960 விருப்பம் பி 1542 01:31:12,340 --> 01:31:13,340 ஆறு மணி நேரம். 1543 01:31:14,120 --> 01:31:15,120 விருப்பம் சி 1544 01:31:15,850 --> 01:31:17,080 இருபத்தி நான்கு மணி நேரம். 1545 01:31:23,580 --> 01:31:24,580 விருப்பம் பி 1546 01:31:24,800 --> 01:31:25,800 ஆறு மணி நேரம். 1547 01:31:33,740 --> 01:31:34,890 விருப்பம் பி 1548 01:31:35,270 --> 01:31:36,370 ஆறு மணி நேரம்... 1549 01:31:43,430 --> 01:31:44,430 சரியான பதில். 1550 01:31:47,350 --> 01:31:49,250 ஹர்ரே ஹரியேட்டன்! 1551 01:31:49,280 --> 01:31:51,170 அன்பே தேவியே! 1552 01:32:06,170 --> 01:32:07,340 சரி, மிஸ்டர் ஹரீந்திரன். 1553 01:32:07,830 --> 01:32:09,470 நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளீர்கள் கற்பவரின் சோதனை. 1554 01:32:12,060 --> 01:32:14,700 இன்று முதல் நீங்கள் கார் ஓட்டலாம். ஒரு 'எல்' பலகையுடன். 1555 01:32:16,390 --> 01:32:17,390 உட்காருங்கள். 1556 01:32:20,270 --> 01:32:21,270 என்ன சார்? 1557 01:32:21,370 --> 01:32:22,970 இன்னும் ஒரு கேள்வி மீதமுள்ளது, இல்லையா? 1558 01:32:23,650 --> 01:32:24,840 பத்தாவது கேள்வி. 1559 01:32:25,270 --> 01:32:26,270 என்னிடம் கேள். 1560 01:32:27,920 --> 01:32:30,070 ஐயா, நீங்கள் ஆறு கொடுத்தீர்கள் சரியான பதில்கள், சரியா? 1561 01:32:30,210 --> 01:32:31,830 அடுத்த கேள்வி கேட்க வேண்டியதில்லை. 1562 01:32:32,970 --> 01:32:35,610 நான் தேர்ச்சி பெற விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது குறைந்தபட்ச மதிப்பெண்களுடன்? 1563 01:32:37,350 --> 01:32:38,760 அடுத்த கேள்வியை கேளுங்க சார். 1564 01:32:40,140 --> 01:32:41,980 சிறப்புடன் தேர்ச்சி பெற, 1565 01:32:42,050 --> 01:32:44,040 நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை ஒரு MBBS இருக்கை, இல்லையா? 1566 01:32:44,090 --> 01:32:46,130 இல்லை இது கால்நடை அறிவியலுக்கானது. 1567 01:32:46,630 --> 01:32:47,780 உங்களுக்கு உபசரிக்க சார். 1568 01:32:58,080 --> 01:33:00,520 பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு கேளுங்கள் அடுத்த கேள்வி குருவில்லா சார். 1569 01:33:02,090 --> 01:33:04,540 குருவில்லா, தற்செயலான கேள்விகளைக் கேளுங்கள். 1570 01:33:10,880 --> 01:33:14,600 நீங்கள் வாகனம் ஓட்டும்போது, தி வலதுபுறம் திரும்ப கை சமிக்ஞை.... 1571 01:33:15,540 --> 01:33:16,540 விருப்பம் ஏ 1572 01:33:19,200 --> 01:33:20,200 விருப்பம் பி 1573 01:33:23,060 --> 01:33:24,060 விருப்பம் சி 1574 01:33:27,490 --> 01:33:28,490 சொல்லு! 1575 01:33:47,730 --> 01:33:49,030 இது ஒரு விருப்பமா... 1576 01:33:50,120 --> 01:33:51,120 ... குருவில்லா சார்? 1577 01:34:10,510 --> 01:34:11,510 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1578 01:34:17,800 --> 01:34:19,050 ஹர்ரே ஹரியேட்டன்! 1579 01:34:19,220 --> 01:34:20,340 ஹர்ரே ஹரியேட்டன்! 1580 01:34:20,370 --> 01:34:22,150 ஹர்ரே சூப்பர்ஸ்டார் ஹரியேட்டன்! 1581 01:34:22,180 --> 01:34:23,850 விலகிச் செல்லுங்கள்! வழி செய்! 1582 01:34:23,870 --> 01:34:25,730 ஹர்ரே ஹரியேட்டன்! 1583 01:34:25,750 --> 01:34:27,850 ஹர்ரே ஹரியேட்டன்! 1584 01:34:27,880 --> 01:34:30,080 ஹர்ரே ஹரியேட்டன்! 1585 01:34:48,230 --> 01:34:49,230 வா. 1586 01:34:53,100 --> 01:34:54,560 உங்களிடம் மது இருக்கிறதா? 1587 01:34:55,210 --> 01:34:56,400 சீக்கிரம் ஆரம்பித்தேன். 1588 01:34:57,070 --> 01:34:58,140 நான் பார்க்கிறேன். 1589 01:35:08,700 --> 01:35:11,260 என்னால் வரிசையில் நிற்க முடியாது இப்போது மதுக்கடை முன். 1590 01:35:12,280 --> 01:35:13,920 நானும் சூப்பர் ஸ்டார் ஆனேன், இல்லையா? 1591 01:35:16,780 --> 01:35:18,620 மற்றும் ஆமாம்... அவனை திட்டாதே, சரியா? 1592 01:35:19,060 --> 01:35:20,100 யாரை? 1593 01:35:20,290 --> 01:35:21,520 எல்சா உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா? 1594 01:35:21,610 --> 01:35:22,610 இல்லை 1595 01:35:23,280 --> 01:35:25,130 ஜின்டோ பள்ளியிலிருந்து திரும்பி வந்தான் மதியம் தானே. 1596 01:35:25,850 --> 01:35:26,860 தனியாகவா? 1597 01:35:28,280 --> 01:35:31,270 அங்கிருந்த குழந்தைகள் அனைவரும் கேலி செய்தனர் இன்று அவனை நோக்கி கத்தினான். 1598 01:35:31,830 --> 01:35:34,490 மேலும் இந்த சம்பவம் நேரலையில் ஒளிபரப்பப்பட்டது டிவியில் எல்லா சேனல்களும், இல்லையா? 1599 01:35:48,660 --> 01:35:49,660 ஏய் குட்டி! 1600 01:35:50,500 --> 01:35:51,850 மக்கள் எங்களைப் பார்த்து ஏளனம் செய்வார்கள். 1601 01:35:53,320 --> 01:35:54,670 அவர்கள் மீண்டும் நம்மைக் கத்தலாம். 1602 01:35:58,240 --> 01:35:59,470 வெற்றியோ தோல்வியோ, 1603 01:36:01,550 --> 01:36:03,360 இது ஒரு மல்யுத்தம் அல்ல போட்டி, இல்லையா? 1604 01:36:05,800 --> 01:36:06,800 ஏய்! 1605 01:36:07,350 --> 01:36:10,540 இப்போது, எத்தனை என்று பார்க்கவில்லையா மக்கள் உங்கள் அப்பாவைக் கத்தினார்கள்? 1606 01:36:11,420 --> 01:36:12,780 ஆனால் அப்பா சோகமாக இல்லை, இல்லையா? 1607 01:36:13,720 --> 01:36:15,440 நாம் செய்ய வேண்டியதைச் செய்ய வேண்டும். 1608 01:36:16,960 --> 01:36:19,210 உன்னால் அவனை வெல்ல முடியாது பாப்பா. 1609 01:36:21,550 --> 01:36:23,440 அந்த உரிமத்தை அவருக்குக் கொடுங்கள்! 1610 01:36:25,170 --> 01:36:26,970 இல்லையெனில், என்னை ஒப்புக்கொள் வேறு சில பள்ளியில். 1611 01:36:35,350 --> 01:36:37,550 இப்போது என் மகன் செல்வான் பள்ளி, நான் வென்ற பிறகுதான்! 1612 01:36:39,630 --> 01:36:40,630 சரியா? 1613 01:36:52,160 --> 01:36:53,160 ஹரி... 1614 01:36:54,370 --> 01:36:55,760 ஹரி... - ஆம். 1615 01:36:55,810 --> 01:36:57,000 அலெக்ஸ், அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர். 1616 01:37:02,810 --> 01:37:03,810 ஆம், அலெக்ஸ். 1617 01:37:09,720 --> 01:37:10,720 விரைவில், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 1618 01:37:13,790 --> 01:37:14,790 நாளை மறுநாள்? 1619 01:37:19,240 --> 01:37:20,930 இல்லை! இல்லை! தாமதிக்காதே. 1620 01:37:22,050 --> 01:37:23,690 நான் அடைவேன். 1621 01:37:26,460 --> 01:37:27,460 என்ன நடந்தது? 1622 01:37:27,870 --> 01:37:30,200 எனக்கு புதுசுக்கு டிக்கெட் வேண்டும் நாளைக்கு யார்க். 1623 01:37:30,450 --> 01:37:32,130 அது எந்த விமான நிறுவனமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. - என்ன? 1624 01:37:33,580 --> 01:37:35,110 பரிசோதனை முடிவுகள் வந்தன. 1625 01:37:35,810 --> 01:37:36,810 அவள்... 1626 01:37:37,680 --> 01:37:39,820 அவளுக்கு ஒரு சிறிய வளர்ச்சி உள்ளது ... - கடவுளே! 1627 01:37:40,750 --> 01:37:42,520 இது அறுவை சிகிச்சை, நாளை மறுநாள். 1628 01:37:57,000 --> 01:37:58,160 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்! 1629 01:37:59,090 --> 01:38:00,380 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், மீரா! 1630 01:38:00,610 --> 01:38:01,730 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்! 1631 01:38:03,420 --> 01:38:06,080 என் காதலை ஒரு நாள் உணர்ந்து கொள்வாய். 1632 01:38:10,290 --> 01:38:11,290 பரவாயில்லையா? 1633 01:38:11,620 --> 01:38:12,760 சார் பரவாயில்லை. 1634 01:38:12,780 --> 01:38:16,090 ஆனால் உங்கள் சங்கிலியின் லாக்கெட் சிணுங்கியது, அதுவும் பதிவு செய்யப்பட்டது. 1635 01:38:16,110 --> 01:38:17,160 ஓ! அடடா! 1636 01:38:17,520 --> 01:38:18,800 கடவுளே! 1637 01:38:18,920 --> 01:38:19,940 நான் என் வார்த்தைகளை திரும்பப் பெறுகிறேன்! 1638 01:38:21,300 --> 01:38:22,300 தயார்! இன்னும் ஒன்று! 1639 01:38:24,240 --> 01:38:25,490 ஒரு டேக் போகலாமா சார்? 1640 01:38:25,990 --> 01:38:27,160 அல்லது 'ஓகே' எடுத்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 1641 01:38:29,620 --> 01:38:32,570 அது என்ன? - மனோஜ், உன்னால் முடியுமா அந்த சங்கிலியின் ஒலியை அகற்றவா? 1642 01:38:32,600 --> 01:38:33,840 நான் டப்பிங் தியேட்டரில் இருக்கிறேன். 1643 01:38:33,870 --> 01:38:35,270 நான் உன்னை மோசமாக இழக்கிறேன்! 1644 01:38:35,380 --> 01:38:37,140 [முத்தங்கள்] 1645 01:38:37,220 --> 01:38:39,000 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 1646 01:38:40,060 --> 01:38:42,960 நகர்ந்த பிறகு அவரால் பேச முடியாது மைக்ரோஃபோனில் இருந்து விலகியா? 1647 01:38:42,980 --> 01:38:44,650 அவரிடம் இல்லை அதை செய்ய மூளை! 1648 01:38:44,680 --> 01:38:47,210 எப்படியிருந்தாலும், எங்களுக்கு மூன்று கிடைத்தது முத்தங்கள் இலவசமாக, இல்லையா? 1649 01:38:48,140 --> 01:38:49,730 நான் உன்னை அழைக்கிறேன். டப்பிங் சொல்லி முடிக்கிறேன். 1650 01:38:49,830 --> 01:38:51,030 நான் காத்திருக்கிறேன், அன்பே. 1651 01:38:52,070 --> 01:38:53,220 சரி. அடுத்ததை விளையாடு. 1652 01:38:55,310 --> 01:38:56,310 சரி, விளையாடு. 1653 01:38:59,730 --> 01:39:01,480 தயார்! சரி! எடு! 1654 01:39:03,380 --> 01:39:04,890 மீரா! 1655 01:39:10,850 --> 01:39:12,520 பரவாயில்லையா? - பரவாயில்லை சார். 1656 01:39:12,580 --> 01:39:14,160 ஆனால் நாம் இன்னும் ஒன்றைச் செய்யலாமா? - ஏய்! ஏய்! 1657 01:39:14,780 --> 01:39:16,700 அங்கே உட்கார வேண்டாம் என்னை கேலி செய், சரியா? 1658 01:39:17,090 --> 01:39:19,250 உங்களால் முடிந்தால் இங்கே வந்து அழுங்கள். அது எவ்வளவு கஷ்டம் என்று அப்போது தெரியும். 1659 01:39:19,310 --> 01:39:20,640 நிறுத்து நண்பா. அவர் விஷயங்களைக் குழப்புவார். 1660 01:39:20,750 --> 01:39:21,750 தயார்! 1661 01:39:23,130 --> 01:39:24,290 இதோ அடுத்த முத்தம்! 1662 01:39:25,950 --> 01:39:27,040 ஐயா... - அது என்ன? 1663 01:39:27,060 --> 01:39:28,910 அவரது சாலை சோதனை மற்றும் தரை சோதனை நாளை நடக்கின்றன. 1664 01:39:29,180 --> 01:39:31,210 அவர் கடந்துவிட்டால், மாலையில் அமெரிக்கா செல்வார். 1665 01:39:31,430 --> 01:39:33,640 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்றால், நாம் இப்போது அதை செய்ய வேண்டும். 1666 01:39:33,690 --> 01:39:34,890 அது மிகவும் ஆபத்தானது! 1667 01:39:34,940 --> 01:39:36,640 முந்தைய ஒருவரின் பதற்றம் இன்னும் போகவில்லை. 1668 01:39:36,670 --> 01:39:37,990 ஏன் சார் பயப்படறீங்க? 1669 01:39:38,010 --> 01:39:40,600 கல்லை போலீசார் மறந்துவிட்டனர் குண்டுவீச்சு வழக்கு! உனக்கு எதுவும் தெரிய வேண்டியதில்லை. 1670 01:39:40,640 --> 01:39:41,840 நாங்கள் அதை கையாள்வோம். 1671 01:39:41,960 --> 01:39:43,390 அதைச் செய்ய எங்களுக்கு பணம் கொடுங்கள். 1672 01:39:43,490 --> 01:39:44,670 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1673 01:39:45,820 --> 01:39:47,810 எனவே அது இந்த அயோக்கியன் அதை செய்தவர் யார்? 1674 01:39:47,860 --> 01:39:48,860 சரி. 1675 01:39:48,970 --> 01:39:52,390 நீங்கள் இருந்தால் மட்டுமே இந்த திட்டத்தை செயல்படுத்தவும் அவர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவார் என்று நினைக்கிறேன். 1676 01:39:53,010 --> 01:39:54,080 சரி. நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 1677 01:39:54,140 --> 01:39:56,340 நான் எல்லாவற்றையும் அமைக்கட்டுமா? 1678 01:39:56,370 --> 01:39:57,760 நான் உன்னை அழைக்கிறேன் என்று சொன்னேன், இல்லையா? 1679 01:40:03,190 --> 01:40:04,730 சரி, தயார். நான் அழவா? 1680 01:40:05,270 --> 01:40:07,330 பார்க்கலாம் சார். நீங்கள் மீண்டும் அழ வேண்டியிருக்கும்! 1681 01:40:10,720 --> 01:40:13,300 ஹரியேட்டா, ஃப்ளைட் 7.30 PM, இல்லையா? 1682 01:40:13,970 --> 01:40:15,820 எனவே நீங்கள் புகாரளிக்கக் கூடாது குறைந்தது மாலை 6 மணிக்குள்? 1683 01:40:15,920 --> 01:40:18,480 அதிகபட்சம் மாலை 5 மணி. அலுவலக நேரம் அதுவரை மட்டுமே. 1684 01:40:18,760 --> 01:40:20,870 சாலை சோதனை மற்றும் எச் சோதனை, அதற்குள் செய்யப்படும். 1685 01:40:21,020 --> 01:40:23,650 பிறகு கண்களைத் திறக்கும்போது உங்கள் மயக்கம், நான் அங்கே இருப்பேன். 1686 01:40:24,590 --> 01:40:26,190 அவர் விஷயங்களை சிக்கலாக்குவாரா, ஹரியேட்டா? 1687 01:40:26,430 --> 01:40:27,550 என்ன சிக்கல்? 1688 01:40:27,720 --> 01:40:29,550 இது ஓட்டுவது, இல்லையா? 1689 01:40:29,770 --> 01:40:30,960 பைத்தியம் பிடித்துவிடுவார். அவ்வளவுதான்! 1690 01:40:31,530 --> 01:40:34,360 சாலை சோதனைக்கு வரும்போது, அவர் சரி மற்றும் தவறுகளை முடிவு செய்கிறார். 1691 01:40:36,260 --> 01:40:37,260 நான் உன்னிடம் கேட்டேனா? 1692 01:40:39,990 --> 01:40:40,990 குஞ்சாலிக்கா... 1693 01:40:41,600 --> 01:40:42,770 அந்தப் பக்கம் போனான். 1694 01:40:45,160 --> 01:40:47,140 நீ டென்ஷன் ஆகாதே, அவர் சொன்னதை கேட்டு. 1695 01:40:47,510 --> 01:40:48,510 நான் வருவேன். 1696 01:40:50,600 --> 01:40:51,630 சரி. 1697 01:40:56,910 --> 01:40:58,660 குஞ்சாலிக்கா உனக்கு இதையெல்லாம் யார் சொன்னது? 1698 01:40:58,950 --> 01:41:01,450 சாலை சோதனை அதன் சொந்த வேண்டும் விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகள். 1699 01:41:02,240 --> 01:41:03,660 நீங்கள் கற்பித்தீர்களா? ஒரு ஓட்டுநர் பள்ளி? 1700 01:41:03,990 --> 01:41:04,990 உங்களிடம் உள்ளதா? 1701 01:41:05,190 --> 01:41:06,810 நான் கற்றுக் கொடுத்தேன்... ஐந்து வருடங்கள்! 1702 01:41:07,170 --> 01:41:09,630 இத்தகைய அயோக்கியர்கள் தங்கள் வெறுப்பை வெளிக்கொண்டு வருகிறார்கள். சாலை சோதனையின் போது! 1703 01:41:10,040 --> 01:41:12,030 ஒரு மீது கிளட்சை மிதிக்கும் போது சரிவு, அது 2 அங்குலம் பின்னோக்கி சென்றது... 1704 01:41:12,050 --> 01:41:13,600 ரிவர்ஸ் எடுக்கும்போது, அது @%@@^க்கு சென்றது 1705 01:41:14,300 --> 01:41:15,650 அவர் நாளை உங்களுடன் முரண்பட்டால், 1706 01:41:15,980 --> 01:41:17,310 நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அவனை அடிப்பேன்! 1707 01:41:17,900 --> 01:41:19,830 இனிமேல் நீங்கள் ஓட்ட வேண்டியதில்லை. நான் ஓட்டுவேன். 1708 01:41:30,760 --> 01:41:32,430 ஹர்ரே ஹரியேட்டன்! 1709 01:41:32,490 --> 01:41:34,870 ஹர்ரே ஹரியேட்டன்! 1710 01:41:34,890 --> 01:41:37,320 ஹர்ரே ஹரியேட்டன்! 1711 01:41:39,290 --> 01:41:41,940 நான் ஹரீந்திரனை சந்தித்து பேச வேண்டும்! 1712 01:41:43,930 --> 01:41:46,700 என்னைத் தூக்காதே! 1713 01:41:47,440 --> 01:41:50,890 ஹரீந்திரன், பணம் கொடுத்தால் ஒரு பைண்ட், நாம் இதை தீர்க்க முடியும்! 1714 01:42:35,770 --> 01:42:36,770 நன்றி. 1715 01:42:38,500 --> 01:42:39,500 வணக்கம்! 1716 01:42:44,260 --> 01:42:46,430 ஐயா, ஆல் தி பெஸ்ட்! மேலே போ! - நன்றி. 1717 01:43:00,450 --> 01:43:01,940 காலை, சார். - காலை! 1718 01:43:04,310 --> 01:43:06,650 ஐயா, அனுமதிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன் அவர் சோதனையில் பங்கேற்கிறார். 1719 01:43:08,480 --> 01:43:09,990 ஏன் குருவில்லா? என்ன பிரச்சனை? 1720 01:43:10,340 --> 01:43:13,120 பங்கேற்பதற்கான ஆவணம் அவரிடம் இல்லை சாலை பாதுகாப்பு விழிப்புணர்வு வகுப்பில். 1721 01:43:13,810 --> 01:43:14,850 சரி... அது... 1722 01:43:15,040 --> 01:43:16,040 என்று? 1723 01:43:16,380 --> 01:43:17,380 அது அவசியமில்லையா? 1724 01:43:18,600 --> 01:43:20,430 நீ என்ன பேப்பர் பேசுகிறாயா சார்? 1725 01:43:21,380 --> 01:43:25,090 மிஸ்டர், கற்றவர் தேர்வுக்குப் பிறகு, 2வது மேடை என்பது சாலை பாதுகாப்பு விழிப்புணர்வு வகுப்பு. 1726 01:43:25,150 --> 01:43:27,520 ஒரு மணி நேர வகுப்பு நடத்தப்பட்டது துறை மூலம். 1727 01:43:27,540 --> 01:43:29,610 அவரிடம் ஆவணம் இருந்தால் மட்டுமே அதில் அவரது பங்கேற்பு, 1728 01:43:29,630 --> 01:43:30,890 நான் அவரை அனுமதிக்க முடியும் தரை சோதனை எடுக்கவும். 1729 01:43:31,710 --> 01:43:32,890 நான் கவனித்திருந்தேன். 1730 01:43:33,010 --> 01:43:34,660 நான் உன்னை உள்ளே பார்க்கவில்லை கடைசி வகுப்பு சார். 1731 01:43:34,690 --> 01:43:36,750 கடைசி... ரத்தம்!! ஐயா, வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறார்! 1732 01:43:36,760 --> 01:43:38,980 இது நோக்கம் இல்லை சார். இது அரசின் அறிவிப்பு. 1733 01:43:39,000 --> 01:43:40,240 நடுவர் வேறு சொல்லட்டும்! 1734 01:43:41,400 --> 01:43:42,550 ஐயா இது சரியா தவறா? 1735 01:43:43,200 --> 01:43:44,200 சரி, அது... 1736 01:43:44,780 --> 01:43:47,190 படி அரசு அறிவிப்பு... 1737 01:43:47,220 --> 01:43:48,220 குஞ்சாலி... 1738 01:43:48,480 --> 01:43:49,480 போகலாம். 1739 01:43:49,500 --> 01:43:51,860 அல்லது கண்ணை மூடிக்கொள்வோம் இந்த ஒரு முறை சரியா சார்? 1740 01:43:53,150 --> 01:43:54,730 உரிமம் இல்லாமல் இருந்தாலும், 1741 01:43:55,130 --> 01:43:56,750 அவர் ஓட்டியுள்ளார் நிறைய, சரியா? 1742 01:43:58,520 --> 01:43:59,520 சரி. ஒப்புக்கொண்டார். 1743 01:43:59,830 --> 01:44:00,830 கார் எது? 1744 01:44:01,550 --> 01:44:02,550 அந்த ஒன்று. 1745 01:44:04,310 --> 01:44:05,310 வா. நான் சரிபார்க்கிறேன். 1746 01:44:16,020 --> 01:44:17,020 உட்காருங்க சார். 1747 01:44:19,080 --> 01:44:21,930 அனைத்து விண்ணப்பதாரர்களும் உட்காருவதற்கு நாற்காலிகள் கிடைக்குமா? - சரி... இல்லை! 1748 01:44:30,840 --> 01:44:32,000 முடுக்கியை மிதிக்கவும். 1749 01:44:42,250 --> 01:44:43,390 சார், இந்த காரை பயன்படுத்த முடியாது. 1750 01:44:43,970 --> 01:44:44,970 வணக்கம்! 1751 01:44:45,390 --> 01:44:47,980 இந்த காரில் என்ன தவறு? - மூடுபனி விளக்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை. - என்ன? 1752 01:44:48,220 --> 01:44:49,790 மூடுபனி விளக்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை! 1753 01:44:55,070 --> 01:44:56,640 இது என்ன குருவில்லா? - முடிந்ததா? 1754 01:44:56,690 --> 01:44:57,690 செய்யவில்லை. 1755 01:44:57,720 --> 01:44:59,190 இந்த காரின் சத்தம் அதிகமாக உள்ளது. 1756 01:44:59,210 --> 01:45:00,690 80 டெசிபலுக்கு மேல். 1757 01:45:00,710 --> 01:45:02,070 நீங்கள் ஒலியை எடைபோட்டீர்களா? 1758 01:45:02,100 --> 01:45:03,260 பிறகு நீ ஒன்று செய். 1759 01:45:03,290 --> 01:45:06,150 சத்தம் கேட்கும் இடத்திற்கு காரை எடுத்துச் செல்லுங்கள் எடைபோடப்பட்டு, அங்கிருந்து ஒரு காகிதத்தை எடுத்துவருகிறது. 1760 01:45:06,180 --> 01:45:09,070 அது 80 டெசிபலுக்கும் குறைவாக உள்ளது. அதற்குப் பிறகு அவர் 'எச்' டெஸ்ட் எடுக்கலாம். 1761 01:45:09,930 --> 01:45:12,070 குருவில்லா, என்ன பேச்சு முட்டாள்தனமாக சொல்கிறீர்களா? 1762 01:45:12,130 --> 01:45:13,630 இப்படி ஒரு தொல்லை! 1763 01:45:15,160 --> 01:45:16,490 உங்களிடம் வேறு கார் இருக்கிறதா? 1764 01:45:16,710 --> 01:45:17,710 ஆம். 1765 01:45:17,840 --> 01:45:19,370 பத்து நிமிடத்தில் கொண்டு வந்து விடுகிறேன். - இல்லை. 1766 01:45:19,430 --> 01:45:20,650 அது உங்கள் காரா? 1767 01:45:21,060 --> 01:45:22,630 ஆம். - அந்த காரை இங்கே கொண்டு வா. 1768 01:45:23,390 --> 01:45:25,030 டிரைவிங் ஸ்கூல் கார் பரவாயில்லை. 1769 01:45:25,210 --> 01:45:28,210 ஆனால் அதை நிரூபிக்கும் காகிதத்தை நான் பார்க்க வேண்டும் அங்கு 30 நாட்கள் வகுப்புகளில் கலந்து கொண்டார். 1770 01:45:28,960 --> 01:45:30,130 அவனும் அவனது... 1771 01:45:31,710 --> 01:45:34,330 உன்னுடைய இந்த காரை நான் வாங்குகிறேன். நீங்கள் எந்த விலையையும் குறிப்பிடலாம். என்ன சொல்வது? 1772 01:45:36,590 --> 01:45:37,590 சரி. 1773 01:45:38,840 --> 01:45:40,130 கார் தயாராக உள்ளது. இப்போது? 1774 01:45:42,250 --> 01:45:43,250 சரி. கொண்டு வா. 1775 01:45:46,160 --> 01:45:47,580 காலை வணக்கம் ஐயா. - காலை வணக்கம். 1776 01:45:47,610 --> 01:45:50,250 குருவில்லா கேவலமா? - அவர் காரணமே இல்லாமல் கோபப்படுகிறார், ஐயா. 1777 01:45:50,320 --> 01:45:51,860 எடுக்கப் போகிறார் இப்போது எச் சோதனை. 1778 01:47:56,880 --> 01:47:58,240 குருவில்லா! - ஹரி! 1779 01:47:58,570 --> 01:48:00,250 'சாலைக்கு ஏற்றதல்ல சோதனை', தெரிகிறது! 1780 01:48:00,270 --> 01:48:01,970 ஐயா, அதை நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா அவர் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறாரா? 1781 01:48:01,990 --> 01:48:04,240 என்ன பிரச்சனை? அவர் 'H' ஐ சரியாக எடுக்கவில்லையா? 1782 01:48:04,380 --> 01:48:05,660 குருவில்லா! - சார்... 1783 01:48:05,810 --> 01:48:06,810 காரணம் என்ன? 1784 01:48:06,840 --> 01:48:08,300 நானும் இங்கே எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 1785 01:48:08,330 --> 01:48:11,990 ஐயா, காரணம் 1 - கார் நகரும் போது, சக்கரங்கள் சீரான இயக்கத்தில் இல்லை. 1786 01:48:12,130 --> 01:48:14,260 காரணம் 2 - அவர் எப்போது ரிவர்ஸ் கியருக்கு மாற்றப்பட்டது, 1787 01:48:14,280 --> 01:48:16,550 அவரது தோற்றம் கியருக்கு சென்றது நெம்புகோல், ஒரு நொடி. 1788 01:48:17,080 --> 01:48:19,510 காரணம் 3 - 'H' எடுத்த பிறகு சோதனை செய்து காரை நிறுத்துதல், 1789 01:48:19,620 --> 01:48:21,830 சக்கரங்கள் உள்ளே இல்லை நேரான நிலை. பார்! 1790 01:48:26,380 --> 01:48:28,150 இதையெல்லாம் நீங்கள் எப்போதும் சரிபார்க்கிறீர்கள், இல்லையா? 1791 01:48:28,250 --> 01:48:30,610 இது ஒரு காரை ஓட்டுவது, மற்றும் ஒரு விமானம் அல்ல, இல்லையா? 1792 01:48:30,750 --> 01:48:31,860 சாலை சோதனைக்கு ஏற்றது. 1793 01:48:36,830 --> 01:48:37,830 சாமுவேலை ஆன்லைனில் பெறுங்கள். 1794 01:48:39,580 --> 01:48:40,740 சாமுவேல் லைனில், சார். 1795 01:48:40,790 --> 01:48:43,080 சாலை சோதனைக்கும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும். - ரோஜர், சார். 1796 01:48:48,560 --> 01:48:49,560 காரை நகர்த்தவும். 1797 01:48:50,060 --> 01:48:51,060 அடுத்து! 1798 01:48:52,530 --> 01:48:53,550 குருவில்லா! 1799 01:48:53,590 --> 01:48:56,450 மீதமுள்ள தரை சோதனைகள் முடியும் அவரது சாலை சோதனை முடியும் வரை காத்திருங்கள். 1800 01:48:56,480 --> 01:48:58,900 ஐயா அவர்களும் இருந்திருக்கிறார்கள் காலையிலிருந்து இங்கே காத்திருக்கிறேன். 1801 01:48:58,950 --> 01:49:01,110 அவருக்கு என்ன பாக்கியம், அவர்கள் இல்லை என்று? 1802 01:49:01,680 --> 01:49:03,290 திரையில் சூப்பர் ஸ்டாராக வருவார்! 1803 01:49:03,670 --> 01:49:04,670 குருவில்லா! - இல்லை! 1804 01:49:05,610 --> 01:49:07,180 எனக்கு எந்த சிறப்பு சலுகையும் தேவையில்லை. 1805 01:49:08,000 --> 01:49:09,000 நான் காத்திருப்பேன். 1806 01:49:10,280 --> 01:49:11,840 அங்கு அவர் செல்கிறார் ... நீ... 1807 01:49:11,860 --> 01:49:14,160 கொண்டு வா, மனிதனே! நான் வேண்டுமா உங்கள் வசதிக்காக காத்திருங்கள்? 1808 01:49:27,880 --> 01:49:30,560 அவர் தன்னுடையதை வெளியே எடுப்பார் என்று நினைத்தேன் சாலை சோதனையின் போது மட்டுமே வெறுப்பு. 1809 01:49:31,510 --> 01:49:34,800 எச் சோதனையின் போது அவர் இப்படி இருந்தால், அவர் உங்களை சாலையில் விடுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1810 01:49:37,680 --> 01:49:38,890 அவர் என்னை விடக்கூடாது. 1811 01:49:47,090 --> 01:49:48,630 இல்லை அது இன்னும் முடியவில்லை. 1812 01:49:48,750 --> 01:49:50,460 உலர விட்டு! இரத்தம் தோய்ந்த தேங்காய்! 1813 01:49:51,370 --> 01:49:52,740 தேங்காய் அல்ல! நான்! 1814 01:49:53,400 --> 01:49:56,350 சார், பொதுவாக 30 பேர்தான் இருப்பார்கள் சோதனைக்காக மைதானத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார். 1815 01:49:56,440 --> 01:49:58,620 இன்று அவர் சுமார் 58 பேருக்கு போன் செய்துள்ளார். 1816 01:49:58,760 --> 01:49:59,810 அது உறுதி, சரியா? 1817 01:49:59,830 --> 01:50:03,180 ஹரி ஐயாவை காத்திருக்க வைக்க அவர் திட்டமிட்டுள்ளார் மாலை 5 மணி வரை சூரியன், பின்னர் அவரை அனுப்பி விடுங்கள்! 1818 01:50:03,200 --> 01:50:05,930 அவன் அப்படிச் செய்தால் உன்னைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை உன் லத்தியால் என்னை அடித்துக் கொன்றுவிடு... 1819 01:50:05,950 --> 01:50:07,650 நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன், அவனை அடித்த பிறகுதான்! 1820 01:50:07,680 --> 01:50:10,600 இல்லையெனில், அவர் ஒரு ஜோடிக்கு தகுதியானவர் தாக்குதலின் சுற்றுகள்! - ஆம்! 1821 01:50:13,280 --> 01:50:14,280 இல்லை 1822 01:50:18,830 --> 01:50:20,160 அது சரியில்லை. அடுத்து. 1823 01:50:22,470 --> 01:50:23,470 அது தேவையில்லை. 1824 01:50:24,550 --> 01:50:25,850 சிறிது நேரம் கழித்து தொடர்வோம். 1825 01:50:33,250 --> 01:50:34,340 பிரேக்! 1826 01:50:34,380 --> 01:50:35,380 உடைக்கவா? 1827 01:50:35,990 --> 01:50:37,630 நாம் உணவு சாப்பிடலாமா? - இல்லை. 1828 01:50:38,480 --> 01:50:39,850 நான் கொண்டு வரட்டுமா அப்புறம் இங்கே சாப்பாடு? 1829 01:50:40,520 --> 01:50:41,520 நான் இல்லை என்று சொல்லவில்லையா? 1830 01:50:49,040 --> 01:50:51,490 நண்பா, ஹரி சார் சாப்பாடு சாப்பிடவில்லை. அவரும் சாப்பிடக்கூடாது! 1831 01:50:51,550 --> 01:50:53,500 அவனை விடாதே! அவனைத் தடு! 1832 01:50:53,530 --> 01:50:55,330 அவனை முன்னால் தடு. அவனை விடாதே! 1833 01:50:56,710 --> 01:50:57,570 நகர்த்தவும்! 1834 01:50:57,590 --> 01:50:59,860 சார் நம்ம ஹரியட்டனுக்கு சாப்பாடு இல்லை. 1835 01:50:59,890 --> 01:51:02,140 எனவே இந்த அயோக்கியனும் கூடாது சோதனை முடியும் வரை சாப்பிடுங்கள். 1836 01:51:02,160 --> 01:51:04,680 சாப்பிடுவது அல்லது சாப்பிடாமல் இருப்பது, என்பது ஒவ்வொருவரின் விருப்பமாகும். 1837 01:51:04,700 --> 01:51:07,290 இருக்கலாம்! ஆனால் இந்த ராஸ்கல் வந்தால் சோதனை முடியும் முன் வெளியே 1838 01:51:07,320 --> 01:51:09,050 அவனை அடித்துக் கொன்றுவிடுவோம். யாரும் சாப்பிடக்கூடாது! 1839 01:51:09,160 --> 01:51:10,280 ஹர்ரே ஹரியேட்டன்! 1840 01:51:10,330 --> 01:51:11,730 வழி செய்! 1841 01:51:12,030 --> 01:51:13,440 வாழ்க ஹரியேட்டன்! 1842 01:51:13,540 --> 01:51:14,610 வாழ்க ஹரியேட்டன்! 1843 01:51:14,870 --> 01:51:16,060 வாழ்க ஹரியேட்டன்! 1844 01:51:16,330 --> 01:51:17,500 வாழ்க ஹரியேட்டன்! 1845 01:51:17,610 --> 01:51:18,760 வாழ்க ஹரியேட்டன்! 1846 01:51:18,820 --> 01:51:20,120 வாழ்க ஹரியேட்டன்! 1847 01:51:20,160 --> 01:51:21,330 வாழ்க ஹரியேட்டன்! 1848 01:51:21,350 --> 01:51:22,770 வாழ்க ஹரியேட்டன்! 1849 01:51:23,380 --> 01:51:25,510 வாழ்க ஹரியேட்டன்! 1850 01:51:25,760 --> 01:51:29,060 வாழ்க ஹரியேட்டன்! 1851 01:51:29,090 --> 01:51:31,420 குருவில்லா, மக்கள் அனைவரும் வன்முறையில் ஈடுபடுகிறார்கள்! 1852 01:51:31,530 --> 01:51:32,870 அவனை எப்படியாவது பாஸ் பண்ணு. 1853 01:51:32,900 --> 01:51:34,600 அல்லது அவர்கள் அனைவரும் செய்வார்கள் எங்களை அடிக்கவும், அதே போல். 1854 01:51:36,240 --> 01:51:37,240 காகிதத்தைக் கொடுங்கள். 1855 01:51:46,400 --> 01:51:48,280 நீங்கள் மறுநாள் வரலாம் நாளை சாலை சோதனை. 1856 01:51:48,310 --> 01:51:49,590 இன்று நேரம் இருக்காது. 1857 01:51:49,610 --> 01:51:52,310 அப்படியானால் இதுவரை நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? - ஒரு நிமிடம். 1858 01:52:14,620 --> 01:52:16,410 நான் வாங்கவில்லை ஓட்டுநர் உரிமம். 1859 01:52:18,550 --> 01:52:20,120 நான் இனி ஒருபோதும் ஓட்டப் போவதில்லை! 1860 01:52:22,900 --> 01:52:23,900 குஞ்சாலி... 1861 01:52:24,700 --> 01:52:25,700 காரை ஸ்டார்ட் செய்! 1862 01:52:45,190 --> 01:52:46,190 உடைக்க, நண்பர்களே! 1863 01:53:13,950 --> 01:53:15,560 என் பற்றிய பிரச்சினை ஓட்டுநர் உரிமம்... 1864 01:53:16,100 --> 01:53:17,420 ... இன்று முடிவடைகிறது. 1865 01:53:17,920 --> 01:53:18,940 இனிமேல், 1866 01:53:19,140 --> 01:53:20,400 அது உங்களுக்கு ஒரு செய்தியாக இருக்காது. 1867 01:53:22,630 --> 01:53:25,670 இவை அனைத்திற்கும் நான் வாகனம் ஓட்டவில்லை உரிமம் இல்லாமல் ஆண்டுகள். 1868 01:53:26,840 --> 01:53:27,840 நடித்த பிறகு, 1869 01:53:28,040 --> 01:53:30,740 நான் மிகவும் ரசிக்கும் விஷயம், உண்மையில் ஓட்டுகிறார்! 1870 01:53:32,290 --> 01:53:34,290 நான் உரிமத்தை இழந்தபோது ஐ புதுப்பித்தலுக்கு கொடுத்தது, 1871 01:53:34,480 --> 01:53:36,320 நான் நகல் உரிமத்திற்கு விண்ணப்பித்தேன். 1872 01:53:36,590 --> 01:53:39,300 ஆர்டிஓ அலுவலகம் செய்யவில்லை என்பதால் பழைய பதிவுகள் உள்ளன 1873 01:53:40,000 --> 01:53:42,180 அவர்களால் முடியாது என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது எனக்கு நகல் உரிமம் கொடுங்கள். 1874 01:53:42,900 --> 01:53:46,130 வேறு ஒரே வழி இருந்தது புதிய உரிமம் எடுக்க. 1875 01:53:48,150 --> 01:53:51,110 நாள் முதல் என் விண்ணப்பம் குருவில்லா முன் தாக்கல் செய்யப்பட்டது. 1876 01:53:51,510 --> 01:53:53,710 இன்று வரை, இது வரை தரை சோதனை முடிந்தது, 1877 01:53:53,740 --> 01:53:55,520 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தீர்கள் அது நடந்துள்ளது. 1878 01:53:56,650 --> 01:53:58,990 இப்போது என்னிடம் உள்ளது அழிக்க சாலை சோதனை. 1879 01:54:01,980 --> 01:54:03,380 நேரமின்மை காரணமாக... 1880 01:54:03,900 --> 01:54:06,670 எனது சாலை சோதனை ஒத்திவைக்கப்பட்டது நாளை மறுநாள். 1881 01:54:08,570 --> 01:54:11,800 பலர் சொல்வதைக் கேட்டிருக்கிறேன் 'சினிமா என் வாழ்க்கை' என்று. 1882 01:54:12,750 --> 01:54:14,860 ஆனால் என் வாழ்க்கை சினிமா அல்ல. 1883 01:54:15,460 --> 01:54:16,460 அது என் குடும்பம். 1884 01:54:16,970 --> 01:54:17,970 என் மனைவி! 1885 01:54:19,700 --> 01:54:26,590 நடிப்பு மற்றும் வாகனம் ஓட்டுவது இரண்டுமே நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன், ஒருபோதும் போதுமானதாக இல்லை. 1886 01:54:27,880 --> 01:54:31,550 நான் தயாராகிக் கொண்டிருந்த போது அது என் மனைவியின் சிகிச்சைக்காக வெளிநாடு செல்ல 1887 01:54:32,080 --> 01:54:34,610 என்று என் தயாரிப்பாளர் பிடிவாதமாகிவிட்டார் நான் உரிமம் பெற வேண்டும் என்று, 1888 01:54:34,640 --> 01:54:36,050 படப்பிடிப்பை முடிக்க பின்னர் விட்டு விடுங்கள். 1889 01:54:37,710 --> 01:54:41,690 நாளை என் மனைவி போகிறாள் ஒரு மிக முக்கியமான நடவடிக்கையை எதிர்கொள்ள வேண்டும். 1890 01:54:42,970 --> 01:54:44,100 எனவே... 1891 01:54:44,500 --> 01:54:46,160 நான் அமெரிக்கா செல்ல வேண்டும் 1892 01:54:48,280 --> 01:54:49,450 இல்லாவிட்டாலும், 1893 01:54:49,680 --> 01:54:51,450 இத்தனை அவமானங்களையும் கடந்து வந்த பிறகு, 1894 01:54:51,760 --> 01:54:53,260 மற்றொரு சாலை சோதனை? 1895 01:54:53,520 --> 01:54:54,550 எனக்கு அது வேண்டாம். 1896 01:54:55,610 --> 01:54:57,710 தன்னைப் பயன்படுத்தும் ஒரு மனிதன் அதிகார சக்தி, 1897 01:54:58,100 --> 01:54:59,460 மற்றொரு மனிதனின் வாழ்க்கையில், 1898 01:54:59,820 --> 01:55:00,980 யாராக இருந்தாலும் சரி... 1899 01:55:01,600 --> 01:55:04,260 இது ஒரு முதன்மையான உதாரணம் அந்த மனிதன் எப்படி தலையிட முடியும்! 1900 01:55:05,600 --> 01:55:08,090 ஆனா, ஒரு விஷயத்தை முடிவு பண்ணிட்டேன். 1901 01:55:09,370 --> 01:55:11,860 எனக்கு ஓட்டுநர் உரிமம் வேண்டாம். 1902 01:55:13,680 --> 01:55:16,690 நான் என்னுடையதை விட்டுவிடுகிறேன் வாகனம் ஓட்டுவதில் காதல். 1903 01:55:17,690 --> 01:55:19,950 இயற்கையாகவே, படப்பிடிப்பு ஸ்தம்பித்துவிடும். 1904 01:55:21,050 --> 01:55:23,290 அது கோடிக்கணக்கில் எடுக்கப்பட்ட படம் ஏற்கனவே செலவிடப்பட்டுள்ளது. 1905 01:55:24,810 --> 01:55:27,120 செலவு செய்த பணம், மற்றும் அதன் இழப்பீடு... 1906 01:55:27,700 --> 01:55:29,430 நான் அதை திருப்பி செலுத்துகிறேன் தயாரிப்பாளர் நானே. 1907 01:55:30,250 --> 01:55:35,580 இப்போது, ஒரு வழக்கு அல்லது சர்ச்சை இருந்தால் இதன் விளைவாக, சினிமா துறையில், 1908 01:55:36,450 --> 01:55:39,660 நான் என் முக்கிய விஷயத்தை விட்டுவிடுகிறேன் காதல் - நடிப்பு, அதே போல். 1909 01:55:43,980 --> 01:55:45,140 அவ்வளவுதான். 1910 01:55:45,560 --> 01:55:46,790 குஞ்சாலி, காரை ஸ்டார்ட் செய். 1911 01:55:46,820 --> 01:55:49,120 எல்லா பிரச்சனைகளையும் உருவாக்கிய பிறகு, நீ என்ன பார்க்கிறாய்? 1912 01:55:49,150 --> 01:55:50,670 இல்லை என்றால் தப்பித்துக்கொள்ளுங்கள் காயப்பட வேண்டும்! 1913 01:55:50,690 --> 01:55:52,470 இன்று அவனை முடிக்க வேண்டும்! - ஓடு! 1914 01:55:52,500 --> 01:55:54,300 ஓடுங்க சார்! களத்தில் ஓடு! 1915 01:55:54,330 --> 01:55:56,040 அவன் கால்களை உடைப்போம்! அவனைக் கொல்வோம்! 1916 01:55:56,060 --> 01:55:57,750 இந்த பூமிக்கு அவன் தேவையில்லை! நகர்த்தவும்! 1917 01:55:57,770 --> 01:55:58,990 திற! 1918 01:55:59,170 --> 01:56:00,440 விலகிச் செல்லுங்கள்! 1919 01:56:02,060 --> 01:56:03,060 நகர்த்தவும்! 1920 01:56:19,380 --> 01:56:20,550 குஞ்சாலி, காரை நிறுத்து. 1921 01:56:20,580 --> 01:56:22,660 போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள், இல்லையா? அதை அவர்கள் கையாள்வார்கள். 1922 01:56:24,970 --> 01:56:25,970 காரை நிறுத்து, நான் சொல்கிறேன்! 1923 01:56:42,250 --> 01:56:43,370 விலகிச் செல்லுங்கள்! 1924 01:56:52,930 --> 01:56:54,330 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 1925 01:56:54,650 --> 01:56:55,650 நகர்த்து, நான் சொல்கிறேன்! 1926 01:56:56,110 --> 01:56:57,760 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 1927 01:56:58,040 --> 01:57:00,040 ஏய்! நகர்த்தவும்! - அவரை அடித்துக் கொல்லுங்கள்! 1928 01:57:00,590 --> 01:57:02,470 அவனைக் கொல்லு! அவனை முடித்துவிடு! - அவனை விடு! 1929 01:57:03,230 --> 01:57:05,240 அவரை விடுங்கள், நான் சொல்கிறேன்! எழுந்திரு! வா! 1930 01:57:05,260 --> 01:57:07,350 அவனைக் கொல்லப் போகிறோம் ஹரியேட்டா. - அவரைத் தொடாதே. 1931 01:57:09,000 --> 01:57:10,000 நகர்த்தவும்! 1932 01:57:10,030 --> 01:57:11,320 அவனை அடித்துக் கொல்லுங்கள்! 1933 01:57:12,350 --> 01:57:15,380 ஹரியேட்டா, அவன் எங்களுடைய உறுப்பினர் ரசிகர்கள் சங்கம். அவனை அடிக்காதே. 1934 01:57:15,700 --> 01:57:18,430 உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? அவனைத் தொடத் துணியாதே! 1935 01:57:18,480 --> 01:57:19,480 நகர்த்தவும்! 1936 01:57:19,890 --> 01:57:21,090 நகர்த்து, நான் சொல்கிறேன்! 1937 01:57:21,120 --> 01:57:22,120 இல்லை! 1938 01:57:22,140 --> 01:57:23,140 அவனைத் தொடாதே! 1939 01:57:26,370 --> 01:57:27,470 தயவுசெய்து! 1940 01:57:55,930 --> 01:57:57,250 உள்ளே போ, மனிதனே! 1941 01:57:57,280 --> 01:57:59,320 குஞ்சாலி, வேகம்! போகலாம்! 1942 01:58:51,230 --> 01:58:52,230 இதெல்லாம்... 1943 01:58:53,520 --> 01:58:55,430 நான் எல்லாம் நினைக்கவில்லை இது இப்படித்தான் நடக்கும்... 1944 01:58:56,270 --> 01:58:57,710 போல் பேசும் போது அங்கு என்று. 1945 01:58:58,730 --> 01:59:01,270 இதை நான் எப்போதோ எதிர்பார்த்தேன் நீங்கள் அங்கு பேசியதிலிருந்து. 1946 01:59:07,160 --> 01:59:08,480 நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டுமா? 1947 01:59:08,630 --> 01:59:09,630 இல்லை 1948 01:59:11,840 --> 01:59:13,220 நீங்கள் எங்கு இறங்க விரும்புகிறீர்கள்? 1949 01:59:14,170 --> 01:59:15,790 பனங்காடு. என் வீட்டுக்கு போ. 1950 01:59:16,440 --> 01:59:19,110 இல்லை!. நான் உன்னை அங்கே இறக்கி விடுகிறேன் அடுத்த சந்திப்பு. அங்கிருந்து நீங்களாகவே செல்லுங்கள். 1951 01:59:21,690 --> 01:59:22,690 வணக்கம்! 1952 01:59:22,880 --> 01:59:23,880 வணக்கம்! 1953 01:59:24,270 --> 01:59:27,940 ஏய்! சில துணிகளை பேக் மற்றும் வீட்டிற்கு வெளியே வாருங்கள். 1954 01:59:28,350 --> 01:59:30,900 - நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - நான் சொல்வதைச் செய். 1955 01:59:31,220 --> 01:59:34,200 என் தோள் பையை எடுக்க மறக்காதே. - சரி. 1956 01:59:34,550 --> 01:59:35,860 நான் இப்ப வரேன். - சரி. 1957 01:59:41,440 --> 01:59:43,180 நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள் ஹீரோ ஆனார் சார். 1958 01:59:44,630 --> 01:59:46,220 ஆனால் அவர்களை யார் காப்பாற்றுவார்கள்? 1959 01:59:47,360 --> 01:59:48,930 மக்கள் அவர்களை விடுவிப்பார்களா? 1960 01:59:54,290 --> 01:59:57,420 கற்றவர் தேர்வு முடிந்ததிலிருந்து, என்னால் வெளியில் செல்ல முடியவில்லை. 1961 01:59:59,110 --> 02:00:01,230 இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்டது என் மகன் பள்ளிக்குச் சென்றான் சார். 1962 02:00:02,870 --> 02:00:04,810 அவருடைய ஹீரோ நீங்கள் அல்ல. நான் தான். 1963 02:00:22,360 --> 02:00:23,360 கீழே இறங்கு. 1964 02:00:33,430 --> 02:00:35,400 குஞ்சாலி, பனங்காடு போ. 1965 02:00:54,460 --> 02:00:55,790 கவலைப்படாதீங்க சார். 1966 02:00:56,370 --> 02:00:58,420 இது 'ஸ்டாக்கிங்' அல்ல, நீங்கள் சொன்னது போல். 1967 02:01:00,810 --> 02:01:04,400 நான் உன்னை மிகவும் பாராட்டினேன் நீ இவ்வளவு சீக்கிரம் எனக்கு எதிரி ஆனாய். 1968 02:01:09,110 --> 02:01:12,260 சுயமரியாதை என்பது ஒருவகை விஷம் சார். 1969 02:01:13,320 --> 02:01:15,020 அது உங்கள் தலைக்கு வந்தவுடன், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். 1970 02:01:16,380 --> 02:01:18,120 அதை அப்படியே இருக்க விட வேண்டும் இதயத்திலேயே. 1971 02:01:22,550 --> 02:01:25,150 சேத்தா, முதலில் கிளம்பிவிட்டான். பிறகு சரி. 1972 02:01:32,280 --> 02:01:34,570 நீங்கள் வந்தபோது முதல் முறையாக அலுவலகம், 1973 02:01:34,600 --> 02:01:36,720 என்னுடன் ஒரு பரிசு பெட்டி இருந்தது, இல்லையா? 1974 02:01:40,290 --> 02:01:41,540 அதற்குள்... 1975 02:01:42,150 --> 02:01:43,800 ... அது உங்கள் உரிமம், ஐயா. 1976 02:02:12,170 --> 02:02:14,020 உள்ளே போ. - நீங்கள் மோசமாக அடிக்கப்பட்டீர்களா, சேட்டா? 1977 02:02:15,020 --> 02:02:16,430 முன் கதவு வழியாக உள்ளே செல்லுங்கள். 1978 02:02:17,620 --> 02:02:18,620 உள்ளே போ. 1979 02:02:32,190 --> 02:02:33,330 சரி... 1980 02:02:33,660 --> 02:02:34,660 அடுத்து எங்கே? 1981 02:02:35,230 --> 02:02:36,270 சந்திப்பில் என்னை இறக்கி விடுங்கள். 1982 02:02:36,330 --> 02:02:37,650 அங்கிருந்து, நான் கோயம்புத்தூர் போறேன். 1983 02:02:37,680 --> 02:02:40,330 அங்கு எனக்கு ஒரு மூத்த சகோதரர் இருக்கிறார். - ஷீஷ்! நாங்கள் அங்கு செல்கிறோமா? 1984 02:02:42,920 --> 02:02:44,670 தயவுசெய்து அமைதியாக இருக்க முடியுமா? 1985 02:02:48,610 --> 02:02:49,610 நான் உன்னை இங்கே இறக்கி விடவா? 1986 02:02:50,800 --> 02:02:52,380 சேத்தா கொஞ்சம் முன்னாடி போய் நிறுத்து. 1987 02:02:53,130 --> 02:02:55,340 அங்கே ஒரு பகுதியில் நிறுத்துங்கள் நிறைய பேர் இல்லை. 1988 02:03:01,190 --> 02:03:03,770 நான் அடிபட விரும்பவில்லை என் மனைவி மற்றும் குழந்தை முன். 1989 02:03:13,330 --> 02:03:14,330 ஐயா... 1990 02:03:16,760 --> 02:03:18,410 ரொம்ப நாள் ஆசை. 1991 02:03:20,900 --> 02:03:22,470 நான் உங்களுடன் ஒரு புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யலாமா? 1992 02:03:37,270 --> 02:03:38,270 ஏய்! ஒரு புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும். 1993 02:03:38,540 --> 02:03:39,540 நானும் வருகிறேன். 1994 02:03:48,000 --> 02:03:49,000 ஐயா... 1995 02:03:49,820 --> 02:03:51,400 முன்னமே சொன்னா... 1996 02:03:52,290 --> 02:03:53,790 ... நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நடிப்பதை நிறுத்தவா? 1997 02:03:56,940 --> 02:03:59,060 அது காரணமாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் நீ உள்ளே எரிகிறாய். 1998 02:03:59,230 --> 02:04:00,230 ஆனால்... 1999 02:04:01,880 --> 02:04:04,130 ... அப்படி இருந்தாலும் சொல்லாதே கசப்பினால், ஐயா. 2000 02:04:08,220 --> 02:04:09,220 கிளிக் செய்யவும்! 2001 02:04:33,280 --> 02:04:34,830 ஆம், பாபு. - அது பாபு இல்லை. 2002 02:04:35,080 --> 02:04:36,220 நீங்கள் கேட்டீர்கள், இல்லையா? 2003 02:04:36,540 --> 02:04:37,690 டி.எஸ்.பி., என்னை அழைத்தார். 2004 02:04:38,010 --> 02:04:40,950 குட்டெட்டா சத்தியம் பண்ணு.. இதைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 2005 02:04:41,150 --> 02:04:43,740 அதை செய்தவர்கள் என் ரசிகர்கள். அவர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி செயல்படுகிறார்கள். 2006 02:04:43,820 --> 02:04:45,570 உங்களுக்குத் தெரிந்தோ தெரியாமலோ... இருக்கட்டும். 2007 02:04:46,420 --> 02:04:49,500 சேனல்களுக்கு இது தெரியக்கூடாது என்றால், நீங்கள் இப்போதே ஹரியின் வீட்டை அடைய வேண்டும். 2008 02:04:49,580 --> 02:04:51,110 நான் அங்கு செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன். 2009 02:05:13,240 --> 02:05:15,820 என் அன்பே ஹரி, என்ன இமயமலை நீ சொன்னது தப்பு? 2010 02:05:16,190 --> 02:05:17,510 அதுவும் பத்திரிகைகளுக்கு? 2011 02:05:17,590 --> 02:05:19,100 நீங்கள் நடிப்பதை நிறுத்தப் போகிறீர்கள், இல்லையா? 2012 02:05:19,430 --> 02:05:20,780 அதை நீங்களே முடிவு செய்ய முடியுமா? 2013 02:05:20,800 --> 02:05:22,400 நாமும் அதை அனுமதிக்க வேண்டும், இல்லையா? 2014 02:05:22,680 --> 02:05:24,810 ஏய்! அந்த தயாரிப்பாளரை அழைத்திருந்தேன். 2015 02:05:25,100 --> 02:05:27,520 இப்போது உங்களால் முடியும் என்று கூறுகிறார் உங்களால் முடிந்த போதெல்லாம் செய்யுங்கள். 2016 02:05:27,730 --> 02:05:28,730 தேநீர். 2017 02:05:29,810 --> 02:05:30,810 செட்டா.. 2018 02:05:32,790 --> 02:05:33,790 இல்லை 2019 02:05:38,980 --> 02:05:40,320 இவள் அந்த பிசாசின் மனைவியல்லவா? 2020 02:05:42,080 --> 02:05:43,080 ஆம். 2021 02:05:49,800 --> 02:05:53,180 சரி, கிளைமாக்ஸில் ஒரு திருப்பம், எனக்கு ஒரு பலவீனம், இல்லையா? 2022 02:05:56,500 --> 02:05:58,430 ஹரி, அந்த DySP என்னை அழைத்திருந்தார். 2023 02:05:58,690 --> 02:06:01,110 என்னையும் அழைத்திருந்தார். - போலீஸ் உங்கள் ஜாஹீரைப் பிடித்தது, இல்லையா? 2024 02:06:01,230 --> 02:06:03,280 அந்த கட்டுக்கடங்காத அயோக்கியர்கள் செய்தார்கள் சொந்தமாக ஏதாவது. 2025 02:06:03,560 --> 02:06:04,950 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது. 2026 02:06:05,260 --> 02:06:06,600 ஹரி, தயவு செய்து வேண்டாம் என்னை சிக்கலில் தள்ளியது. 2027 02:06:06,630 --> 02:06:08,950 உன்னை சிக்கலில் தள்ள, நான் புகார்தாரர் அல்ல பத்ரன். 2028 02:06:09,170 --> 02:06:10,170 குருவில்லா தான். 2029 02:06:11,840 --> 02:06:12,840 நமஸ்தே. 2030 02:06:14,480 --> 02:06:16,220 ஹரி! சகோ! உங்களுக்கு தெரியுமா? 2031 02:06:16,480 --> 02:06:19,330 அந்த இரத்தம் தோய்ந்த பன்றி பத்ரன் ரசிகர்கள் குருவில்லா வீட்டை தாக்கியவர்கள். 2032 02:06:19,360 --> 02:06:20,360 அது? - ஆம். 2033 02:06:23,210 --> 02:06:24,230 வணக்கம்! 2034 02:06:24,260 --> 02:06:25,860 அது போல், நீங்களும் செய்யுங்கள் வேறு ஏதாவது தெரியுமா? 2035 02:06:25,880 --> 02:06:29,090 உத்வேகம் பெற்று அரசியலுக்கு வந்தேன் அவருடைய 'டர்ட்டி மினிஸ்டர்' படத்தைப் பார்த்தேன். 2036 02:06:29,760 --> 02:06:31,960 அப்போதும் எனக்கு வாத்து வலிக்கிறது நான் அந்தப் படத்தைப் பற்றி நினைக்கிறேன். 2037 02:06:31,990 --> 02:06:33,060 முடி அங்கேயே இருக்கட்டும். 2038 02:06:33,520 --> 02:06:35,720 நான் சென்ற முதல் நாள் ஆர்டிஓ அலுவலகத்திற்கு, 2039 02:06:36,100 --> 02:06:37,690 பத்திரிகைகளுக்கு தகவல் தெரிவித்தது யார்? 2040 02:06:37,710 --> 02:06:38,960 அந்த வாகன ராஸ்கல்! குருவில்லா! 2041 02:06:39,010 --> 02:06:40,010 என்ன? 2042 02:06:45,720 --> 02:06:46,720 எப்பொழுது வந்தாய்? 2043 02:06:46,760 --> 02:06:47,760 நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்களா? 2044 02:06:47,800 --> 02:06:48,800 நீங்கள் ஒன்றும் சொல்லவில்லையா? 2045 02:06:48,920 --> 02:06:50,070 ஓ! என்று? 2046 02:06:50,260 --> 02:06:52,640 அது நான்தான்... ஆனால் நான் செய்யவில்லை உரிமத்தைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்! 2047 02:06:52,870 --> 02:06:56,080 நான் வெளியேறவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நமக்குள் இருக்கும் ரகசியங்கள் நண்பர்களே, இல்லையா? 2048 02:06:56,320 --> 02:06:57,320 அவ்வளவுதான்! 2049 02:06:58,130 --> 02:06:59,490 வேறு யாராவது வருகிறார்களா அண்ணா? 2050 02:06:59,950 --> 02:07:02,490 அது என்ன குஞ்சாலி? விமான நிலையத்திலிருந்து ரசாக் அழைத்திருந்தார். 2051 02:07:02,520 --> 02:07:03,980 விமானம் சென்றுள்ளது 1.5 மணி நேரம் தாமதமானது. 2052 02:07:04,010 --> 02:07:05,010 மழை... 2053 02:07:05,040 --> 02:07:06,440 பரவாயில்லை. கிளம்பலாம். 2054 02:07:06,980 --> 02:07:09,900 போக்குவரத்து இருக்கும். - பரவாயில்லை. நான் விளக்குகளை ஏற்றிக்கொண்டு முன்னால் செல்வேன். 2055 02:07:10,590 --> 02:07:12,560 ஹரீந்திரன் சார், நாங்க இருக்கோம். 2056 02:07:12,640 --> 02:07:14,440 நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் ஹரீந்திரன் சார். 2057 02:07:14,690 --> 02:07:16,090 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 2058 02:07:16,470 --> 02:07:17,870 சேத்தா, தயவு செய்து நகருங்கள்! 2059 02:07:19,860 --> 02:07:21,980 நான் மாலை 6 மணிக்கு விமான நிலையத்தை அடைய வேண்டும். 2060 02:07:22,130 --> 02:07:23,130 ஆனால் ஒன்று. 2061 02:07:23,400 --> 02:07:24,600 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். 2062 02:07:25,170 --> 02:07:30,090 எந்த நிர்ப்பந்தமும் இல்லை என்பது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும் மலையாள சினிமாவுக்கு நான் தேவை என்று. 2063 02:07:32,160 --> 02:07:34,600 ஆனால் அது எதுவாக இருந்தாலும்... 2064 02:07:34,840 --> 02:07:36,700 எனக்கு மலையாள சினிமா வேண்டும். 2065 02:07:38,880 --> 02:07:40,550 சார்... சார்... 2066 02:07:40,650 --> 02:07:42,980 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று அர்த்தம் தொடர்ந்து நடிப்பா, இல்லையா? 2067 02:07:43,030 --> 02:07:45,910 நான் எப்படி இன்னும் தெளிவாக இருக்க முடியும் இதை விளக்குகிறாயா நண்பரே? 2068 02:07:46,030 --> 02:07:47,340 தொடர்ந்து நடிப்பேன்! 2069 02:07:51,450 --> 02:07:53,380 சார்... சார்... இன்னும் ஒரு கேள்வி. 2070 02:07:53,420 --> 02:07:56,270 நீங்கள் அழைத்துச் சென்ற குருவில்லா மற்றும் குடும்பம் உங்கள் காரில்... அவர்கள் இப்போது எங்கே? 2071 02:08:04,250 --> 02:08:07,190 என்ன அதிசயம் நடந்தது இங்கே ஒரு மணி நேரத்துக்குள், ஐயா? 2072 02:08:07,600 --> 02:08:10,840 சரி, நாடுகள் ஒவ்வொன்றும் போருக்கு செல்கின்றன வேறு எந்த குறிப்பிட்ட காரணமும் இல்லாமல், இல்லையா? 2073 02:08:11,120 --> 02:08:12,300 அதுவும் அப்படியே முடிந்துவிடுகிறது. 2074 02:08:12,320 --> 02:08:15,560 உங்கள் ரசிகர்கள் அடிக்க தயாராக இருந்தனர் குருவில்லா, உங்கள் மீதுள்ள அன்பினால். 2075 02:08:15,590 --> 02:08:17,830 அதனால் உங்கள் புதிய அணுகுமுறை இருக்காது குருவில்லாவை நோக்கி அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்களா? 2076 02:08:17,950 --> 02:08:19,530 இந்த ரசிகர்கள் உங்கள் பலம், இல்லையா? 2077 02:08:20,440 --> 02:08:22,740 உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு அலட்சியம் ரசிகர்களைப் பற்றி பேசும்போது? 2078 02:08:22,840 --> 02:08:23,930 நானும் ரசிகன் தான். 2079 02:08:24,220 --> 02:08:27,240 நான் மம்முட்டியின் ரசிகன். மோகன்லால் மற்றும் அமிதாப் பச்சன். 2080 02:08:28,950 --> 02:08:30,630 நீங்கள் எந்த நடிகரின் ரசிகராக இருந்தாலும் சரி. 2081 02:08:30,650 --> 02:08:34,060 அந்த வேலை ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய் சம்பாதிப்பது அல்ல குடும்பம் அல்லது அவர்களது சகோதரிகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க. 2082 02:08:34,460 --> 02:08:37,650 அவர்களிடமிருந்து இந்த அன்பை என்னால் பராமரிக்க முடியாது. அவற்றையும் எனது ஊதியத்தில் வைத்து. 2083 02:08:39,220 --> 02:08:42,400 ஒப்புக்கொள்வதில் எனக்கு எந்த அவமானமும் இல்லை அந்த அன்புதான் என் பலம். 2084 02:08:42,870 --> 02:08:44,620 என்பதை புரிந்து கொள்வார்கள். 2085 02:08:47,290 --> 02:08:49,760 சார்... ஜானி பெரிங்கோடன்... 2086 02:08:49,790 --> 02:08:52,150 ஐயா, நீங்கள் இயல்பான நடிகர் நீங்கள் பல விருதுகளை வென்றுள்ளீர்கள். 2087 02:08:52,170 --> 02:08:54,860 ஆனால் இப்போது, இந்த நிலைமை முற்றிலும் இயற்கைக்கு மாறானது, 2088 02:08:55,090 --> 02:08:56,700 நீங்கள் நடிக்கவில்லையா? அதை நம்ப வைக்கவா? 2089 02:08:57,470 --> 02:09:00,220 நான் பெற்ற அனைத்து விருதுகளும், திரைப்படங்களில் என் நடிப்பிற்காக இருந்தது. 2090 02:09:00,720 --> 02:09:02,970 ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில் நான் ஒரு மோசமான நடிகன். 2091 02:09:04,190 --> 02:09:06,820 நாம் விருதுகளை வென்றால் நிஜ வாழ்க்கையில் நடிப்பதற்கு, 2092 02:09:06,950 --> 02:09:09,750 ஆஸ்கார் விருதுகளை வெல்ல வேண்டியவர்கள், எங்களுக்கு மத்தியில் உள்ளன. 2093 02:09:18,650 --> 02:09:20,740 என் நடிப்பு இயல்பாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் 2094 02:09:21,010 --> 02:09:23,000 அது என் இயல்பின் ஒரு பகுதி அல்ல நிஜ வாழ்க்கையில் நடிக்க! 2095 02:09:23,920 --> 02:09:25,000 தயவு செய்து வழி செய்யுங்கள். 2096 02:09:25,820 --> 02:09:26,820 நான் இப்போது கிளம்ப வேண்டும். 2097 02:09:26,900 --> 02:09:28,080 தயவு செய்து வழி செய்யுங்கள். 2098 02:09:28,140 --> 02:09:29,970 விமான நிலையம் செல்வது என்பது சிறிய விஷயம் அல்ல. 2099 02:09:29,990 --> 02:09:31,830 நீங்கள் ஓட்டப் போகிறீர்களா உரிமம் இல்லாமல், ஐயா? 2100 02:09:31,880 --> 02:09:33,730 நகர்த்தவும்! தயவு செய்து வழி செய்யுங்கள்! 2101 02:09:33,760 --> 02:09:36,020 மன்னிக்கவும்! ஒரு பழக்கத்தால் செய்தேன். 2102 02:09:36,450 --> 02:09:37,790 குஞ்சாலி, காரை ஸ்டார்ட் செய். - நகர்த்து. 2103 02:09:38,110 --> 02:09:39,160 நகர்த்தவும்! 2104 02:09:39,190 --> 02:09:40,650 நகர்த்தவும்! - திரு.ஹரீந்திரன்! 2105 02:09:40,740 --> 02:09:42,230 யார் அது? நகர்த்தவும்! 2106 02:09:42,260 --> 02:09:43,730 அவனை விட்டுவிடு. - நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 2107 02:09:43,760 --> 02:09:46,430 திரு. ஹரீந்திரன், நீங்கள் நீங்களே ஓட்ட வேண்டும். 2108 02:09:46,980 --> 02:09:47,980 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 2109 02:09:48,410 --> 02:09:49,710 ஒரு உரிமம்! 2110 02:09:49,910 --> 02:09:51,110 அவ்வளவுதான், சரியா? 2111 02:09:52,400 --> 02:09:53,510 இதோ போ. இதை வைத்துக்கொள். 2112 02:09:54,180 --> 02:09:57,380 மிஸ்டர், நான் எப்படி ஓட்ட முடியும் உங்கள் உரிமத்துடன்? 2113 02:09:57,410 --> 02:09:59,690 அடடா! உரிமம் யாருடையது என்பதை சரிபார்க்கவும். 2114 02:09:59,780 --> 02:10:01,080 சரிபார்க்கவும்! பார்! 2115 02:10:01,520 --> 02:10:03,030 பார்! பார்! 2116 02:10:03,770 --> 02:10:06,960 உங்களை அழைத்துச் சென்ற ஆட்டோ ஆலோசகர் அதை புதுப்பிக்க உரிமம்... 2117 02:10:07,020 --> 02:10:08,020 யார் அது? 2118 02:10:08,910 --> 02:10:11,260 மோசஸ். - ஆமாம்! மோசே! 2119 02:10:11,370 --> 02:10:15,790 அந்த மோசேயின் ஒரே தந்தை, என் அறிவின் படி. 2120 02:10:15,810 --> 02:10:16,900 நான் தான்! 2121 02:10:16,920 --> 02:10:19,250 இந்த தள்ளாட்டத்தால் நான் அவதிப்பட்டேன் மற்றும் கூட்டத்தில் இருந்து தள்ளும், 2122 02:10:19,280 --> 02:10:21,810 இதை வந்து கொடுக்க உங்களுக்கு நேரடியாக. 2123 02:10:22,650 --> 02:10:24,580 நான் உங்கள் ரசிகன் என்பதால் அல்ல! 2124 02:10:24,670 --> 02:10:26,830 புதியவை என்ன நடிகர்கள் இப்போது செய்கிறார்கள்? 2125 02:10:26,850 --> 02:10:28,490 [கேலி சத்தம் எழுப்புகிறது] 2126 02:10:28,900 --> 02:10:30,400 இயல்பான நடிப்பு! 2127 02:10:30,430 --> 02:10:31,430 புதிய தலைமுறை, தெரிகிறது! 2128 02:10:31,450 --> 02:10:32,990 உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? இங்கே. பிடி. 2129 02:10:33,520 --> 02:10:36,820 குறைந்த பட்சம் இப்போதாவது ஒரு 'நன்றி' சொல்ல முடியுமா? - உங்களுக்கு ஒரு அறை கொடுக்கப்பட வேண்டும்! 2130 02:10:39,650 --> 02:10:40,750 நன்றி. 2131 02:10:42,160 --> 02:10:43,630 அதனால் நான் இப்போது ஓட்ட முடியும், இல்லையா? 2132 02:10:44,190 --> 02:10:45,260 எனக்கு கிடைத்தது. 2133 02:10:45,280 --> 02:10:46,710 எனது ஓட்டுநர் உரிமம்.